Th17/Reimus Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 73% • ‎Argentine Spanish 72% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 74% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 74% • ‎French 98% • ‎Indonesian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 55% • ‎Polish 74% • ‎Portuguese 36% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


Wolfsgeist Ending

#0@0Der Hakurei-Schrein.

#0@1Ein Shinto-Schrein, der irgendwo auf der Grenze von Gensoukyou liegt.

#0@2Da dieser Schrein viel mehr von Youkai als von Menschen besucht wird, ist er bei den meisten Leuten auch als "Youkai-Schrein" bekannt.

#0@3Die Invasion der Tiergeister hatte sie zwar aufgehalten, aber Reimu war noch lange nicht zufrieden, da sie das Gesamtbild noch nicht begriff.

Keiki 

#0@4"Hmm, die Luft im Reich der Menschen schmeckt doch wirklich am Besten."

Reimu 

#0@5"Du schon wieder?

  

#0@6Seit der Sache neulich kommst du mich immer öfters besuchen..."

Keiki 

#0@7"Ich habe mir eben einen passenden Stützpunkt überlegt, falls ich mich einmal im Menschenreich niedersetzen will."

Reimu 

#0@8"Du willst dich im Menschenreich niedersetzen? Das lässt du lieber bleiben."

Keiki 

#0@9"Sag das bitte nicht so.

Vielleicht änderst du ja deine Meinung,

wenn ich dir die Geschichte von den armen Menschengeistern erzähle?"

Reimu 

#0@10"Die kannst du dir gern ganz alleine erzählen."

Keiki 

#0@11"Die Menschengeister könnten doch auf der Erde viel glücklicher sein, als im Reich der Bestien. Meinst du nicht auch?"

Reimu 

#0@12"Das sind doch nur Phantome, nicht? Warum nicht gleich in die Niederwelt damit, anstatt auf die Erde?"

Keiki 

#0@13"Die Niederwelt ist schon mit Phantomen überfüllt, darum hat man ihnen den Eintritt verboten.

  

#0@14Und weil die Menschengeister aus der Bestienwelt nicht die Sorte sind, die den ganzen Tag herumlungern und faulenzen, sind sie für die Niederwelt nicht so sehr geeignet."

Reimu 

#0@15"Ach, dann sind sie also Rowdies? Dann haben sie auf der Erde auch nichts verloren."

Keiki 

#0@16"Sie sind keine Rowdies.

  

#0@17Aber sie kommen sehr ungern zur Ruhe. Man darf sie also fleißige Arbeiter nennen."

Keiki 

#0@18"Übrigens, darf ich kurz das Thema wechseln? Was ist eigentlich der Goshintai von deinem Schrein?"

Reimu 

#0@19"Hä?"

Keiki 

#0@20"Wenn du willst, könnte ich für dich ein fabelhaftes Idol töpfern."

Reimu 

#0@21"Oh, wirklich?

  

#0@22Also wenn du mir ein richtig cooles Idol machen kannst..."

#0@23Es sah so aus, als ob sich Keiki für das Menschenreich interessierte.

#0@24Erst später erfuhr Reimu, dass sie mit der Verbreitung ihrer Götzendienste das Reich der Bestien völlig durcheinander gebracht hatte.

#0@25Reimu hatte schon eine böse Vorahnung eines bevorstehenden Konfliktes. Nicht Mensch gegen Tier, nicht Körper gegen Geist. Sondern von religiöser Art.

#0@26<c$Ending Nr. 01 — Das Haniwa-Idol$>

#0@27Gratuliere! Ohne Continues geschafft!

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


Ottergeist Ending

#0@0Der Hakurei-Schrein.

#0@1Ein Shinto-Schrein, der irgendwo auf der Grenze von Gensoukyou liegt.

#0@2Da dieser Schrein viel mehr von Youkai als von Menschen besucht wird, ist er bei den meisten Leuten auch als "Youkai-Schrein" bekannt.

Reimu 

#0@3"Puuh, das war eine ganz schön harte Nuss.

  

#0@4Ich glaube fast, dass die Welt der Bestien noch stickiger ist, im Gegensatz zur fast leeren Hölle."

Reimu 

#0@5"Und wer hätte schon gedacht, dass der Ärger aus der Bestienwelt kam und nicht aus der Hölle."

Otter Spirit 

#0@6"Entschuldige bitte vielmals die Geheimniskrämerei.

  

#0@7Aber dank dir haben wir unserer Erzfeindin endlich eins auswischen können."

Reimu 

#0@8"Du meinst, diese Haniwa-Armee gehört zu den Erzfeinden der Tiergeister?

  

#0@9Dann frage ich mich, wie ihr zu den Menschengeistern steht."

Otter Spirit 

#0@10"Tja, also weißt du..."

<???> 

#0@11"Darf ich das bitte erklären?"

Reimu 

#0@12"Äh... wer bist du nochmal?"

Yachie 

#0@13"Kicchou, das Oberhaupt von der Kiketsu-Familie.

  

#0@14Ich danke dir sehr, dass du unserem Otter neulich deine Kraft geliehen hast."

Reimu 

#0@15"Ach ja, diese Schildkröte aus der Hölle..."

Yachie 

#0@16"Wir haben die Menschengeister als unsere Sklaven angeheuert.

