Th17/Scenariusz Marisy (Orzeł)

Tłumaczenie: Critz

Poziom 1

st01f.msg.jdiff

Marisa	#0@34Od cholery tych zwierzęcych duchów.
Marisa	#0@42Nie ma wątpliwości, przyszły zza rzeki.
	Eika Ebisu enters
???	#0@110Ej, Ty!
	<Boss title>
Eika	#0@148Przez Twoje wiercenie się wszystkie moje wieże z kamieni poupadały.
Marisa	#0@156Wieże z kamieni? Ale ja je tylko rozwaliłam.
Marisa	#0@164Powinnaś się cieszyć. Posprzątałam za Ciebie.
Eika	#0@172Nie mów do mnie w ten sposób! Nigdy Ci tego nie daruję!
	♪ Kamień Meduzy
Eika	#0@180Wynoś się stąd! Już!
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aaaa... Jesteś za mocna.
Eika	#1@42Te kamienie są bezcenne... Pamiętaj.
Marisa	#1@50Naprawdę? To dobrze.
Marisa	#1@58Gdyby do szczęścia wystarczyło Ci układanie zwyczajnych kamieni, to byłabym zazdrosna.
Eika	#1@66Uu... Nie mogę przestać płakać...

Poziom 2

st02f.msg.jdiff

Marisa	#0@34Ta rzeka jest paskudna jak zawsze...
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Kto by pomyślał, człowiek z krwi i kości próbuje się przedostać przez Rzekę Sanzu.
	<Boss title>
Urumi	#0@140To nie miejsce dla żywych. Zgubiłaś się?
Marisa	#0@148Jesteś w idealnym momencie! Wreszcie ktoś, kogo mogę spytać!
Marisa	#0@156Gadaj jak dostać się do Higan albo spadaj!
Urumi	#0@164Higan, hm?
Urumi	#0@172Zobaczmy...
	♪ Kamienne Dziecko i Krowa Pod Wodą
Urumi	#0@180Do Higan prosto na północny wschód. W moją stronę.
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Grrr... Jesteś silna.
Marisa	#1@42Strata czasu. To którędy do Higan?
Urumi	#1@50Po prostu leć prosto.
Marisa	#1@58Nie mogłaś była tak powiedzieć od razu?
Marisa	#1@66Chce zachować do piekła tyle magii ile się da.
Urumi	#1@74Co? Lecisz dalej niż Higan aż do piekła?
Urumi	#1@82W takim razie... moje kondolencje.

Poziom 3

st03f.msg.jdiff

???	#2@104Yama opowiadała mi o Tobie.
???	#2@224Kazała mi poddać Cię próbie. Bez litości!
Kutaka	#0@214Próbujesz się dostać do piekła, prawda?
Kutaka	#0@222Jesteś całkiem silna.
Marisa	#0@230A Ty to kto?
	<Boss title>
Kutaka	#0@238Na imię mam Kutaka. Strzegę przejścia granicznego do piekła.
Kutaka	#0@246Sprawdzałam czy wytrzymasz w piekle.
Marisa	#0@254Sprawdzałaś mnie, hm?
Marisa	#0@262Odważna jak na kurczaka.
Kutaka	#0@270Może kurczaki to tylko kurczaki, ale ja jestem boginią kurczaków.
Kutaka	#0@278Chyba mam znacznie wyższy status niż jakaś tam dziewczyna opętana przez orlego ducha.
Marisa	#0@286Coś Ty powiedziała?
Marisa	#0@294Wiesz kim jestem?
	♪ Seraficki Kurczak
Marisa	#0@302Nie wybaczę Ci tego nawet jeśli przeprosisz! Dzisiaj zjem pieczonego kurczaka!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34P-poddaję się!
Kutaka	#1@42Nie chcę Ci zrobić nic złego.
Marisa	#1@50Dobrze że zrozumiałaś.
Kutaka	#1@58Chciałam się tylko upewnić, czy Twoja wyprawa do piekła nie skończy się katastrofą.
Marisa	#1@66Nie ma potrzeby mnie testować.
Marisa	#1@74Więc, zamierzasz otworzyć tą bramę do piekła czy nie?
Kutaka	#1@82A, właśnie, przypomniałam sobie. Mam wiadomość dla Ciebie.
Kutaka	#1@90Yama kazała przekazać, że nie powinnaś ufać zwierzęcemu duchowi który Cię opętał.
Kutaka	#1@98To powiedziawszy, życzę miłego pobytu w piekle.

