Th17/Marisa B's Scenario/es-ar

st01e.msg.jdiff

Marisa	#0@34Un montón de animales espirituales, ¿no?
Marisa	#0@42Parece que vienen por el río, sin duda.
	Eika Ebisu enters
???	#0@110¡Eu, vos! ¡La de ahí!
	<Boss title>
Eika	#0@148¡Todas las piedras que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, pelotuda!
Marisa	#0@156¿Eh? ¿Piedras apiladas?
Eika	#0@164Se suponía que haríamos la competencia de apilamiento de piedras hoy...
Eika	#0@172¡No te voy a perdonar por esto!
Marisa	#0@180Bueno, esto es un problema, posta ni quiero pelear con vos...
	♪ (untranslated)
Eika	#0@188¡Tomatelá! ¡Ya!
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aaah... qué fuerte sos.
Marisa	#1@42Perdón por eso pero estoy apurada...
Eika	#1@50*Lloriqueos.*
Eika	#1@58Los nenes esperaron esta competencia por mucho tiempo...
Marisa	#1@66Esto me deja un mal sabor de boca, voy a volver y arreglaré todo esto, ¿bien?

st02e.msg.jdiff

Marisa	#0@34El río tan horrible, como siempre...
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso en un sitio como éste (el Río Sanzu) .
	<Boss title>
Urumi	#0@140¿Te perdiste? este no es un lugar para los vivos.
Marisa	#0@148Perdón... ¿podrías darme direcciones?
Urumi	#0@156Así que querés volver a Gensokyo...
Urumi	#0@164Je, tremenda precisión.
Marisa	#0@172¿Mmm?
Urumi	#0@180Hora de alimentar mis fósiles vivientes.
	♪ (untranslated)
Urumi	#0@188Ji, ji, ji, ¿podrías vigilar a mi bebé?
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Qué fuerte...
Marisa	#1@42Me estaba preguntando.
Marisa	#1@50Si el bebé de piedra fuese muy pesado me arrastraría hasta el fondo del río.
Urumi	#1@58Si podés sostener al bebé, entonces...
Urumi	#1@66Entonces sos más fuerte que yo.
Urumi	#1@74Bien, trataré de que no te hundas.
Marisa	#1@82Así que eso es lo que hacías.

st03e.msg.jdiff

???	#2@104Yama (Enma) me habló de vos.
???	#2@224¡Ella me dijo que pruebe tu valor, sin piedad!
Kutaka	#0@214Yendo el Infierno, ¿no?
Kutaka	#0@222Bastante habilidosa.
Marisa	#0@230¿Y vos quién sos?
	<Boss title>
Kutaka	#0@238Soy Kutaka, soy la centinela del puesto de control fronterizo del Infierno.
Marisa	#0@246Entiendo, sos la portera del Infierno.
Marisa	#0@254Entonces, ¿sabés qué pasa en el Infierno?
Marisa	#0@262¿Algo así como que los espíritus animales tratan de conquistar el mundo de la superficie?
Kutaka	#0@270Siempre hay algún quilombo en el Infierno o qué onda.
Kutaka	#0@278Los conflictos de poder son el pan de cada día acá.
Marisa	#0@286P-pero esta vez hay problemas arriba.
Marisa	#0@294¿Hay alguna otra forma de que me dejes entrar al Infierno?
Kutaka	#0@302Cómo se nota que posta querés ir, así que tendré que probar tu fuerza.
	♪ (untranslated)
Kutaka	#0@310Si no podés esquivar mis ataques, ni de chiste durás en el Infierno.
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34Ya, sos muy fuerte.
Kutaka	#1@42Sin duda que sabés defenderte.
Marisa	#1@50Aahh, entonces te preocupaba que muera en el Infierno...
Marisa	#1@58No creo que haya que preocuparse por eso.
Kutaka	#1@66Cierto, antes de que se me olvide, tengo una importante advertencia para vos.
Kutaka	#1@74De acuerdo con la Yama, no deberías confiar en el espíritu animal que te posee.
Kutaka	#1@82Especialmente cuando ya empieza a controlar tu corazón.
Kutaka	#1@90Espero no seas tan tonta de caer en las trampas del Infierno.

