Th17/Marisa + Vargs Extra på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 97% • ‎Argentine Spanish 95% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 98% • ‎Indonesian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 98%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Extranivå

Kutaka

#2@108Den starkaste Djuranden finns där framme.

Kutaka

#2@232Vi håller just nu på att övervaka situationen så att dom inte kan attackera världen ovan!

Kutaka

#2@356Snälla vänd genast tillbaka!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Vem i hela friden gör trubbel i den här jobbiga delen av Helvetet?

Marisa(Wolf)

#0@42......

Marisa(Wolf)

#0@50Heh heh heh.

Saki Kurokoma enters

???

#0@118Ah ha ha! Det är så roligt!

Saki

#0@156Nu när Kicchou har besegrat Keiki kan vi göra allt vi själva önskar.

Saki

#0@164Bra jobbat! Det var bra att låta Kicchou tro att hon använde dig, vargande!

Marisa(Wolf)

#0@172…...Ha! Jag förtjänar inte dina lovord, Fru Kurokoma!

Marisa

#0@180H-hörru, vänta. Jag känner inte dig.

Saki

#0@188…Du berättade alltså inte om mig för människan.

<Boss title>

Saki

#0@196Ledsen för det. Jag är Saki Kurokoma, ledaren för Keiga-familjen.

Marisa

#0@204Keiga…?

Marisa(Wolf)

#0@212Det här är min chef.

Marisa(Wolf)

#0@220Keiga-familjen är en grupp bestandar som är stolta över sina kraftiga armar, klipska ben och oändliga mod.

Marisa(Wolf)

#0@228Den starkaste gruppen i Djurriket.

Marisa

#0@236Din chef asså? Det var som tusan.

Saki

#0@244Den temporära allians vi hade med Kicchou för att kunna besegra Keiki är nu över.

Saki

#0@252Tack vare att du besegrade Keiki kommer Djurriket än en gång bli en konkurrenskraftig plats.

Saki

#0@260Och när det händer kommer hela världen styras av oss: den starkaste och snabbaste armén: Keiga-familjen.

Saki

#0@268Inom kort kommer Keiga-familjen ta kontroll över Djurriket.

Saki

#0@276Nej, inte bara Djurriket, men kanske även Helvetet och människornas värld? Mina drömmar är stora.

Marisa

#0@284Jag fattar typ. Det gör mig glad.

Marisa

#0@292Behöver inte oroa mig över nåt när angriparen är så himla självklar!

Marisa

#0@300Du var den som försökte invadera ytan!

Marisa

#0@308Det kommer du fan ångra!

♪ Prins Shoutokus Pegasus ~ Mörk Pegasus

Saki

#0@316Heh heh, det är vad jag gillar att höra.

Saki

#0@324Du är ingenting som den där Kicchou. Du vet hur underbar en kamp kan vara!

Marisa(Wolf)

#0@332......

Saki

#0@340Förstår du, vargande? Hjälp människan med allt du har och slåss mot mig.

Saki

#0@348Det kommer inte vara roligt så vida ni inte använder samma kraft som besegrade Keiki.

Saki

#0@356Visa nu denna kolsvarta pegasus kraften i människan som besegrade den onda guden!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34…...Huff, huff.

Saki

#1@42Både styrka och smidighet, mod och kunskap! Du har allt i perfekt balans!

Saki

#1@50J-jag känner mig rörd!

Marisa

#1@58Om du fattar hur stark jag är kan du lägga av med invasionen!

Saki

#1@66Jag förstår. För stunden viker jag ner mig.

Saki

#1@74Aja, härskningen över Människoriket får vänta tills efter vi erövrar Djurriket.

Marisa

#1@82Öh… Det är inget jag behöver stoppa, visst?

Marisa(Wolf)

#1@90Vi i Keiga-familjen var dom starkaste i Djurriket till att börja med.

Marisa(Wolf)

#1@98Eftersom du besegrade Keiki finns det inte längre någon annan som kan stoppa oss.

Marisa

#1@106Öh, fast…

Saki

#1@114Något du tänker på?

Marisa

#1@122Asså, det känns inte som att jag besegra den där Keiki alls.

Marisa

#1@130Kanske har hon mer ess i rockärmen än man anar…

Saki

#1@138Äsch då, oroa dig inte. Jag är inte rädd för henne längre, även om jag kanske borde vara.

Saki

#1@146Jag är säker på att Kicchou kommer göra något åt henne.

Saki

#1@154Men att inte kunna stoppas när vi väl attackerar är en av våra styrkor.

Marisa

#1@162Öh, vargande… Är inte din chef lite tom i skallen?

Marisa(Wolf)

#1@170Jo, det får vi väl erkänna…

Marisa(Wolf)

#1@178Vår fysiska styrka står utan motpart, men vårt intellekt är lite…

Marisa

#1@186Jag fattar inte ett dugg om Djurrikets politik...

Marisa

#1@194Men jag kan heller inte se din familj härska över den. Ni är ju starka som bara den, men…

Saki

#1@202Men vad?

Marisa

#1@210Den där Keiki kommer vara det största hotet. Det känns som att hon fortfarande kan attackera er med allt hon har, på ett eller annat sätt.

Saki

#1@218Säger du det... Tja, vi kan bara besegra henne igen när den stunden kommer.

Marisa

#1@226Det är det här jag menar. Du tänker inte med nåt, eller hur?