Th17/Marisa B's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 16% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 96% • ‎Indonesian 31% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff


Stage 1

Marisa

#0@34動物霊が多いな

Marisa

#0@42河の向こうからやって来たって事は 間違いなさそうだな

Eika Ebisu enters

???

#0@110そこのお前!

<Boss title>

Eika

#0@148こんなところで暴れるから 積み石がみんな崩れちゃったよ

Marisa

#0@156え? つ、積み石……?

Eika

#0@164今日は積み石コンテストだったのに……

Eika

#0@172許さない!

Marisa

#0@180困ったなぁ 戦いたくないのに……

♪ ジェリーストーン

Eika

#0@188今すぐ河原 (ここ) から出ていけ!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34ぐぐぐ……強い

Marisa

#1@42ごめんな 先を急ぐんで……

Eika

#1@50しくしくしく……

Eika

#1@58子供達が楽しみにしていた 積み石コンテストが……

Marisa

#1@66あ、後味悪い…… 平和になったらまた来るぜ


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff


Stage 2

Marisa

#0@34相変わらす 不気味な河だ……

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102こんなところ (三途の河に) 生身の人間とは

<Boss title>

Urumi

#0@140迷い込んだのかい? ここは生きた人間が来るところじゃないぞ

Marisa

#0@148すみません…… 方角がわからなくなっちゃって

Urumi

#0@156幻想郷に帰りたいか……

Urumi

#0@164ふっふっふ 丁度良いねぇ

Marisa

#0@172ん?

Urumi

#0@180丁度古代魚達の餌をあげないと いけない時間なんだ

♪ 石の赤子と水中の牛

Urumi

#0@188ふっふっふ、私の代わりにこの子を 見といてくれないか?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34むぐぐ、強いな

Marisa

#1@42何だその石の赤子は

Marisa

#1@50重すぎて河に落ちるかと思ったぜ

Urumi

#1@58超重量のこの子を抱けるとは

Urumi

#1@66見た目とは裏腹に 中々の豪腕だな

Urumi

#1@74良いだろう お前を河に沈めるのはやめてやる

Marisa

#1@82ああ、沈められるところだったんだな


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff


Stage 3

???

#2@104閻魔 (えんま) 様から話は聞いています

???

#2@224容赦無く、貴方を試しなさいってね!

Kutaka

#0@214地獄へ行こうとしている だけありますね

Kutaka

#0@222中々の腕前でございます

Marisa

#0@230お前は何者なんだ?

<Boss title>

Kutaka

#0@238私は、久侘歌 (くたか) 地獄の関所を見張っています

Marisa

#0@246なるほど、地獄の門番って訳ね

Marisa

#0@254だったら、地獄で何が起きているのか 知っているんじゃないのか?

Marisa

#0@262動物霊が地上を支配しようと しているだとか

Kutaka

#0@270地獄では毎日のように 騒動が起きています

Kutaka

#0@278権力闘争だって 日常茶飯事ですので……

Marisa

#0@286で、でも今度のは地上がヤバそうなんだ

Marisa

#0@294何とか地獄に行かせて貰えないか?

Kutaka

#0@302貴方が行きたがっているのは知っています だから、貴方の力を試させて貰います

♪ セラフィックチキン

Kutaka

#0@310私の攻撃をいなせないくらいでは 地獄に行く意味が無いですからね

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34そ、そこまでです もう十分判りました

Kutaka

#1@42貴方なら地獄でも 立ち回れるかも知れません

Marisa

#1@50そうか、地獄に行くのは 若干心配だったが……

Marisa

#1@58それは杞憂 (きゆう) なのかもな

Kutaka

#1@66そうそう、思い出しました 貴方に一つ大切な忠告がありました

Kutaka

#1@74閻魔様曰く、貴方に憑依している 動物霊を信用しない方が良いそうです

Kutaka

#1@82特に貴方はすでに心を 乗っ取られはじめているようです

Kutaka

#1@90どうか地獄の計略に 引っかかりませんように


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff


Stage 4

???

#2@104生身の人間ですね

???

#2@224地獄は絶望的に広いですよ

???

#2@344私が案内しましょう

Yachie

#0@214よく付いて来られたね

Marisa

#0@222はあはあ

Marisa

#0@230地獄の風はこたえるなぁ

Marisa

#0@238でも、あっさり怪しい奴が 見つかって良かったぜ

Marisa

#0@246地上を支配しようとする動物霊は お前だな!

<Boss title>

Yachie

#0@254貴方は動物霊を征伐に来たのですね

Yachie

#0@262でも貴方が倒すべき動物霊は 私ではないですし

♪ トータスドラゴン ~ 幸運と不運

Yachie

#0@270貴方の敵となる動物霊は 地獄 (ここ) にはいません

Marisa

#0@278え?

