Th17/Campanha Extra da Marisa (Lobo)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 97% • ‎Argentine Spanish 95% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 98% • ‎Indonesian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 98%

Tradução para Português Brasileiro por JHeroGHJP.

Baseada na tradução para Inglês.

Revisada em 08/10/2019 por JHeroGHJP -> Correções em erros e espaçamentos.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Estágio Extra

Kutaka

#2@108O espírito animal mais poderoso se aproxima.

Kutaka

#2@232Estamos fazendo as operações na costa para que não ataquem o mundo da superfície!

Kutaka

#2@356Por favor dê a volta imediatamente!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Quem diabos está fazendo bagunça por aqui no Inferno?

Marisa(Wolf)

#0@42...

Marisa(Wolf)

#0@50Hah hah hah.

Saki Kurokoma enters

???

#0@118Ah ha ha! Não consigo parar de rir!

Saki

#0@156Agora que Kicchou derrotou Keiki, podemos fazer o que quisermos.

Saki

#0@164Muito bem! Fingir que deixou Kicchou te usar valeu a pena, espírito do lobo!

Marisa(Wolf)

#0@172... Ha! Não mereço essas palavras gentis, Senhorita Kurokoma.

Marisa

#0@180C-Calma lá! Eu nem sei quem é você!

Saki

#0@188...Então você não contou sobre mim para a humana, não é?

<Boss title>

Saki

#0@196Por favor me perdoe. Eu sou Saki Kurokoma da família Keiga.

Marisa

#0@204Família Keiga...?

Marisa(Wolf)

#0@212Essa é a minha chefe.

Marisa(Wolf)

#0@220A família Keiga se orgulha de sua intensa força nos braços, perspicácia nas pernas e coragem infinita.

Marisa(Wolf)

#0@228São o grupo de espíritos animais mais poderoso do reino animal, sabia?

Marisa

#0@236Ela é sua chefe? Entendi.

Saki

#0@244A aliança temporária que fez com Kicchou para derrotar Keiki já acabou.

Saki

#0@252E como você derrotou Keiko, o reino animal voltou a ser um lugar competitivo.

Saki

#0@260E com isso, o mais poderoso e veloz exército que é a família Keiga tomará controle do reino animal.

Saki

#0@268Logo tomaremos controle do reino animal.

Saki

#0@276Não, esqueça do reino animal. Que tal o Inferno e o reino humano também? Tenho que sonhar alto, sabe?

Marisa

#0@284Agora faz sentido. E isso é um alívio.

Marisa

#0@292Não vou precisar me segurar se o intruso é tão óbvio!

Marisa

#0@300Era você que estava tentando invadir a superfície!

Marisa

#0@308Vou te derrotar agora mesmo!

♪ O Pégaso do Príncipe Shoutoku ~ Dark Pegasus

Saki

#0@316Heh heh, bem o que eu gosto de ouvir.

Saki

#0@324Você não é como aquela bizarra da Kicchou. Você sabe como curtiu uma luta!

Marisa(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340Não é mesmo, espírito do lobo? Dê toda sua força para sua humana, e me desafie.

Saki

#0@348Não seria divertido se você não usasse a mesma força que usou para derrotar Keiki.

Saki

#0@356Agora mostra para esse pégaso negro o poder dessa humana que derrotou um Deus perverso!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...Haa, haa.

Saki

#1@42Resistência e agilidade, braveza e astúcia! Você tem tudo em perfeito equilíbrio!

Saki

#1@50E-Estou comovida!

Marisa

#1@58Se percebeu como sou poderosa, então pare essa invasão!

Saki

#1@66Certo, vou recuar por enquanto.

Saki

#1@74Alias, conquistar o reino humano vai ter que esperar até a gente tomar o reino animal.

Marisa

#1@82Conquistar o reino animal... Não tenho que impedir isso, não é?

Marisa(Wolf)

#1@90Nós somos a família Keiga. Os mais poderosos do mundo animal.

Marisa(Wolf)

#1@98Já que você derrotou Keiki, não tem mais ninguém para impedir a gente.

Marisa

#1@106Hmm, mas...

Saki

#1@114O que foi?

Marisa

#1@122Não parece que eu derrotei essa tal de Keiki.

Marisa

#1@130Talvez ela tenha mais truques na manga...

Saki

#1@138Vai ficar tudo bem, não se preocupe. Não sei o motivo pra isso, mas não estou mais com medo dela.

Saki

#1@146Com certeza Kicchou vai dar um jeito.

Saki

#1@154Nossa habilidade especial é ser invencível quando começamos a lutar.

Marisa

#1@162Ei, espírito de lobo... Sua chefe é meio cabeça-oca, não é?

Marisa(Wolf)

#1@170Sim, nos perdoe.

Marisa(Wolf)

#1@178É como você deve ter imaginado. Somos fisicamente fortes, mas nosso intelecto é um pouco...

Marisa

#1@186Não faço ideia de como é a política no reino animal...

Marisa

#1@194Mas não consigo imaginar vocês comandando o reino animal. Sem dúvida são poderosos, mas...

Saki

#1@202Mas o que?

Marisa

#1@210Aquela tal da Keiki é ainda mais perigosa. Sinto que ela ainda poderia voltar, ainda mais poderosa.

Saki

#1@218Se isso acontecer, a gente pode só derrotar ela de novo.

Marisa

#1@226Ta vendo? É disso que eu to falando. Você não está pensando nisso direito.