Th17/Skenario Marisa + Berang-berang

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa B's Scenario and the translation is 31% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 16% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 96% • ‎Indonesian 31% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Sebagian.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff


Stage 1

Marisa

#0@34Banyak roh hewan di sini, euy!

Marisa

#0@42Tampaknya mereka menyeberangi sungai. Aku yakin, 'deh!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hei, kamu di sana!

<Boss title>

Eika

#0@148Semua batu yang kami susun jadi jatuh gara-gara kamu mondar-mandir kesana-kemari!

Marisa

#0@156Ha? Tumpukan batu ...?

Eika

#0@164Hari ini seharusnya ada lomba menumpuk batu ...

Eika

#0@172Tak bisa kumaafkan!

Marisa

#0@180Wah, gawat ... Aku tidak mau melawanmu ....

♪ Jelly Stone

Eika

#0@188Keluar kamu! Sekarang!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ahh ... Kamu sungguh kuat ....

Marisa

#1@42Maaf, tetapi aku sedang buru-buru.

Eika

#1@50*huu* *huu*

Eika

#1@58Anak-anak sangat menantikan lomba ini.

Marisa

#1@66A-Aku memang salah ... Aku akan kembali saat semuanya sudah tenang, ya?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff


Stage 2

Marisa

#0@34Sungai ini sungguh seram seperti biasanya ....

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Tak kusangka akan melihat manusia hidup-hidup di tempat seperti ini. (Sungai Sanzu.)

<Boss title>

Urumi

#0@140Kamu tersesat? Ini bukan tempat untuk tinggal.

Marisa

#0@148Maaf ... bisa kasi tahu jalannya?

Urumi

#0@156Jadi kamu mau kembali ke Gensokyo ...

Urumi

#0@164Hehehe. Waktu yang tepat.

Marisa

#0@172Hmm?

Urumi

#0@180Waktunya memberi makan ikan-ikan purbaku.

♪ Si Bayi Batu dan Si Sapi Dalam Air

Urumi

#0@188Hehehe. Bisa tolong awasi anakku?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Aw ... Kamu kuat.

Marisa

#1@42Oh, aku penasaran,

Marisa

#1@50jika bayi batu akan sangat berat dan menenggelamkanku ke sungai.

Urumi

#1@58Jika kamu bisa menggendong bayi super-berat itu,

Urumi

#1@66maka kamu tampak cukup kuat.

Urumi

#1@74Baik, aku akan berhenti menenggelamkanmu.

Marisa

#1@82Oh, jadi itu yang kamu lakukan.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff


Stage 3

???

#2@104Saya telah mendengar anda dari sang Yama.

???

#2@224Dan saya diperintahkan untuk menguji anda tanpa ampun!

Kutaka

#0@214Kamu mencoba pergi ke Neraka, 'kan?

Kutaka

#0@222Kamu lumayan juga.

Marisa

#0@230Dan kamu siapa?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Nama saya Kutaka. Saya yang mengawasi perbatasan Neraka.

Marisa

#0@246Aku mengerti. Jadi kamu penjaga pintu Neraka.

Marisa

#0@254Kalau begitu kamu pasti tahu apa yang sedang terjadi di Neraka.

Marisa

#0@262Seperti, roh hewan yang mencoba menguasai permukaan?

Kutaka

#0@270Selalu ada kekacauan seperti ini di Neraka.

Kutaka

#0@278Bahkan sehari-hari selalu ada perebutan kekuasaan ....

Marisa

#0@286Ta-Tapi kali ini tampaknya permukaan sedang dalam bahaya.

Marisa

#0@294Apakah kamu mau membiarkanku masuk ke Neraka?

Kutaka

#0@302Aku menyadari maksudmu untuk masuk. Itulah kenapa akan kuuji kekuatanmu.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@310Tidak ada gunanya pergi ke Neraka, kalau kamu tidak bisa menghindari seranganku.

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34I-Itu cukup. Aku sudah mengerti sekarang.

Kutaka

#1@42Kamu mungkin bisa menjaga diri di sana.

