Th17/Marisa + Escenario Nutria

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 16% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 96% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff


Nivel 1

Marisa

#0@34Hay un buen número de espíritus animales aquí, ¿eh?

Marisa

#0@42Sin duda vienen del otro lado del río.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Marisa

#0@156¿Eh? ¿Piedras apiladas?

Eika

#0@164Hoy íbamos a tener un concurso de apilar piedras...

Eika

#0@172!No te perdonaré!

Marisa

#0@180Bueno, esto es problemático. Realmente no quiero pelear contigo...

♪ Jelly Stone

Eika

#0@188!Largo de aquí!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Marisa

#1@42Perdón, pero tengo prisa.

Eika

#1@50¡Buuaah!

Eika

#1@58Los niños estaban emocionados por el concurso...

Marisa

#1@66M-Me siento culpable… Volveré cuando todo esté más tranquilo, ¿de acuerdo?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff


Nivel 2

Marisa

#0@34Este río siempre da miedo.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Estás perdida? Este no es un lugar para los vivos.

Marisa

#0@148Perdón... ¿Podrías darme indicaciones?

Urumi

#0@156Así que quieres volver a Gensokyo...

Urumi

#0@164Jejeje... Llegas en buen momento

Marisa

#0@172¿Eh?

Urumi

#0@180Es hora de alimentar a los fósiles vivientes.

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@188Jejeje... ¿Podrías sostener a mi bebe?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Eres fuerte.

Marisa

#1@42Oh, ya me estaba preocupando.

Marisa

#1@50Si el bebé de piedra pesaba más, me hubiera hundido en el río.

Urumi

#1@58Si puedes cargar a este bebé ultra pesado...

Urumi

#1@66Entonces eres más fuerte de lo que pareces.

Urumi

#1@74Bien, dejaré de intentar hundirte.

Marisa

#1@82Oh, conque eso es lo que hacías.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff


Nivel 3

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Marisa

#0@230¿Quién eres tú?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Marisa

#0@246Ya veo, así que eres la portera del Infierno.

Marisa

#0@254Entonces, ¿sabes qué es lo que está pasando allá?

Marisa

#0@262¿Algo así como que los espíritus animales quieren conquistar la superficie?

Kutaka

#0@270Todos los días hay algún que otro disturbio en el Infierno.

Kutaka

#0@278Los conflictos de poder son de lo más común allá...

Marisa

#0@286P-Pero esta vez parece que la superficie está en problemas.

Marisa

#0@294¿Existe alguna manera de que me dejes entrar?

Kutaka

#0@302Veo que quieres ir para allá. Así que probaré tu fuerza.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@310Si no puedes evitar mis ataques, no tiene caso que vayas al Infierno.

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34E-es suficiente. Ahora veo el poder que tienes

Kutaka

#1@42No creo que tengas problemas en el Infierno.

Marisa

#1@50Ah. ¿Entonces te preocupabas por mí?

Marisa

#1@58No creo que haya nada por lo que angustiarse.

Kutaka

#1@66Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@74La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@82Sobre todo porque parece que ya está controlando tu corazón.

Kutaka

#1@90Evita caer en una trampa del Infierno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff


Nivel 4

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Marisa

#0@222Uff...

Marisa

#0@230Dios, cuánto viento hay aquí…

Marisa

#0@238Pero qué bueno que ya encontré una sospechosa...

Marisa

#0@246Eres el espíritu animal que trata de adueñarse de la superficie. ¡¿O no?!

<Boss title>

Yachie

#0@254¿Dices que viniste para doblegar a los espíritus animales?

Yachie

#0@262Te equivocas, no soy a quien buscas.

♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

Yachie

#0@270De hecho, tu enemigo no está aquí.

Marisa

#0@278¿Eh?

Marisa

#0@286Pero los espíritus animales están viniendo del Infierno...

Yachie

#0@294Ellos solo vienen de paso para llegar a la superficie.

Yachie

#0@302¿Debería guiarte hacia donde está tu enemigo?

Marisa

#0@310Bueno, ahora que dices eso, no puedo verte como enemiga...

Yachie

#0@318Pero hay alguien que sí lo es.