st04e.msg.jdiff

???	#2@104Ah, una humana viva.
???	#2@224El Infierno es exageradamente vasto ¿sabías?
???	#2@344Dejame que te guíe.
Yachie	#0@214Buen trabajo al seguirme.
Marisa	#0@222Ji, ji, ji.
Marisa	#0@230Loco, es tremendo el viento que hay en el Infierno.
Marisa	#0@238Pero me basta conque haya dado con alguien sospechoso.
Marisa	#0@246¿Sos uno de los espíritus animales tratando de dominar el Mundo Superficial?
	<Boss title>
Yachie	#0@254¿Así que viniste a subyugar a las bestias espirituales?
Yachie	#0@262No soy de las que viniste a buscar.
	♪ (untranslated)
Yachie	#0@270De hecho, tus enemigos ni están acá (en el Infierno) .
Marisa	#0@278¿Eh?
Marisa	#0@286Pero... los espíritus vienen del Infierno.
Yachie	#0@294Solo pasaron por el Infierno para llegar al Mundo Humano.
Yachie	#0@302¿Debería llevarte con tu enemigo?
Marisa	#0@310Cuando decís eso no sonás como un enemigo.
Yachie	#0@318No soy tu enemiga.
Yachie	#0@326Si me ganás, te llevo cara a cara con el enemigo al que buscás.
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34¡I... Increíble! Con una humana como vos, te debería ir bien.
Yachie	#1@42Ahora te llevaré donde está el enemigo al que debés vencer.
Marisa	#1@50¿Y quién carajo sos vos?
Yachie	#1@58Soy la matriarca de la familia Kiketsu, no hay forma de que no sepas eso.
Marisa(Otter)	#1@66¡Mis más sinceras disculpas señorita Kicchou!
Marisa	#1@74Esperá, ¿qué? ¿por qué me disculpé?
Yachie	#1@82No hay porqué disculparse.
Yachie	#1@90Solo sos una humana que vino a impedir la invasión de espíritus.
Yachie	#1@98Te voy a decir dónde está tu enemigo.
Yachie	#1@106Tu rol simplemente es el de derrotar a dicho enemigo ni más ni menos.
Marisa	#1@114C-cierto, para eso vine.
Yachie	#1@122Las bestias espirituales están en el Reino Animal localizado al lado del Infierno.
Yachie	#1@130Hay una estructura particularmente prominente justo en el centro del Reino Animal.
Yachie	#1@138Esa es la base principal del enemigo.
Marisa	#1@146El centro del Reino Animal, ¿no?
Yachie	#1@154¡Atacante furtivo, elegido por la nutria! ¡Recuerda la ley revestida de hierro de la familia Kiketsu!
Yachie	#1@162¡La puerta de atrás es la mejor y más rápida! ¡Destruí al enemigo con forma de demonio!

st05e.msg.jdiff

Marisa	#0@34¿Qué corno es este lugar?
Marisa	#0@42No tiene nada que ver con el Infierno.
Marisa	#0@50La señorita de hace rato dijo que la estructura estaría en el centro del Reino Animal.
Marisa	#0@58¿Y eso sería?
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@126¿Una humana?
Mayumi	#0@164Si no te devolvés al Jardín de los Primates serás atacada por bestias muertas de hambre.
Marisa	#0@172¿Y qué es el Jardín de los Primates?
Marisa	#0@180¿Te referís a esa fosa común? parece un cementerio si me preguntás.
Mayumi	#0@188¿Siquiera sabés qué es el Jardín de Primates?
	<Boss title>
Mayumi	#0@196O sos...
Mayumi	#0@204¡No sos un espíritu humano! ¡Sos una humana de carne y hueso!
Mayumi	#0@212¿Cómo sobreviviste tanto en el Reino Animal? Es la ley del más fuerte acá.
Marisa	#0@220No soy de acá.
Marisa	#0@228Bajé acá desde la superficie para exterminar a estas bestias espirituales, y...
Marisa	#0@236...
Marisa	#0@244Aaaah, ¿por qué no puedo moverme? ¿es esto obra del espíritu de la nutria??
	♪ (untranslated)
Marisa(Otter)	#0@252Ji, ji, ji.
Marisa(Otter)	#0@260¡Traje a esta humana para aniquilarte de una buena vez!
Mayumi	#0@268Esa aura que veo... ¿podría ser un espíritu de la nutria?
Marisa(Otter)	#0@276¡Es cierto! ahora, ¡enfrentá las tácticas confusas de la élite de la familia Kiketsu!
Mayumi	#0@284Así es, la familia Kiketsu sigue las órdenes de Kicchou.
Marisa(Otter)	#0@292¡Liberaré a los espíritus humanos (esclavos) de tus malditos ídolos!
Marisa(Otter)	#0@300¡Preparate! ¡En el Reino Animal, es la supervivencia del más apto!
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34¡Qué... qué fuerte! así que así son los humanos de carne y hueso.
Mayumi	#1@42¡Pero qué terrible amenaza...!
Marisa(Otter)	#1@50¡Sí, a este ritmo ganaremos!
Marisa(Otter)	#1@58¡Muchas gracias, bruja humana!
Marisa	#1@66...
Marisa	#1@74No puedo creer que deje a este espíritu controlar mi cuerpo.
Marisa(Otter)	#1@82Soy yo, el espíritu de la nutria. Una vez más, gracias.
Marisa(Otter)	#1@90Gracias a vos, somos capaces de destruir a esos ídolos.
Marisa(Otter)	#1@98Me gustaría si podrías cooperar un poco más.
Marisa(Otter)	#1@106Una vez derrotados los ídolos, los espíritus animales gobernaremos el Reino Animal otra vez.
Marisa(Otter)	#1@114Y si eso pasa, entonces los animales espirituales llamarán su invasión a la superficie, ¿cierto?
Marisa(Otter)	#1@122Tu objetivo es el mismo que el mío. ¡Unámonos y conquistemos!
Mayumi	#1@130¡Por primera vez desde la construcción de los soldados haniwa, estamos en un estado de emergencia!
Mayumi	#1@138¡Tengo que avisarle a todos!
Marisa	#1@146Bueno, esto sí que se puso raro, che.
Marisa	#1@154Como sea, no me queda mejor que creerte, espíritu de la nutria.
Marisa	#1@162Bueno che, yendo para el Jardín de Primates.