Marisa

#1@50Oh, aku mengerti. Jadi, kamu khawatir aku akan pergi ke Neraka?

Marisa

#1@58Kupikir tidak ada alasan untuk khawatir lagi.

Kutaka

#1@66Ya, ya. Oh aku ingat. Aku punya peringatan penting buatmu.

Kutaka

#1@74Sang Yama mengatakan kamu harus berjaga-jaga terhadap roh binatang yang merasukimu.

Kutaka

#1@82Terlebih lagi tampaknya dia sudah merebut hatimu.

Kutaka

#1@90Tolong berhati-hati agar tidak terkena muslihat Neraka.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff


???

#2@104

???

#2@224

???

#2@344

Yachie

#0@214

Marisa

#0@222

Marisa

#0@230

Marisa

#0@238

Marisa

#0@246

<Boss title>

Yachie

#0@254

Yachie

#0@262

♪ Tortoise Dragon ~ Keuntungan dan Kesialan

Yachie

#0@270

Marisa

#0@278

Marisa

#0@286

Yachie

#0@294

Yachie

#0@302

Marisa

#0@310

Yachie

#0@318

Yachie

#0@326

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34

Yachie

#1@42

Marisa

#1@50

Yachie

#1@58

Marisa(Otter)

#1@66

Marisa

#1@74

Yachie

#1@82

Yachie

#1@90

Yachie

#1@98

Yachie

#1@106

Marisa

#1@114

Yachie

#1@122

Yachie

#1@130

Yachie

#1@138

Marisa

#1@146

Yachie

#1@154

Yachie

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff


Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126

Mayumi

#0@164

Marisa

#0@172

Marisa

#0@180

Mayumi

#0@188

<Boss title>

Mayumi

#0@196

Mayumi

#0@204

Mayumi

#0@212

Marisa

#0@220

Marisa

#0@228

Marisa

#0@236

Marisa

#0@244

♪ Joutoujin Keramik

Marisa(Otter)

#0@252

Marisa(Otter)

#0@260

Mayumi

#0@268

Marisa(Otter)

#0@276

Mayumi

#0@284

Marisa(Otter)

#0@292

Marisa(Otter)

#0@300

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34

Mayumi

#1@42

Marisa(Otter)

#1@50

Marisa(Otter)

#1@58

Marisa

#1@66

Marisa

#1@74

Marisa(Otter)

#1@82

Marisa(Otter)

#1@90

Marisa(Otter)

#1@98

Marisa(Otter)

#1@106

Marisa(Otter)

#1@114

Marisa(Otter)

#1@122

Mayumi

#1@130

Mayumi

#1@138

Marisa

#1@146

Marisa

#1@154

Marisa

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff


Mayumi

#2@104

Mayumi

#2@224

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa(Otter)

#0@58

Marisa(Otter)

#0@66

Marisa(Otter)

#0@74

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176

Keiki

#0@184

Marisa(Otter)

#0@192

Marisa(Otter)

#0@200

Marisa(Otter)

#0@208

<Boss title>

Keiki

#0@216

Keiki

#0@224

Marisa(Otter)

#0@232

Keiki

#0@240

Marisa

#0@248

Marisa

#0@256

Keiki

#0@264

Keiki

#0@272

Keiki

#0@280

Keiki

#0@288

Marisa(Otter)

#0@296

Marisa(Otter)

#0@304

Keiki

#0@312

Keiki

#0@320

Marisa

#0@328

Keiki

#0@336

Keiki

#0@344

Marisa

#0@352

Marisa(Otter)

#0@360

Marisa(Otter)

#0@368

Marisa(Otter)

#0@376

Marisa

#0@384

Marisa

#0@392

Keiki

#0@400

Keiki

#0@408

Keiki

#0@416

Keiki

#0@424

Marisa(Otter)

#0@432

Marisa(Otter)

#0@440

♪ Memercayakan Dunia Kepada Berhala ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Marisa(Otter)

#0@448

Keiki

#0@456

Keiki

#0@464

Keiki

#0@472

Keiki

#0@480

Marisa(Otter)

#3@34

Marisa(Otter)

#3@42

Keiki Haniyasushin defeated