Yachie

#0@326Bien... si eres capaz de vencerme, te diré dónde está tu verdadero enemigo.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Marisa

#1@50¿Y tú quién demonios eres?

Yachie

#1@58Soy la líder de la Familia Kiketsu. Es imposible que no lo sepas.

Marisa(Otter)

#1@66¡P-Por favor discúlpeme, Señorita Yachie!

Marisa

#1@74Espera. ¿Qué? ¿Por qué me disculpé?

Yachie

#1@82No hace falta que te disculpes.

Yachie

#1@90Tú solo estás aquí para detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@98Ahora te diré dónde está el enemigo.

Yachie

#1@106Tu única función es derrotarlo, no lo olvides.

Marisa

#1@114Tienes razón, vine aquí para vencerlos.

Yachie

#1@122Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, que se encuentra al lado del Infierno.

Yachie

#1@130Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@138Esa es la base del enemigo.

Marisa

#1@146El centro del Mundo de las Bestias, entiendo, ¡Voy para allá!

Yachie

#1@154Atacante silenciosa, ¡elegida por las nutrias! ¡Recuerda la ley inquebrantable de la Familia Kiketsu!

Yachie

#1@162¡Recuerda atacar por la retaguardia, no hay mejor forma de hacerlo! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff


Nivel 5

Marisa

#0@34¿Qué demonios es este lugar?

Marisa

#0@42Se ve muy diferente al Infierno.

Marisa

#0@50Esa chica dijo que busque una estructura en el centro del Mundo de las Bestias.

Marisa

#0@58¿Será esa...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126¿Una humana?

Mayumi

#0@164Apúrate y regresa al Jardín Primordial o te atacarán las bestias hambrientas.

Marisa

#0@172¿Perdón? ¿Dijiste Jardín de... los Primates?

Marisa

#0@180¿Hay primates en ese lugar que parece túmulo?

Mayumi

#0@188Primate tú, dije Jardín Primordial... ¿De verdad no sabes qué es?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O será que tu...

Mayumi

#0@204¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¡Sino una humana de carne y hueso!

Mayumi

#0@212¿Cómo sobreviviste tanto en este mundo? Aquí la ley es la supervivencia del más apto.

Marisa

#0@220Yo no soy de aquí.

Marisa

#0@228Solo vine para hacerme cargo de esos espíritus animales que...

Marisa

#0@236...

Marisa

#0@244¡¿Ah, por qué no me puedo mover?! ... ¡¿Es obra del espíritu nutria?!

♪ Joutounin of Ceramics

Marisa(Otter)

#0@252¡Es hora!

Marisa(Otter)

#0@260¡Traje a esta humana viva conmigo... con su ayuda espero poder exterminarlos!

Mayumi

#0@268El aura que siento venir de ti... ¿Serás un espíritu nutria?

Marisa(Otter)

#0@276¡Así es! ¡Ahora conocerás las tácticas ocultas de élite de la Familia Kiketsu!

Mayumi

#0@284Claro, la Familia Kiketsu hace lo que Yachie les ordene.

Marisa(Otter)

#0@292¡Ahora, liberaré a nuestra servidumbre... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Marisa(Otter)

#0@300¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte!

Mayumi

#1@42¡Los humanos de carne y hueso son una amenaza...!

Marisa(Otter)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Marisa(Otter)

#1@58¡Te lo agradezco, hechicera humana!

Marisa

#1@66...

Marisa

#1@74No puedo creer que un espíritu nutria me poseyera...

Marisa(Otter)

#1@82Soy yo, el Espíritu Nutria. Una vez más, gracias.

Marisa(Otter)

#1@90Gracias a ti, seremos capaces de destruir a esos ídolos.

Marisa(Otter)

#1@98Por favor, necesito que cooperes un poco más.

Marisa(Otter)

#1@106Una vez que derrotemos a esos ídolos, los espíritus animales reinaremos nuevamente en el Mundo de las Bestias.

Marisa(Otter)

#1@114Y si eso pasa, entonces los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Marisa(Otter)

#1@122Tu objetivo y el mío son uno. ¡Unamos fuerzas para triunfar!

Mayumi

#1@130Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Marisa

#1@146Bueno, esto se puso raro…

Marisa

#1@154Pero está bien, confió en ti, Espíritu Nutria.

