Th17/Konce Reimu v češtině

Přeložil Willik

Konec Vlčího Ducha

e01.msg.jdiff

	#0@0Svatyně Hakurei.
	#0@1Svatyně na okraji Gensokya
	#0@2Tohle je takzvaná "Youkai Svatyně" kam chodí youkajové častěji než lidé.
	#0@3Invaze zvířecích duchů se zastavila, ale Reimu, která to nemohla vidět celé byla trochu nespokojená.
Keiki	#0@4"Vzduch v Lidském světě je opravdu lahodný, že?"
Reimu	#0@5"Zase ty?
	#0@6Stále se vracíš na návštěvu, co?“
Keiki	#0@7"Přemýšlela jsem o tom, kde bych si měla založit základnu, kdybych přišla do Lidského světa."
Reimu	#0@8"Co, plánuješ přijet do lidského světa? Přestaň.“
Keiki	#0@9"Neříkej to. Možná změníš názor, když ti řeknu o ubohých lidských duších."
Reimu	#0@10"Nechci to slyšet."
Keiki	#0@11"Lidští duchové by mohli být šťastnější na Zemi než ve Zvířecím světě. Nemyslíš?“
Reimu	#0@12"Nejsou to duchové? Pak by měli jít do Podsvětí."
Keiki	#0@13"Podsvětí nás odmítlo. Řekli, že tam mají příliš mnoho duchů.
	#0@14A protože lidští duchové ze Zvířecího světa nejsou ten typ, který by jen lenošil, nemusí se jim v Podsvětí líbit."
Reimu	#0@15"Takže jsou to potížisté? Ani Země je nechce"
Keiki	#0@16"Nejsou to potížisté.
	#0@17Prostě nemohou snadno relaxovat. Dalo by se říct, že jsou to pilní pracovníci."
Keiki	#0@18"Mimochodem, co je Goshintai pro tuto svatyni?"
Reimu	#0@19"Eh?"
Keiki	#0@20"Jestli chceš, Mohla bych pro tebe vyřezat skvělého idola?"
Reimu	#0@21"Ó, oprvdu?
	#0@22Jestli uděláš něco super..."
	#0@23Vypadá to, že má Keiki zájem o Lidský svět.
	#0@24Reimu se poté dozvěděla, že šířením své modloslužby uvedl Zvířecí svět do chaosu.
	#0@25Reimu měla pocit, že se blíží další konflikt. Ne člověk proti zvířeti, ani tělo proti duši. Ale náboženské povahy.
	#0@26<c$Konec Č. 01 — Idol Haniwa$>
	#0@27Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

Konec Vydřího Ducha

e02.msg.jdiff

	#0@0Svatyně Hakurei.
	#0@1Svatyně na okraji Gensokya
	#0@2Tohle je takzvané "Youkai Svatyně" kam chodí youkajové častěji než lidé.
Reimu	#0@3"Á, to bylo drsné.
	#0@4Spíše, než prázdné Peklo se zdálo, že byl Zvířecí svět ještě dusivější."
Reimu	#0@5"Nikdy bych si nemyslela, že problém bude ve Zvířecím světě než v Pekle."
Otter Spirit	#0@6"Je mi velmi líto, že jsem to před tebou skryl.
	#0@7Ale díky tobě se nám podařilo udělit ránu našemu úhlavnímu nepříteli."
Reimu	#0@8"Ta skupina haniw je dlouholetým nepřítelem pro vás zvířecí duchy?
	#0@9Zajímá mně tvůj vztah s lidskými duchy"
Otter Spirit	#0@10"No, vidíš..."
???	#0@11"Dovol mi to vysvětlit."
Reimu	#0@12"Um, kdo vlastně jsi?"
Yachie	#0@13"Jsem Kicchou, vůdce rodiny Kiketsu.
	#0@14Tentokrát ti děkuji za spolupráci s naší vydrou."
Reimu	#0@15"Aha, ta želva z Pekla..."
Yachie	#0@16"Zotročili jsme lidské duchy.
	#0@17To je však ve Zvířecím světě docela běžné."
Yachie	#0@18"Zvířecí svět je svět bez bohů, a téměř se všemi duchy, včetně mě, je zacházeno jako s otroky. To je přirozené.
	#0@19Přesto si lidští duchové zvolili něco děsivého."
Yachie	#0@20"To bylo vytvoření zlého boha, který dokáže vyrábět bohy.
	#0@21Keiki je zlý bůh, který byl vyvolán lidskými bohy."
Reimu	#0@22"Zlý bůh vytváří boha."
Yachie	#0@23"Vytvořila ty idoly a lidští duchové do nich vložili svou víru.
	#0@24Ačkoli to udělali aniž by věděli, že se dostávají pod její kontrolu..."
	#0@25Yachie učila Reimu o vnitřním fungování Zvířecího světa.
	#0@26Duchové bez fyzických forem nemohli zničit idoly, které vytvořila Keiki, takže byli v nevýhodě.
	#0@27Yachie přišla s plánem, aby přišel živý člověk a idoly zničil.
	#0@28Její příliš přátelská povaha však Reimu jen více podezírala.
	#0@29<c$Konec Č. 02 — Yakuza Známá Jako Rodina Kiketsu$>
	#0@30Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!
	#0@31