Poziom 4

st04f.msg.jdiff

???	#2@104O. Żywy człowiek.
???	#2@224Piekło jest niewiarygodnie wielkie, wiesz?
???	#2@344Pozwól że Cię poprowadzę.
Yachie	#0@214Dotrzymałaś mi kroku. Dobra robota.
Marisa	#0@222Haaa... Haaa...
Marisa	#0@230Piekielny wiatr daje w kość...
Marisa	#0@238Ale wreszcie Cię mam!
Marisa	#0@246Jesteś jednym z tych zwierzęcych duchów które próbują przejąć powierzchnię, prawda?
	<Boss title>
Yachie	#0@254A więc sama przyszłaś pobić bestialskie duchy?
Yachie	#0@262To nie mnie szukasz.
	♪ Smoczy Żółw ~ Szczęście i Nieszczęście
Yachie	#0@270W rzeczy samej, tej osoby nie ma w piekle.
Marisa	#0@278Co?
Marisa	#0@286Próbujesz mnie oszukać? Głupi bestialski duch.
Yachie	#0@294Jeśli uważasz że kłamię, to w porządku.
Yachie	#0@302Jeśli mi nie uwierzysz, nigdy nie znajdziesz
Yachie	#0@310swojego wroga w tym olbrzymim piekle.
Marisa	#0@318C-cóż, pokonam Cię i potem będę się martwić czy mnie okłamałaś.
Yachie	#0@326Trzeba było tak od razu. Jeśli mnie pokonasz, wskażę Ci Twojego wroga.
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34D-doskonale! Człowiek taki jak Ty spokojnie sobie poradzi.
Yachie	#1@42Teraz pozwolisz że zaprowadzę Cię do Twojego celu.
Marisa	#1@50Czym Ty do cholery jesteś?
Yachie	#1@58Głowa klanu Kiketsu. To chyba wystarczy za wyjaśnienie?
Marisa	#1@66Głowa klanu Kiketsu?!
Marisa	#1@74Z jakiegoś powodu... Chyba Cię znam. Mimo że nigdy o Tobie nie słyszałam...
Yachie	#1@82Jesteś tylko człowiekiem, który próbuje przerwać inwazję.
Yachie	#1@90Więc pokaże Ci kogo musisz pokonać.
Yachie	#1@98Twoja rola to pokonanie jej. I nic więcej.
Marisa	#1@106Rola... Powiedziałaś to tak jakbym miała jakąś ważną misję.
Marisa	#1@114Nic się nie poradzi. Pokaż mi w którą stronę jest baza tego wroga.
Yachie	#1@122Duchy bestie przebywają w Zwierzęcej Krainie, obok drzwi do piekła.
Yachie	#1@130Pośrodku Zwierzęcej Krainy znajduje się wielki monument...
Yachie	#1@138To baza wroga.
Marisa	#1@146Środek Zwierzęcej Krainy, hm?
Marisa	#1@154Więc zmarnowałam wysiłek walcząc z Tobą. Na razie.
Yachie	#1@162Wojowniczko klanu Goukyou, herbu chciwego orła! Ufam, że nie jesteś mocna tylko w rozmowie!
Yachie	#1@170Idź i zniszcz tego przeklętego po wieczne czasy wroga!