Marisa

#0@286だ、だって実際に地獄から 動物霊が現れて……

Yachie

#0@294動物霊が人間界に行くのに 地獄を経由するしかなかったのでしょう

Yachie

#0@302敵のところまで案内してやりましょうか?

Marisa

#0@310そう言われると確かに お前は敵ではない気がしてきた……

Yachie

#0@318敵である訳がありませんよ

Yachie

#0@326私に勝てたら 本当の敵の居場所を教えましょう

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34す、素晴らしい 貴方のような人間なら大丈夫でしょう

Yachie

#1@42では、倒すべき敵の下へ 貴方を案内します

Marisa

#1@50お前は一体何者だ?

Yachie

#1@58私は鬼傑組 (きけつぐみ) の組長です 貴方にはそれが判らないはずがない

Marisa(Otter)

#1@66も、申し訳ございません 吉弔 (きっちょう) 様!

Marisa

#1@74ん? あれ? 何で私が謝ってるんだ?

Yachie

#1@82謝る必要なんてないですよ

Yachie

#1@90貴方は動物霊の侵略を止めに 来ただけの人間ですから

Yachie

#1@98私がその敵がいる場所を教えます

Yachie

#1@106貴方の役目はそれを倒す事だけ ですからね……

Marisa

#1@114そ、そうだな 確かに倒しに行くのが目的だったしな

Yachie

#1@122動物霊は地獄のお隣にある 畜生界 (ちくしょう) にいます

Yachie

#1@130その畜生界の中心に 一際目立つ建造物があって

Yachie

#1@138そこが敵の本拠地なのです

Marisa

#1@146畜生界の中心か よし、いっちょうやったるか!

Yachie

#1@154カワウソに選ばれし伏兵よ! 鬼傑組の鉄の掟を思い出せ!

Yachie

#1@162搦手 (からめて) こそが最短最良だ! 呪い極めた鬼形 (きぎょう) の敵を滅せよ!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff


Stage 5

Marisa

#0@34何だここは

Marisa

#0@42さっきまでの地獄とは 大違いだな

Marisa

#0@50さっきの奴が言っていた 畜生界の中心の建造物って

Marisa

#0@58アレのことなのか……?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126人間?

Mayumi

#0@164さっさと霊長園に戻らないと 飢えた畜生達に捕らわれるよ

Marisa

#0@172霊長園って何だ?

Marisa

#0@180あそこに見える、古墳の事か? 確かに霊園 (・・) だもんな

Mayumi

#0@188霊長園を知らないだって?

<Boss title>

Mayumi

#0@196と言うかお前……

Mayumi

#0@204畜生界の人間霊じゃないな! 生身の人間だ!

Mayumi

#0@212どうやって、この究極の弱肉強食の 畜生界で生き延びてきた?

Marisa

#0@220私はここの住人じゃない

Marisa

#0@228動物霊達を退治しに 地上からやってきたんだ……

Marisa

#0@236……

Marisa

#0@244くっ、身体が動かない!? ……まさかカワウソ霊の仕業か!

♪ セラミックスの杖刀人

Marisa(Otter)

#0@252ふっふっふ

Marisa(Otter)

#0@260私は、お前達を破壊する為だけに 生身の人間を連れてきた!

Mayumi

#0@268貴様から感じる霊気…… まさか、カワウソ霊なのか?

Marisa(Otter)

#0@276そうだ、我ら鬼傑組の 必殺搦手の作戦を喰らえ!

Mayumi

#0@284そうか、鬼傑組の吉弔の手先なのね

Marisa(Otter)

#0@292お前達、呪われし偶像どもから 人間霊 (どうぐ) を解放する!

Marisa(Otter)

#0@300覚悟しろ! 弱肉強食こそ、畜生界の (ことわり) だ!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34つ、強い! 生身の人間とは この様な物だったのか……!

Mayumi

#1@42なんと恐ろしい策……!

Marisa(Otter)

#1@50よし! これならば勝てる!

Marisa(Otter)

#1@58ありがとう! 人間の魔法使いよ!

Marisa

#1@66……

Marisa

#1@74まさかカワウソ霊に 身体を乗っ取られるとはな

Marisa(Otter)

#1@82私だ、カワウソ霊だ 改めて礼を言う、ありがとう

Marisa(Otter)

#1@90貴方のお陰で偶像を 破壊できそうだ

Marisa(Otter)

#1@98でも、あと少しだけ 協力して欲しい

Marisa(Otter)

#1@106偶像を破壊すれば 畜生界は動物霊の支配に戻る

Marisa(Otter)

#1@114そうすれば、地上への 動物霊の侵攻も止まるだろう

Marisa(Otter)

#1@122貴方と目的は一致している筈だ 協力して打ち勝とう!