Konec Orlího Ducha

e03.msg.jdiff

	#0@0Svatyně Hakurei.
	#0@1Svatyně na okraji Gensokya
	#0@2Dnes se tu shromáždilo mnoho zvířecích duchů.
Reimu	#0@3"Chápu, chápu.
	#0@4To nebyl tak velký problém.
	#0@5Takže mi nemusíte děkovat."
Eagle Spirit	#0@6"Díky tobě jsme si zachovali naši čest.
	#0@7Takže jestli ti to můžeme nějak vrátit...
	#0@8Pomůžeme ti s čímkoliv."
Reimu	#0@9"I když to říkáš...
	#0@10Nemůžu nic vymyslet...
	#0@11Ó, už vím! A co tohle?"
Ibara Kasen	#0@12"Co se tu děje?
	#0@13Svatyně je plná zvířecích duchů."
Reimu	#0@14"Jo, ohledně toho..."
Reimu	#0@15"Něco se stalo a nakonec jsem pracovala s orlím duchem.
	#0@16A oni říkají, že mi MUSÍ poděkovat."
Ibara Kasen	#0@17"Takže ti oplácejí laskavost?"
Reimu	#0@18"Prohlížejí památky.
	#0@19A zaplatí. Je to celkem výnosné."
	#0@20Panovačný orlí duch byl překvapivě svědomitý.
	#0@21Kvůli jeho hrdosti musí nenávidět dlužit lidem laskavosti.
	#0@22Lidský svět se stal známou destinací pro zvířecí duchy a peněženky se plnily.
	#0@23Takže i když Reimu stále hodně věcem nerozuměla, byla nakonec ráda, že se vydala do Zvířecího světa.
	#0@24<c$Konec Č. 03 Vše, Co Je v Pořádku, Končí v Pořádku$>
	#0@25Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!
	#0@26

Špatný Konec

e10.msg.jdiff

Yachie	#0@0"Jsem Kicchou, vůdce rodiny Kiketsu.
	#0@1Mýlili jsme se, když jsme do tebe vložili naše naděje.
	#0@2Zdá se, že moc zlého boha tě dokázala sotva porazit."
Yachie	#0@3"Je pro nás nevýhodné tě nechat žít déle.
	#0@4Bohužel..."
Reimu	#0@5"P-počkej chvíli!"
Reimu	#0@6"Protentokrát jsem se necítila dobře. To je vše. Nech mě jít ještě jednou!"
Yachie	#0@7"...Chápu
	#0@8Ale je tu hodně lidí, kteří tě mohou vystřídat.
	#0@9Víc selhání nedovolíme."
	#0@10O kousek ti unikl zlý bůh.
	#0@11Příště rozhodně nemůžeš prohrát!
	#0@12Špatný Konec Č. 01 Zaměř se na Dokončení bez Pokračování!