Poziom 5

st05f.msg.jdiff

Marisa	#0@34Co to za miejsce?
Marisa	#0@42To na pewno nie jest piekło.
Marisa	#0@50Tamta kobieta powiedziała coś o jakiejś strukturze pośrodku Krainy Zwierząt.
Marisa	#0@58Może chodzi o to...?
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@126Człowiek?
Mayumi	#0@164Wracaj do Pierwotnego Ogrodu zanim głodne bestie Cię pożrą.
Marisa	#0@172Czym jest Pierwotny Ogród?
Marisa	#0@180Chyba nie chodzi Ci o tamten cmentarz, o tam?
Mayumi	#0@188Nie wiesz czym jest Pierwotny Ogród?
	<Boss title>
Mayumi	#0@196Czy Ty...
Mayumi	#0@204Nie jesteś ludzką duszą ze Zwierzęcej Krainy! Jesteś człowiekiem z krwi i kości!
Mayumi	#0@212Jakim cudem tu przeżyłaś? Przecież tutaj panuje prawo dżungli.
Marisa	#0@220Ja tu nie mieszkam.
Marisa	#0@228Przybyłam z powierzchni eksterminować bestialskie dusze, ale...
Marisa	#0@236...
Marisa	#0@244C...czemu nie mogę się ruszać?! To sprawka tego orlego ducha?!
	♪ Ceramiczny Joutoujin
Marisa(Eagle)	#0@252Hehehe.
Marisa(Eagle)	#0@260Sprowadziłem tu żywego człowieka, by was zniszczyć!
Mayumi	#0@268Aura wokół Ciebie... Jesteś orlim duchem?
Mayumi	#0@276Nie sądziłabym że orli duch może zapomnieć o swojej dumie i polegać na człowieku...
Marisa(Eagle)	#0@284Ten jeden raz sprzymierzyliśmy się z tym przeklętym klanem Kiketsu.
Marisa(Eagle)	#0@292Zaraz dopadnę się do naszych ludzkich ofiar które chowacie za tymi przeklętymi posągami!
Marisa(Eagle)	#0@300Broń się! W Krainie Zwierząt prawo dżungli zawsze wygrywa!
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34Ta siła! Czy tak właśnie potrafią walczyć ludzie z krwi i kości?!
Mayumi	#1@42Co za niebezpieczeństwo...!
Marisa(Eagle)	#1@50Tak! Jeszcze trochę i zwyciężymy!
Marisa(Eagle)	#1@58Dziękuję, ludzka czarodziejko!
Marisa	#1@66...
Marisa	#1@74Nie wierzę, że dałam się opętać orlemu duchowi.
Marisa(Eagle)	#1@82To ja, duch orła.
Marisa(Eagle)	#1@90Razem, nasza dwójka może przejąć Krainę Zwierząt.
Marisa(Eagle)	#1@98Gdy to się stanie, zwierzęce duchy odwołają inwazję na powierzchnię, tak?
Marisa(Eagle)	#1@106Chyba Ci to pasuje, prawda?
Mayumi	#1@114To pierwszy czerwony alarm odkąd skonstruowaliśmy haniwa-żołnierzy!
Mayumi	#1@122Muszę wszystkich ostrzec!
Marisa	#1@130No, zrobiło się dość dziwnie.
Marisa	#1@138No ale w porządku. Ona faktycznie mnie wkurzała.
Marisa	#1@146Nie mogę się doczekać aż spotkam ich wodza!

