Th17/Marisa + Otter Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 50% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 93% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 91% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff


Stage 1

Marisa

#0@34Lotta animal spirits here, huh?

Marisa

#0@42Looks like they're coming from across the river, no doubt about it.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey, you there!

<Boss title>

Eika

#0@148All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!

Marisa

#0@156Huh? Stacked stones...?

Eika

#0@164We were supposed to hold the stone stacking contest today...

Eika

#0@172I won't forgive you!

Marisa

#0@180Well, this is a problem... I don't really wanna fight you...

♪ Jelly Stone

Eika

#0@188Get out of here! Now!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... You're strong...

Marisa

#1@42Sorry about that, but I'm in a hurry.

Eika

#1@50*sob sob*

Eika

#1@58The children were looking forward to this contest so much...

Marisa

#1@66Th-This is leaving a bad taste in my mouth... I'll come back when things calm down, okay?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff


Stage 2

Marisa

#0@34This river's as creepy as always...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102I never thought I'd see a flesh and blood human in a place like this. (the Sanzu River.)

<Boss title>

Urumi

#0@140Are you lost? This isn't a place for the living.

Marisa

#0@148Sorry... could you give me directions?

Urumi

#0@156So you want to return to Gensokyo...

Urumi

#0@164Heh heh heh. What perfect timing.

Marisa

#0@172Hm?

Urumi

#0@180It's time for me to feed my living fossils.

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@188Heh heh heh. Could you look after my baby for me?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... you're strong.

Marisa

#1@42Oh, here I was wondering,

Marisa

#1@50if the stone baby would be too heavy, and drop me in the river.

Urumi

#1@58If you can hold the ultra-heavy baby,

Urumi

#1@66Then you're stronger than you look.

Urumi

#1@74Fine, I'll stop trying to sink you.

Marisa

#1@82Oh, so that's what you were doing.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff


Stage 3

???

#2@104I've heard about you from the Yama.

???

#2@224She told me to test you without mercy!

Kutaka

#0@214You're trying to get to Hell, right?

Kutaka

#0@222You're quite skilled.

Marisa

#0@230And who're you?

<Boss title>

Kutaka

#0@238I am Kutaka. I watch over the border checkpoint of Hell.

Marisa

#0@246I get it, so you're Hell's gatekeeper.

Marisa

#0@254Then do you know what's happening in Hell?

Marisa

#0@262Like, are the animal spirits trying to conquer the surface or something?

Kutaka

#0@270There is always some turmoil or other occurring in Hell.

Kutaka

#0@278Even power struggles are an everyday occurrence.

Marisa

#0@286B-But this time it looks like the surface's in trouble.

Marisa

#0@294Is there any way you can let me into Hell?

Kutaka

#0@302I realize you've been meaning to go there. That's why I'll test your strength.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@310If you cannot even dodge my attacks, then it would be futile to visit Hell.

Kutaka

#1@34Th-That's enough. I understand your strength now.

Kutaka

#1@42You may very well be able to handle yourself in Hell.

Marisa

#1@50Oh, I get it, so you were worried about me going to Hell?

Marisa

#1@58I don't think there was any cause for concern there.

Kutaka

#1@66Oh right, that reminds me. I have an important warning for you.

Kutaka

#1@74The yama said you shouldn't trust the animal spirit possessing you.

Kutaka

#1@82Especially since it already seems to be taking over your heart.

Kutaka

#1@90Try not to get caught up in one of Hell's schemes.