Th17/Phòng nhạc

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Music and the translation is 89% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 89% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 11% • ‎Portuguese 22% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Vietnamese 89% • ‎Simplified Chinese 78%


Music titles translation
No. 1 Hồn thú lặng yên

@

Đây là nhạc nền menu. Tôi viết bản này với một cảm giác u tối và hư ảo. Vì chúng ta sẽ xuống Địa Ngục,

bản nhạc này cho bạn cảm giác về một con đường chông gai phía trước.

No. 2 Nỗi bi ai chỉ Địa Tạng Vương Bồ Tát hay biết

@

Nhạc nền màn 1. Nhạc nền cho Tái Hà Nguyên, một vùng đất tai tiếng vì những linh hồn trẻ thơ bị đoạ đầy nơi đây. Màn một thường có những bản nhạc nhẹ nhàng vui tươi đến thời điểm này, nhưng nếu phải nói, giai điệu tôi viết cho bài này mang một cảm giác muộn phiền.

Tôi nghĩ nó gợi nên một góc nhìn về sinh và tử mang chất Touhou.

No. 3 Hòn đá sứa

@

Nhạc nền của Ebisu Eika/Youka. Đây là nhạc nền của một đứa trẻ chết lưu với một cột đá xếp chồng. Bản nhạc này khá dễ thương, mở đầu với một chút tăm tối nhưng tiếp diễn thành một giai điệu vui vẻ, hồn nhiên.

Tôi cũng thử đem lại cho nó một cảm giác bay bổng như một con sứa vậy.

No. 4 Dòng sông thất lạc

@

Nhạc nền màn 2. Nhạc nền của sông Tam Đồ mọi người yêu mến. Tôi hình dung nó là một trận hải chiến hơn là một cuộc chiến giữa dòng sông khi viết nên bản nhạc này. Loài cá sống dưới lòng sông là những loài cá cổ đại đã tuyệt chủng, và có thể có thêm mấy sinh vật như thằn lằn đầu rắn plesiosaurus nữa.

Kiểu như cho trí tưởng tượng bay xa vậy.

No. 5 Đứa trẻ bằng đá và con bò giữa dòng nước

@

Nhạc nền của Ushizaki Urumi. Tôi hướng đến một bản nhạc âm u nhưng không quá tăm tối. Chắc bạn cũng đã nhận ra, rằng Urumi là dạng nhân vật chị gái, nên tôi cũng đưa vào cảm giác vô tư.

Tôi nghĩ nó khá hợp để đại diện cho cả trò chơi.

No. 6 Mạn châu sa bất hủ

@

Nhạc nền màn 3. Một khi đã vượt sông Tam Đồ, cõi âm chào đón bạn. Tôi thử tạo dựng hình ảnh cõi âm dưới góc nhìn Touhou. Một thế giới thần kì của người đã khuất, không quá Hoa, không quá Nhật và chứa đầy nỗi hoài niệm vùng Đông Á...

Có lẽ đây chính là thứ bạn thấy khi đưa danmaku vào một nơi như vậy?


No. 7 Kê thiên thần

@

Nhạc nền của Niwatari Kutaka. Một kê thần. Loài gà thường là thực phẩm hoặc là lời lăng mạ kể cả trong thực tại lẫn viễn tưởng, nhưng trong thế giới này, cô có vẻ được cho là một vị thần cao quý. Tôi lấy cảm giác lao lên như khi một con gà chạy, pha lẫn với chút cảm giác mid-boss đáng gờm với độ khó nhảy vọt rồi hoà chúng lại theo phong cách hợp với game.

Chúc ngon miệng.