Poziom 6

st06f.msg.jdiff

Mayumi	#2@104Nigdy bym nie pomyślała, że człowiek z krwi i kości może być tak potężny!
Mayumi	#2@224Nie mogę w to uwierzyć!
Marisa	#0@34Więc tak wygląda wnętrze grobowca...
Marisa	#0@42To miejsce jest tak dziwne że aż dziwne.
Marisa	#0@50Kogo mamy pokonać, orli duchu?
Marisa(Eagle)	#0@58...
Marisa(Eagle)	#0@66Czy to wnętrze Pierwotnego Ogrodu...?
Marisa(Eagle)	#0@74Same artefakty... A gdzie natura?!
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176Oh. Mamy gościa.
Keiki	#0@184A już się bałam, że nigdy nie doczekam się kogoś kto będzie w stanie stawić mi czoła.
Marisa(Eagle)	#0@192Wyszła!
Marisa(Eagle)	#0@200Bogini zniszczenia, plugawicielka prawa bestii, Keiki Haniyasushin!
Marisa(Eagle)	#0@208Twój świat się skończył!
	<Boss title>
Keiki	#0@216Bogini zniszczenia? Niemiło z Twojej strony.
Keiki	#0@224Nikt nie Tworzy tyle nowych rzeczy w tym przeklętym świecie prawa dżungli co ja.
Marisa	#0@232Ktoś Ty? Jesteś moim wrogiem?
Keiki	#0@240He? Przed chwilą zachowywałaś się jakbyś mnie znała.
Keiki	#0@248Czekaj... Czy ty jesteś człowiekiem?!
Marisa	#0@256W rzeczy samej, człowiek.
Marisa	#0@264Podobno jesteś moim wrogiem.
Marisa(Eagle)	#0@272Milcz!
Marisa(Eagle)	#0@280Wreszcie los dał mi szansę zniszczyć tą złą boginię.
Marisa(Eagle)	#0@288Na ten moment ja, orli duch stanę się Marisą Kirisame!
Keiki	#0@296Rozumiem... Więc polegasz na dziewczynie którą tu przyprowadziłeś.
Keiki	#0@304Czemu wciągneliście w to głupiego niczego nieświadomego człowieka?
Keiki	#0@312Jak sądzisz, co się teraz stanie, orli duchu?
Marisa(Eagle)	#0@320...
Keiki	#0@328Jesteś z przymierza Goukyou?
Keiki	#0@336Jesteście znani ze swojej wielkiej dumy, mimo że zawsze jesteście gorsi od innych...
Marisa(Eagle)	#0@344Ha. Gdy Cię pokonam, wejdziemy na szczyt!
Marisa(Eagle)	#0@352Słyszałem, że Twoją słabością są ludzie! Więc walczmy!
Keiki	#0@360Hehehe.
Keiki	#0@368Człowieku, nie daj się oszukać tej bestialskiej duszy.
Marisa	#0@376Hę?
Keiki	#0@384Jestem rzeźbiącą boginią, która chroni ludzkie duchy przed bestiami.
Keiki	#0@392Nie ma powodu by człowiek z człowiekiem walczyli ze sobą, prawda?
Marisa	#0@400He? Jesteś człowiekiem?
Marisa(Eagle)	#0@408Nie daj się oszukać, czarodziejko.
Marisa(Eagle)	#0@416Ona nie jest ludzkim sprzymierzeńcem.
Marisa(Eagle)	#0@424To zła bogini. Doprowadziła ludzi, którzy ją przyzwali do ruiny!
Marisa	#0@432Co? Nie wiem już co się dzieje.
Marisa	#0@440Który z was kłamie?
Keiki	#0@448Chyba nie zastanawiasz się czy wierzyć bestiom?
Keiki	#0@456To ja jestem boginią, która uratowała uciśnione ludzkie dusze.
Keiki	#0@464Bestia, która Cię opętała jest wrogiem ludzkości!
Keiki	#0@472Więc jak? Zostaniesz moim sprzymierzeńcem...?
Marisa(Eagle)	#0@480Niedobrze! Ona grała na czas!
Marisa(Eagle)	#0@488Ona przywołuje swoje rzeźby! Kiedyś pokonała z ich pomocą wszystkie bestie!
	♪ Powierzenie Świata Bożkom ~ Uświęcony Świat
	Keiki Haniyasushin enters
Marisa(Eagle)	#0@496Odwrót! Uciekaj!
Keiki	#0@504Myślałam, że macie jakiś plan. A wy uciekacie przed wrogiem!
Keiki	#0@512Zawiodłam się. Ale w końcu bestie to bestie.
Keiki	#0@520Dobrze więc. Zniszczę Twoje ciało i odbuduję z gliny i wody, piękniejszą!
Keiki	#0@528Dziewczyno z powierzchni. Uczynię Cię najpiękniejszym posągiem Krainy Zwierząt!
Marisa(Eagle)	#3@34Walczyłaś dzielnie, człowieku! Pomoc nadchodzi!
Marisa(Eagle)	#3@42Pokazałaś, że jesteś prawdziwą wojowniczką! Wykończ tą obrzydliwą boginię izolacji!
	Keiki Haniyasushin defeated