  

#0@17Allerdings ist sowas im Reich der Bestien überhaupt nicht unüblich."

Yachie 

#0@18"Das Reich der Bestien ist eine Gottlose Welt, wo fast alle Geister, mich inbegriffen, als Sklaven behandelt werden. Das ist dort ganz natürlich.

  

#0@19Dennoch haben die Menschengeister eine fürchterliche Wahl begangen."

Yachie 

#0@20"Und zwar hatten sie einen bösen Gott beschworen, der Götter kreieren konnte.

  

#0@21Keiki ist die böse Göttin, die von den Menschen beschworen wurde."

Reimu 

#0@22"Ein böser Gott, der Götter kreieren kann...?"

Yachie 

#0@23"Sie hatte Götzenbilder gebaut, die von den Menschen mit Glauben beschenkt wurden.

  

#0@24Und als Ursache davon haben sie sich selbst und ohne es zu wissen unter ihre Herrschaft gestellt... verstehst du?"

#0@25Yachie erklärte Reimu alles über die internen Affären im Reich der Bestien.

#0@26Die körperlosen Geister konnten Keikis gebaute Götzenbilder nicht selbst zerschmettern und wussten nicht mehr aus und ein.

#0@27Und so entwickelte Yachie den Plan, einen lebenden Menschen herzurufen, um die Götzen zu vernichten.

#0@28Ihre überfreundliche Art machte Reimu allerdings nur noch misstrauischer.

#0@29<c$Ending Nr. 02 Die Yakuza-Familie mit Namen Kiketsu$>

#0@30Gratuliere! Ohne Continues geschafft!

#0@31

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


Adlergeist Ending

#0@0Der Hakurei-Schrein.

#0@1Ein Shinto-Schrein, der irgendwo auf der Grenze von Gensoukyou liegt.

#0@2Heute haben sich eine Menge Tiergeister beim Schrein versammelt.

Reimu 

#0@3"Schon gut, schon gut.

  

#0@4So schlimm war es doch gar nicht.

  

#0@5Ihr müsst euch wirklich nicht noch tausendmal bei mir bedanken."

Eagle Spirit 

#0@6"Dank dir haben wir unsere Ehre wieder zurückerlangt.

  

#0@7Wir wollen uns also irgendwie bei dir revanchieren.

  

#0@8Gibt es denn gar nichts, wobei wir dir helfen könnten?"

Reimu 

#0@9"Helfen, hmm...?

  

#0@10Mmmh... gute Frage...

  

#0@11Oh! Ja doch, ich hab eine Idee."

Ibara Kasen 

#0@12"Was ist denn hier los?

  

#0@13Der Schrein ist ja ganz mit Tiergeistern überfüllt."

Reimu 

#0@14"Jaja, also weißt du..."

Reimu 

#0@15"...so kam eins zum anderen und irgendwie musste ich dabei dem Adlergeist meine Hilfe leisten."

  

#0@16Und jetzt will er unbedingt seine Schuld bei mir zurückzahlen, irgendwie."

Ibara Kasen 

#0@17"Irgendwie? Ja, wie denn bitte?"

Reimu 

#0@18"Sie wollen hier eine Besichtigungstour machen.

  

#0@19Und sie zahlen mir was dafür! So viel dass ich es gar nicht mehr zählen kann~"

#0@20Der hochnäsige Adlergeist auf seinem hohen Ross zeigte auf einmal seine ungewöhnlich pflichtbewusste Seite.

#0@21Dank seinem großem Stolz war Schulden bei anderen zurückzuzahlen wohl eine seiner Schwächen.

#0@22So wurde aus der Menschenwelt eine berühmte Touristenattraktion für die Tiergeister, wobei sich auch seine Brieftaschen freuten.

#0@23Es gab zwar noch vieles, was Reimu nach dem Vorfall im Reich der Biester schleierhaft war, aber letzten Endes war sie froh, die Reise dorthin gemacht zu haben.

#0@24<c$Ending No.03 Na, es ging doch alles nochmal gut aus.$>

#0@25Gratuliere! Ohne Continues geschafft!

#0@26


Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


Bad Ending

Yachie 

#0@0"Kicchou hier, das Oberhaupt der Kiketsu-Familie.

  

#0@1Scheint so, als habe ich mich in dir geirrt.

  

#0@2Die Macht der bösen Göttin überwog deine wohl ein kleines bisschen."

Yachie 

#0@3"Dich noch länger am Leben zu lassen, wird mich nur noch in Schwierigkeiten bringen.

  

#0@4Es tut mir sehr leid, aber..."

Reimu 

#0@5"Halt halt, jetzt warte doch!"

Reimu 

#0@6"Mir ging es heute nur nicht so besonders. Lass es mich nur noch ein mal versuchen!"

Yachie 

#0@7"...also gut.

  

#0@8Aber vergiss nicht, dass es noch dutzende Menschen gibt, die dich ablösen könnten.

  

#0@9Wage es nicht, noch einmal zu versagen..."

#0@10Um Haaresbreite seid ihr der bösen Göttin noch entkommen.

#0@11Das nächste Mal müsst ihr unbedingt gewinnen!

#0@12<c$Bad Ending Nr. 01 Immer ein One Credit Clear im Auge halten!$>