Final del espíritu del lobo
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Templo Hakurei.
|
|
|
#0@1Un templo a las afueras de Gensokyo.
|
|
|
#0@2Así que este es el que hacen llamar "templo youkai"
donde los youkai tienden a venir más a menudo que los humanos.
|
|
|
|
|
|
#0@3La invasión de los espíritus animales terminó, pero Reimu
que no pudo ver la imagen completa, estaba insatisfecha.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@4El aire en el mundo humano realmente es delicioso, ¿no?
|
|
Reimu
|
#0@5¿Otra vez vos?
|
|
|
#0@6Así que regresás de visita, ¿no?
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@7Pensaba sobre cómo arreglar mi base si es que voy al
mundo humano.
|
|
Reimu
|
#0@8¿Qué? ¿estás planeando en venir al Mundo Humano? detente.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@9No digas eso, puede ser que cambies de opinión cuando
te hable sobre los espíritus humanos.
|
|
Reimu
|
#0@10No, no me interesa.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@11Puede que los espíritus humanos estén más felices en la superficie,
que en el Mundo de las Bestias, ¿no?
|
|
Reimu
|
#0@12Esos son fantasmas, ¿no? entonces deberían ir al inframundo.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@13El Inframundo nos rechazó por como ves,
ya dijeron que tienen muchos fantasmas.
|
|
|
#0@14Y desde entonces los espíritus humanos del Mundo de las Bestias
no son del tipo que vagan, no serían lo mejor para el Inframundo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15Así que son macanudos, ¿no? la superficie no los quiere
tampoco.
|
|
Keiki
|
#0@16Ellos no tienden a hacer cagadas.
|
|
|
#0@17Ellos no pueden calmarse fácilmente, podrías decir que
laburan con ganas.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@18Aparte, cambiando de tema, ¿cuál es el goshintai de este templo?
|
|
Reimu
|
#0@19¿Eh?
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@20Si querés, ¿debería forjarte un buen ídolo para vos?
|
|
Reimu
|
#0@21¿Posta?
|
|
|
#0@22Si estás diciendo que vas a hacer algo bueno, entonces...
|
|
|
|
|
|
#0@23Pareciera como que Keiki tiene cierto interés
en el Mundo Humano.
|
|
|
#0@24Reimu aprendió que condenó al Mundo de las Bestias en caos
al esparcir su idolatría.
|
|
|
|
|
|
#0@25Ella sentía que, no humanos vs bestias, no físico vs espiritual,
pero una cruzada religiosa se avecinaba.
|
|
|
|
|
|
#0@26<c$Ending No. 01 — La ídolo Hinawa$>
|
|
|
#0@27¡Felicidades!
¡Gran trabajo en tu No Continue Clear!
|
|
|
|
Final del espíritu del águila
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Templo Hakurei
|
|
|
#0@1Un templo a las afueras de Gensokyo.
|
|
|
#0@2Así que este es al que hacen llamar "templo youkai"
donde los youkai tienden a venir más que los humanos.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3Aaaah, eso fue duro.
|
|
|
#0@4En vez del vacío Infierno, creo que el Mundo de las Bestias
era mucho más sofocante.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@5Nunca creí que el problema estaría en el mundo de las bestias
en vez del Infierno.
|
|
Otter Spirit
|
#0@6Perdón por tenerlo escondido de vos.
|
|
|
#0@7Pero gracias a vos, me las ingenié para
destruir a nuestro enemigo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8¿Ese grupo de Haniwa es el enemigo más antiguo
de ustedes las bestias espirituales?
|
|
|
#0@9Tengo cierta curiosidad sobre tu relación con los
espíritus humanos.
|
|
Otter Spirit
|
#0@10Y bueno, como podés ver...
|
|
|
|
|
???
|
#0@11Dejame explicarlo.
|
|
Reimu
|
#0@12Eeeeeeeh, ¿quién sos?