Mayumi

#1@130これは埴輪兵士が作られてから 初めての緊急事態だわ!

Mayumi

#1@138早くみんなに知らせないと!

Marisa

#1@146変な話になって来たな

Marisa

#1@154でもまあ、カワウソ霊を信じてやるか

Marisa

#1@162いざ、霊長園に行くぞ!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff


Stage 6

Mayumi

#2@104生身の人間がこんなに 強い生き物だなんて!

Mayumi

#2@224夢のような現実だわ!

Marisa

#0@34ここが、古墳内部か……

Marisa

#0@42異質さに異質さを重ねて来たな

Marisa

#0@50カワウソ霊、敵は何処だ?

Marisa(Otter)

#0@58……

Marisa(Otter)

#0@66霊長園と言えば 畜生界一美しい庭園だったのに……

Marisa(Otter)

#0@74噂には聞いていたが酷い有様だ

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176来客とは珍しい

Keiki

#0@184もう私達に敵う者などいないと 悲しんでいたのに……

Marisa(Otter)

#0@192見つけたぞ!

Marisa(Otter)

#0@200畜生の理を破りし破壊神! 埴安神_袿姫 (はにやすしん けいき)

Marisa(Otter)

#0@208お前の野望も潰えるときがきたぞ!

<Boss title>

Keiki

#0@216良いわねぇ やっぱり動物は活きが良くないとね

Keiki

#0@224お前から鬼傑組特有の 生臭い匂いがするわ

Marisa(Otter)

#0@232……!?

Keiki

#0@240でも、見た目は人間みたいだけど…… 一体、どういう卑怯な策を持ってきたのかしら

Marisa

#0@248おいおい 見た目も何も、私は人間だぜ

Marisa

#0@256ちょいと動物霊を利用して ここまで来たんだが

Keiki

#0@264……!?

Keiki

#0@272なる程……生身の人間に憑依してきたと

Keiki

#0@280でも、何も知らない愚かな 人間を騙して連れてきて

Keiki

#0@288一体、何になると思っているの? 鬼傑組の……お前はカワウソ霊かしら?

Marisa(Otter)

#0@296……生身の人間を恐れない!?

Marisa(Otter)

#0@304吉弔様ー! 話が違うじゃないのー!

Keiki

#0@312ふっふっふ

Keiki

#0@320人間よ 動物霊に騙されるな

Marisa

#0@328えっ?

Keiki

#0@336私は畜生どもから 人間霊を守る造形神 (イドラデウス)

Keiki

#0@344人間同士戦う必要なんてない そう思わないかい?

Marisa

#0@352え? お前は人間なのか?

Marisa(Otter)

#0@360騙されるな、魔法使いよ

Marisa(Otter)

#0@368こいつは人間霊から信仰を 吸い上げるだけの邪神だ!

Marisa(Otter)

#0@376こいつは動物の敵であり、人間の敵だ!

Marisa

#0@384何だ何だ? 訳がわからないぞ

Marisa

#0@392どっちが嘘を吐いているんだ?

Keiki

#0@400動物と私のどっちを信じるか 悩む方がどうかしているわ

Keiki

#0@408私は迫害されていた人間霊を 救った神なのよ

Keiki

#0@416今、お前に憑いている 動物霊こそが、人間の敵よ!

Keiki

#0@424どうだ…… 私の味方にならないか……?

Marisa(Otter)

#0@432ま、まずい! のんびり話をしすぎてたぞ、人間!

Marisa(Otter)

#0@440こいつの造形術が来る! 動物霊達 (われわれ) は、皆これにやられたんだ!

♪ 偶像に世界を委ねて ~ Idoratrize World
Keiki Haniyasushin enters

Marisa(Otter)

#0@448一旦退却だ! 逃げろ!

Keiki

#0@456何か策がありそうだったのに 敵前逃亡とは……!

Keiki

#0@464失望したぞ 畜生は所詮、畜生だな

Keiki

#0@472そうだ、人間の肉を滅して 土と水で美しく造り直してやる!

Keiki

#0@480折角の地上の人間だ! 畜生界一の偶像 (アイドル) にしてやろう!

Marisa(Otter)

#3@34人間よ、よく耐えた! まもなく応援が来るぞ!

Marisa(Otter)

#3@42もうこっちが強者だ! 孤独な邪神にトドメを刺せ!

Keiki Haniyasushin defeated