Th17/Reimu's Endings in English

Wolf Spirit Ending

e01.msg.jdiff

	#0@0The Hakurei Shrine.
	#0@1A shrine on the outskirts of Gensokyo.
	#0@2This is the so-called "Youkai Shrine" where youkai come more often than humans.
	#0@3The beast spirit invasion had stopped, but Reimu, who couldn't see the full picture, was a little unsatisfied.
Keiki	#0@4"The air in the Human Realm really is delicious, isn't it."
Reimu	#0@5"You again?
	#0@6You keep coming back to visit, huh."
Keiki	#0@7"I was thinking about where I should set up my base if I came to the Human Realm."
Reimu	#0@8"What, are you planning on coming to the Human Realm? Stop it."
Keiki	#0@9"Don't say that. Maybe you'll change your mind when I tell you about the poor human spirits."
Reimu	#0@10"I don't want to hear it."
Keiki	#0@11"The human spirits might be happier on the surface rather than in the Animal Realm. Don't you think?"
Reimu	#0@12"They're ghosts, aren't they? Then they should just go to the Netherworld."
Keiki	#0@13"The Netherworld turned us down, you see. They said they already have too many ghosts.
	#0@14And since the human spirits from the Animal Realm aren't the type to laze around, they might not be suited for the Netherworld."
Reimu	#0@15"So they're troublemakers? The surface doesn't want them, either."
Keiki	#0@16"They aren't troublemakers.
	#0@17They just can't relax easily. You could say they're hard workers."
Keiki	#0@18"By the way, changing the subject, what's the goshintai for this shrine?"
Reimu	#0@19"Eh?"
Keiki	#0@20"If you want, should I carve out an excellent idol for you?"
Reimu	#0@21"Oh, really?
	#0@22If you're saying you'll make something cool, then..."
	#0@23It seemed Keiki had gained an interest in the Human Realm.
	#0@24Reimu learned afterwards that she had thrown the Animal Realm into chaos by spreading her idolatry.
	#0@25She had the feeling that, not humans vs. beasts, not physical vs. spiritual, but a religious confrontation was approaching.
	#0@26<c$Ending No. 01 — The Haniwa Idol$>
	#0@27<c$Congratulations!$> <c$Good job on your No Continue Clear!$>

Otter Spirit Ending

e02.msg.jdiff

	#0@0The Hakurei Shrine.
	#0@1A shrine on the outskirts of Gensokyo.
	#0@2This is the so-called "Youkai Shrine" where youkai come more often than humans.
Reimu	#0@3"Ahh. That was rough.
	#0@4Rather than the empty Hell, it felt like the Animal Realm was even more suffocating."
Reimu	#0@5"I never once expected the problem to be in the Animal Realm and not Hell."
Otter Spirit	#0@6"I'm very sorry for having hidden it from you.
	#0@7But thanks to you, we've managed to deal a blow to our archenemy."
Reimu	#0@8"That group of haniwa is the longtime enemy for you beast spirits?
	#0@9I'm kind of curious about your relationship with the human spirits."
Otter Spirit	#0@10"Well, you see..."
???	#0@11"Allow me to explain."
Reimu	#0@12"Um, who were you again?"
Yachie	#0@13"I'm Kicchou, the boss of the Kiketsu Family.
	#0@14"Thank you for cooperating with our otter this time around."
Reimu	#0@15"Ah, the tortoise I met in Hell..."
Yachie	#0@16"We employed the human spirits as our slaves.
	#0@17However, that's something that's rather common in the Animal Realm."
Yachie	#0@18"The Animal Realm is a world without gods, and almost all spirits, including me, are treated as slaves. That's the natural way of things.
	#0@19Even so, the human spirits made a frightening choice."
Yachie	#0@20"That was to call on an evil god that could manufacture gods.
	#0@21Keiki is an evil god that was summoned by the human spirits."
Reimu	#0@22"An evil god that could manufacture gods..."
Yachie	#0@23"She created those idols, and the human spirits put their faith into them.
	#0@24Although they did it without knowing that they were just putting themselves under her control..."
	#0@25Yachie taught Reimu about the inner workings of the Animal Realm.
	#0@26The spirits without physical forms couldn't destroy the idols that Keiki created, so they had been at a loss.
	#0@27Yachie came up with the plan to have a living human come to destroy the idols.
	#0@28Her polite front only made Reimu a little more wary of her.
	#0@29<c$Ending No. 02 — The Yakuza Known As the Kiketsu Family$>
	#0@30<c$Congratulations!$> <c$Good job on your No Continue Clear!$>
	#0@31

Eagle Spirit Ending

e03.msg.jdiff

	#0@0The Hakurei Shrine.
	#0@1A shrine on the outskirts of Gensokyo.
	#0@2Today, a lot of animal spirits are gathered there.
Reimu	#0@3"I get it, I get it.
	#0@4This wasn't such a big deal.
	#0@5So you don't need to thank me."
Eagle Spirit	#0@6"We preserved our honor thanks to you.
	#0@7So if there's any way we can repay you...
	#0@8There's nothing we can't help with."
Reimu	#0@9"Even if you say so...
	#0@10I just can't think of anything...
	#0@11Oh, I know! How about this?"
Ibarakasen	#0@12"What's going on here?
	#0@13The shrine's full of animal spirits."
Reimu	#0@14"Yeah, about that..."
Reimu	#0@15"Some stuff happened, and I kinda ended up working with an eagle spirit.
	#0@16And they were telling me they just HAD to thank me."
Ibarakasen	#0@17"So this is them returning the favor?"
Reimu	#0@18"They're sight-seeing.
	#0@19And paying. It's pretty profitable."
	#0@20The high-handed eagle spirits were surprisingly dutiful.
	#0@21Because of their pride, they must hate owing people favors.
	#0@22The Human Realm became a popular tourist destination for animal spirits, and purses swelled.
	#0@23So even though she still didn't understand a lot of what happened, Reimu was glad she went to the Animal Realm.
	#0@24<c$Ending No. 03 — All's Well That Ends Well$>
	#0@25<c$Congratulations!$> <c$No Continue Clear!$>
	#0@26

Bad Ending

e10.msg.jdiff

Yachie	#0@0"I'm Kicchou, the boss of the Kiketsu Family.
	#0@1We were wrong to have placed our hopes in you.
	#0@2It seemed the evil god's power just barely managed to beat you."
Yachie	#0@3"It's inconvenient for us to let you live any longer.
	#0@4It's unfortunate, but..."
Reimu	#0@5"W-Wait a minute!"
Reimu	#0@6"This time I was just little under the weather. That's all. Let me go one more time!"
Yachie	#0@7"...Understood.
	#0@8However, there are plenty of humans that can take your place.
	#0@9We won't allow any more failures."
	#0@10You were just barely forced to run away from the evil god.
	#0@11You absolutely can't lose next time!
	#0@12<c$Bad Ending No. 01 — Aim for a No Continue Clear!$>