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@13Soy Kicchou, la matriarca de la familia Kiketsu.
|
|
|
#0@14Gracias por tu cooperación con nuestra nutria esta vez.
|
|
Reimu
|
#0@15Uuf, la tortuga del Infierno.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@16Empleamos espíritus humanos como nuestros esclavos.
|
|
|
#0@17Igual no es relevante, es común en el Mundo de las Bestias.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@18El Mundo de las Bestias es un mundo sin dioses, casi todos espíritus
incluyéndome, somos tratados como esclavos, esa es la forma natural de las cosas.
|
|
|
#0@19Aún así, los espíritus humanos decidieron algo terrible.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@20Eso era invocar a un Dios malvado que puede crear dioses.
|
|
|
#0@21Keiki es una diosa malvada que fue invocada por espíritus humanos.
|
|
Reimu
|
#0@22Una diosa malvada creando un Dios.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@23Ella creó a esos ídolos, entonces los espíritus humanos pusieron su fe en ellos.
|
|
|
#0@24Ellos lo hicieron igual sin saber que se metían a si
mismos bajo el control de ella.
|
|
|
|
|
|
#0@25Yachie le dijo a Reimu sobre los trabajos internos
del Mundo de las Bestias.
|
|
|
#0@26Los espíritus con forma espiritual no podían ser destruidos,
los ídolos creados de Keiki, también se perdieron.
|
|
|
|
|
|
#0@27Yachie vino con el plan de traer a una humana viva
para destruir a tus ídolos.
|
|
|
#0@28Debido a su actitud amigable, Reimu fue más cautelosa.
|
|
|
|
|
|
#0@29<c$Ending No. 02 — Los yakuza conocidos como familia Kiketsu$>
|
|
|
#0@30¡Felicidades!
¡Gran trabajo en tu No Continue Clear!
|
|
|
|
|
|
#0@31
|
Final del espíritu del Águila
|
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Templo Hakurei
|
|
|
#0@1Un templo a las afueras de Gensokyo.
|
|
|
#0@2Hoy, está lleno de animales espirituales reunidos ahí.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3Entiendo, entiendo.
|
|
|
#0@4No era tan importante.
|
|
|
#0@5No hay porqué agradecer.
|
|
|
|
|
Eagle Spirit
|
#0@6Mantenemos nuestro honor gracias a vos.
|
|
|
#0@7Así que... si alguna forma de pagarte...
|
|
|
#0@8No hay forma de que no podamos ayudar.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9Inclusive si...
|
|
|
#0@10No se me ocurre nada...
|
|
|
#0@11¡Ah, ya sé! ¿qué tal esto?
|
|
|
|
|
Ibara Kasen
|
#0@12Che, qué onda acá, ¿qué pasa?
|
|
|
#0@13El templo está lleno de espíritus animales.
|
|
Reimu
|
#0@14No, eso es todo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15Por eso, fue en forma de cooperar con
el espíritu del águila.
|
|
|
#0@16Y ellas me dijeron que ellos TENÍAN que agradecerme.
|
|
|
|
|
Ibara Kasen
|
#0@17Entonces esto es de ellas regresando el favor?
|
|
Reimu
|
#0@18Vine de paso.
|
|
|
#0@19Y pagando, es bastante lucrativo.
|
|
|
|
|
|
#0@20El hábil espíritu del águila era muy obediente.
|
|
|
#0@21Por su orgullo, debe odiar deberle favores a la gente.
|
|
|
|
|
|
#0@22El Mundo Humano es popular para los turistas para los
espíritus animales, y monederos llenos.
|
|
|
#0@23Entonces, aunque todavía no entendía mucho de lo que sucedió,
Reimu se alegró de haber ido al Mundo de las Bestias.
|
|
|
|
|
|
#0@24Ending No.03 Todo lo que está bien termina bien
|
|
|
#0@25¡Felicidades!
¡Gran trabajo en tu No Continue Clear!
|
|
|
|
|
|
#0@26
|
Final malo
|
|
e10.msg.jdiff
|
|
Yachie
|
#0@0Soy Kicchou, la matriarca de la familia Kiketsu.
|
|
|
#0@1Nos equivocamos al poner nuestras esperanzas en vos.
|
|
|
#0@2Parece que el poder de la diosa malvada ha logrado apenas vencerte.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3Es un inconveniente para nosotros mantenerte con vida.
|
|
|
#0@4Es desafortunado, pero...
|
|
Reimu
|
#0@5¡E-esperá un momento!
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6Esta vez estuve mal un poco, eso es todo.
¡Solo dejame ir por esta vez!
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@7Entiendo...
|
|
|
#0@8De todas formas, hay muchos humanos que pueden tomar tu lugar.
|
|
|
#0@9No aceptaremos más fallos.
|
|
|
|
|
|
#0@10Fuiste forzada a correr de la diosa malvada.
|
|
|
#0@11¡Más te vale no fallar la próxima!
|
|
|
#0@12Final malo N°01 ¡apuntando para el No Continue Clear!
|
|
|
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-ar]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar]]
