Th17/Marisa + Wolf Extra Nederlands

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 97% • ‎Argentine Spanish 95% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 98% • ‎Indonesian 98% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 98%

Vertaald door Laevateinn~! Contact: Laevateinn#7059

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Extra Stage

Kutaka

#2@108Het gebied verderop is bezet door de sterkste beestengeest.

Kutaka

#2@232Wij zijn nu kustoperaties aan het uitvoeren, om te voorkomen dat ze de buitenwereld aanvalt!

Kutaka

#2@356Keer onmiddellijk terug!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Wie in godsnaam is als een dolle tekeer aan het gaan in dit wilde gebied van Hel?

Marisa(Wolf)

#0@42...

Marisa(Wolf)

#0@50Heh heh heh.

Saki Kurokoma enters

???

#0@118Ahaha! Ik kan niet stoppen met lachen!

Saki

#0@156Dankzij die Kicchou klootzak die Keiki versloeg, kunnen we eindelijk vrij handelen!

Saki

#0@164Grandioos werk! Het blijkt dus wel dat het doen alsof jij gebruikt werd door Kicchou werkte, wolf geest!

Marisa(Wolf)

#0@172...Ha! Ik verdien zulke aardige woorden niet, Mevrouw Kurokoma.

Marisa

#0@180W-Wacht eventjes! Ik weet niet eens wie jij bent!

Saki

#0@188...Jij vertelde dat mens niet over mij, wel?

<Boss title>

Saki

#0@196Hoe onbeleefd van me. Ik ben Saki Kurokoma, de baas van de Keiga familie.

Marisa

#0@204Keiga familie...?

Marisa(Wolf)

#0@212(Deze persoon is mijn baas.)

Marisa(Wolf)

#0@220(De Keiga familie is een organisatie van beestengeesten die trots op hun sterke armen, snelle benen, en oneindige moed zijn.)

Marisa(Wolf)

#0@228(We zijn de sterkste groep in heel het Dierenrijk, weet je?)

Marisa

#0@236Ze is je baas, hè? Ik snap het.

Saki

#0@244Dus onze korte deal met Kicchou om Keiki te verslaan is ook afgelopen.

Saki

#0@252Doordat jij Keiki hebt verslagen is het Dierenrijk weer terugveranderd in een concurrerende samenleving.

Saki

#0@260En dus, de wereld van het sterkste, snelste leger: de Keiga familie.

Saki

#0@268Binnenkort zal de Keiga familie het Dierenrijk in beslag nemen.

Saki

#0@276Misschien zelfs meer dan het Dierenrijk. Wat dacht je van Hel, en het Mensenrijk? Mijn dromen zijn aan het verbreden.

Marisa

#0@284Ik snap het wel. Wat een opluchting.

Marisa

#0@292Ik hoef niet te aarzelen als de indringer zo opvallend is!

Marisa

#0@300Jij bent degene die de buitenwereld wou binenvallen!

Marisa

#0@308Ik mep je nu in elkaar!

♪ Prins Shoutoku's Pegasus ~ Donkere Pegasus

Saki

#0@316Heh heh heh, klinkt goed.

Saki

#0@324Ik vind vechten wel leuk, in tegenstelling tot die dwaas Kicchou!

Marisa(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340Heb je dat, wolf geest? Werk samen met die mens, en vecht tegen mij.

Saki

#0@348Het zal niet leuk zijn als zij niet zo sterk is als toen zij Keiki versloeg.

Saki

#0@356Laat deze gitzwarte pegasus de kracht van de mens die de slechte god versloeg zien!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...Haa, haa.

Saki

#1@42Jouw kracht en snelheid, samen met jouw moed en wijsheid die past bij jouw danmaku, maakt jouw algemene balans geweldig!

Saki

#1@50Ik ben verbaasd!

Marisa

#1@58Als je snapt hoe sterk ik ben, zal jij de invasie stoppen!

Saki

#1@66Begrepen, ik zal terugtrekken.

Saki

#1@74Nou, in ieder geval zal het overnemen van het Mensenrijk moeten wachten tot wij het Dierenrijk over hebben genomen.

Marisa

#1@82Het Dierenrijk overnemen... Ik hoef dat toch niet te stoppen?

Marisa(Wolf)

#1@90Wij, van de Keiga familie, waren toch al de sterkste in het Dierenrijk.

Marisa(Wolf)

#1@98Omdat jij Keiki verslagen hebt, zal niemand ons stoppen.

Marisa

#1@106Hmm, maar...

Saki

#1@114Wat is er mis?

Marisa

#1@122Het voelt niet alsof ik die ene Keiki heb verslagen.

Marisa

#1@130Misschien heeft ze meer in petto...

Saki

#1@138Het komt goed, het komt goed. Ik heb daar niet echt een reden voor, maar ik ben niet meer bang voor haar.

Saki

#1@146Ik weet zeker dat Kicchou er iets aan gaat doen.

Saki

#1@154Maar niet te stoppen zijn wanneer wij aanvallen is een van onze speciale kenmerken.

Marisa

#1@162Hey, wolf geest... Jouw baas is een beetje leeghoofdig, of niet soms?

Marisa(Wolf)

#1@170Ja, excuseer ons alstublieft.

Marisa(Wolf)

#1@178Zoals je al zag, zijn wij fysiek sterk, maar ons intellect is een beetje...

Marisa

#1@186Ik heb geen idee hoe de politiek van het Dierenrijk zou zijn...

Marisa

#1@194Maar ik kan bijna niet geloven dat jullie familie het zal heersen. Jullie zijn inderdaad sterk, maar...

Saki

#1@202Maar... wat?

Marisa

#1@210Ik denk dat Keiki het gevaarlijkst is. Het voelt alsof zij weer op kan komen dagen met al haar kracht.

Saki

#1@218Denk je? Nou, als dat gebeurt, zal je haar weer verslaan, of niet dan?

Marisa

#1@226Kijk, dat bedoel ik dus. Je gebruikt je kop niet, of wel dan?