st06e.msg.jdiff

Mayumi	#2@104¡Nunca creí que una criatura de carne y hueso sería tan fuerte!
Mayumi	#2@224¡Se siente como un sueño, pero es la real!
Marisa	#0@34Así que esta es la fosa común, eh.
Marisa	#0@42Chabón, cada vez es más raro todo esto...
Marisa	#0@50Che, espíritu de la nutria, ¿dónde está nuestro enemigo?
Marisa(Otter)	#0@58...
Marisa(Otter)	#0@66Se dice que el Jardín de los Primates era el más hermoso parque en el Reino Animal...
Marisa(Otter)	#0@74Escuché rumores, pero su estado actual es deplorable.
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176¿Una visitante? Qué raro.
Keiki	#0@184Pensé que no quedaría nadie quién pueda encararme,estuve algo triste sobre eso.
Marisa(Otter)	#0@192¡Te encontré!
Marisa(Otter)	#0@200¡La diosa de la destrucción que desafía la ley de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!
Marisa(Otter)	#0@208¡Ahora es cuando tus planes se frustran!
	<Boss title>
Keiki	#0@216Eso es bueno. Los animales deberían estar vivos.
Keiki	#0@224Se siente la tremenda baranda a pescado, típico de la familia Kiketsu.
Marisa(Otter)	#0@232¡¿...?!
Keiki	#0@240Pero te ves como una humana. ¿Qué clase de cobarde truco estás usando?
Marisa	#0@248Pero no solo me veo como una humana, también soy una.
Marisa	#0@256Usé un espíritu animal para llegar hasta acá.
Keiki	#0@264¡¿...?!
Keiki	#0@272Entonces... ¿Poseíste a una humana?
Keiki	#0@280¿Por qué trajiste a esta humana pelotuda en esto?
Keiki	#0@288¿Qué te pensabas que pasaría? Uno de los espíritus Kiketsu... nutria, ¿no?
Marisa(Otter)	#0@296¿No estás asustada de una humana, no?
Marisa(Otter)	#0@304Señorita Kicchou ¡esto no es lo que me dijo que pasaría!
Keiki	#0@312Ji, ji, ji.
Keiki	#0@320Humana, no seas engañada por esta bestia espiritual.
Marisa	#0@328¿Eh?
Keiki	#0@336Soy la diosa escultora (Idola Deus) que protege humanos de las bestias.
Keiki	#0@344No hay razón alguna por la cuál nosotros los humanos peleemos, ¿acaso no estás de acuerdo?
Marisa	#0@352¿Eh? ¿Sos una humana?
Marisa(Otter)	#0@360No seas ingenua, maga.
Marisa(Otter)	#0@368Ella no es nada más que una diosa maldita que se alimenta de la fe de los espíritus humanos.
Marisa(Otter)	#0@376¡Ella es enemiga de bestias y humanos!
Marisa	#0@384¿Qué? ¿qué? Ya ni sé qué pasa.
Marisa	#0@392¿Cuál de los dos miente?
Keiki	#0@400Preocuparme si creerle a la bestia o a mí ya es absurdo.
Keiki	#0@408Soy la diosa que salvó a los humanos.
Keiki	#0@416¡La bestia espiritual que te posee es enemigo de la humanidad!
Keiki	#0@424¿Qué pensás? ¿serás mi aliada?
Marisa(Otter)	#0@432Ay no, ¡estuvimos hablando por mucho tiempo!
Marisa(Otter)	#0@440¡Ella está desatando sus esculturas! ¡Nosotros, los espíritus de las bestias, una vez fuimos derrotados por ellos!
	♪ (untranslated)
	Keiki Haniyasushin enters
Marisa(Otter)	#0@448¡Retirada temporal! ¡Corré!
Keiki	#0@456Pareciera que tenés un plan pero... escapar apenas llegar al enemigo.
Keiki	#0@464Estoy decepcionada pero bueno, bestias son bestias.
Keiki	#0@472¡Destruiré tu cuerpo de carne y hueso y lo reconstruiré con agua y arcilla!
Keiki	#0@480¡Humana de la superficie, te transformaré en la muñeca más hermosa del Reino Animal!
Marisa(Otter)	#3@34Humana, peleaste bien, ¡la ayuda está en camino!
Marisa(Otter)	#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Da el golpe de gracia a esta diosa maldita!
	Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-ar]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar]]