Marisa

#1@162¡Muy bien! Vamos al Jardín de los Prima... digo Primordial.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff


Nivel 6

Mayumi

#2@104¡Jamás pensé que una humana de carne y hueso podría ser una criatura tan poderosa!

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Marisa

#0@34Así que esto es lo que hay dentro del cementerio, eh...

Marisa

#0@42Este lugar es tan extraño...

Marisa

#0@50Espíritu Nutria, ¿dónde está el enemigo?

Marisa(Otter)

#0@58...

Marisa(Otter)

#0@66Se decía que el Jardín Primordial era el parque más hermoso del Mundo de las Bestias...

Marisa(Otter)

#0@74Me contaron rumores, pero su estado actual es deplorable.

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@184Ya me estaba poniendo triste porque no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.

Marisa(Otter)

#0@192¡Ahí estás!

Marisa(Otter)

#0@200¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Marisa(Otter)

#0@208¡El momento de que tus ambiciones se derrumben ha llegado!

<Boss title>

Keiki

#0@216Vaya... pues me da gusto escuchar eso, después de todo los animales deben portarse bien y ser felices, ¿no?

Keiki

#0@224Tu olor es sospechosamente similar al de la Familia Kiketsu.

Marisa(Otter)

#0@232......!?

Keiki

#0@240Pero pareces humana.... ¿Qué clase de truco cobarde quieres intentar?

Marisa

#0@248Oye, ¿cómo que parezco humana? ¡Yo soy una humana!

Marisa

#0@256El espíritu animal solo viene como guía.

Keiki

#0@264......!?

Keiki

#0@272Ya veo... Así que poseíste a una humana.

Keiki

#0@280Y a una bastante ignorante. ¿La engañaste para bajar hasta aquí?

Keiki

#0@288¿Qué pretendes? Espíritu Nutria de la Familia Kiketsu, ¿o me equivoco?

Marisa(Otter)

#0@296¡¿No le causa temor ver a una humana viva?!

Marisa(Otter)

#0@304¡Señorita Yachie! ¡Esto no es lo que me dijo que ocurriría!

Keiki

#0@312¡Jajaja!

Keiki

#0@320Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.

Marisa

#0@328¿Eh?

Keiki

#0@336Soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los animales.

Keiki

#0@344No tiene caso que pelees con una aliada de los humanos, ¿no lo crees?

Marisa

#0@352¿Eh? ¿Eres aliada de los humanos?

Marisa(Otter)

#0@360¡E-eso no es cierto!

Marisa(Otter)

#0@368¡Ella en realidad es una diosa malvada que roba la fe de los espíritus humanos!

Marisa(Otter)

#0@376¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!

Marisa

#0@384Ya ni entiendo lo que está pasando.

Marisa

#0@392¿Quién de ustedes está mintiendo?

Keiki

#0@400Es absurdo que te plantees si deberías de creerle al animal o a mí.

Keiki

#0@408Fui yo la diosa que salvó a los espíritus humanos oprimidos.

Keiki

#0@416¡Y el espíritu animal poseyéndote ahora mismo es un enemigo de la humanidad!

Keiki

#0@424¿Qué opinas...? ¿Serás mi aliada...?

Marisa(Otter)

#0@432¡Es nuestro fin! ¡Nos tardamos demasiado!

Marisa(Otter)

#0@440¡Está desatando sus técnicas de escultura! ¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!

♪ Entrusting the World to Idols ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Marisa(Otter)

#0@448¡Retirémonos! ¡Es muy peligrosa!

Keiki

#0@456Parecía que tenían un plan, no que iban a huir frente al enemigo.

Keiki

#0@464¡Qué decepción! ¿Pero qué más se puede esperar de un animal?

Keiki

#0@472¡Humana de la superficie! Destruiré tu carne para hacerte más hermosa con barro y agua.

Keiki

#0@480¡Te convertiré en la ídolo más fina del Mundo de las Bestias!

Marisa(Otter)

#3@34¡Humana, sabía que lo lograrías! ¡Los refuerzos llegarán pronto, aguanta!

Marisa(Otter)

#3@42¡Tienes el poder de una verdadera guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]