Gracias oveja
Espíritu Lobo Final No. 1
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1Situado en la frontera de Gensokyo.
|
|
|
#0@2También es llamado "Santuario Youkai", debido a que los youkais vienen más seguido que los humanos.
|
|
|
|
|
|
#0@3La invasión de los espíritus animales ha terminado, pero Reimu,
que no puede ver un panorama completo, está algo insatisfecha.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@4"El aire en el mundo humano se siente bien, ¿no te parece?"
|
|
Reimu
|
#0@5"¿Tú otra vez?
|
|
|
#0@6Sigues apareciéndote por aquí."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@7"Estaba pensando en un buen lugar para poner mi base,
si tuviera que quedarme en la superficie."
|
|
Reimu
|
#0@8"¿Qué pretendes al venir a la superficie? ¡Ni lo pienses!"
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@9"No digas eso, tal vez cambies de opinión cuando
te cuente sobre los pobres espíritus humanos."
|
|
Reimu
|
#0@10"No me interesa."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@11"Ellos podrían ser más felices en la superficie
que en el Mundo de las Bestias, ¿no lo crees?"
|
|
Reimu
|
#0@12"Son fantasmas, ¿no?, entonces deberían estar en el Inframundo."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@13"Resulta que allá nos rechazaron. Dijeron que tenían muchos fantasmas.
|
|
|
#0@14Y como los espíritus humanos del Mundo de las Bestias no son holgazanes,
podrían no encajar en el Inframundo."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"¿Así que son problemáticos?, pues en la superficie tampoco los queremos."
|
|
Keiki
|
#0@16"No, no lo son. Es solo que no se relajan fácilmente.
|
|
|
#0@17Más bien se podría decir que son muy trabajadores"
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@18"Cambiando de tema, ¿cuál es el Goshintai del santuario?"
|
|
Reimu
|
#0@19"¿Eh?"
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@20"Si tú quieres, puedo esculpirte un ídolo excelente."
|
|
Reimu
|
#0@21"Oh, ¿en serio?
|
|
|
#0@22si dices que vas a hacer algo genial, pues…"
|
|
|
|
|
|
#0@23Parecía que Keiki se estaba interesando por la superficie.
|
|
|
#0@24Reimu supo más tarde que Keiki había sumido el Mundo de las Bestias bajo el caos
al esparcir su idolatría.
|
|
|
|
|
|
#0@25Ella tenía el presentimiento de que una confrontación se acercaba, no entre
los humanos y las bestias, ni entre lo físico y lo espiritual, sino una religiosa.
|
|
|
|
|
|
#0@26<c$Final No. 01 — El Ídolo Haniwa.$>
|
|
|
#0@27¡Felicitaciones!
¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!
|
|
|
|
Espíritu Nutria Final No. 2
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1Situado en la frontera de Gensokyo.
|
|
|
#0@2También es llamado "Santuario Youkai", debido a que los youkais vienen más seguido que los humanos.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Ahh, eso fue duro.
|
|
|
#0@4El Mundo de las Bestias resultó ser más sofocante que el extenso Infierno."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@5"Nunca pensé que en realidad el problema estaría en el Mundo de las Bestias."
|
|
Otter Spirit
|
#0@6"Lamento no habértelo dicho.
|
|
|
#0@7Pero gracias a ti, pudimos derrotar a nuestra archienemiga."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"¿Hace cuánto que son enemigos del grupo de los Haniwa?
|
|
|
#0@9Y me da curiosidad saber qué relación tienen ustedes con los espíritus humanos."
|
|
Otter Spirit
|
#0@10"B-bueno, verás…"
|
|
|
|
|
???
|
#0@11"Déjame explicarte."
|
|
Reimu
|
#0@12"Um, ¿quién eras tú?"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@13"Soy Yachie, jefa de la Familia Kiketsu.
|
|
|
#0@14Gracias por cooperar con nuestro espíritu nutria."
|
|
Reimu
|
#0@15"Oh, eres la tortuga que estaba en el Infierno..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@16"Nosotros usábamos a los espíritus humanos como esclavos.
|
|
|
#0@17De todos modos, es algo bastante común en el Mundo de las Bestias."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@18"En un mundo sin dioses, la mayoría de espíritus somos
tratados como esclavos. Es la regla natural de las cosas.
|
|
|
#0@19Sin embargo, los espíritus humanos tomaron una decisión aterradora."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@20"La cual fue invocar a una diosa malvada que puede esculpir dioses.
|
|
|
#0@21Así es, Keiki fue invocada por los espíritus humanos."
|
|
Reimu
|
#0@22"Una diosa malvada que puede esculpir dioses…"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@23"Ella creó ídolos, y los espíritus humanos pusieron su fe en ellos.
|
|
|
#0@24Aunque al hacerlo, no sabían que se ponían bajo su control.
|
|
|
|
|
|
#0@25Yachie le contó a Reimu sobre las leyes que rigen el Mundo de las Bestias.
|
|
|
#0@26Los espíritus sin forma física no podían destruir los ídolos creados por Keiki,
por lo que estaban perdidos.
|
|
|
|
|
|
#0@27Debido a esto, Yachie planeó que un humano vivo venga a destruirlos.
|
|
|
#0@28Por su excesiva amabilidad, Reimu se volvió algo más precavida.
|
|
|
|
|
|
#0@29<c$Final No. 02 — Los Yakuza conocidos como la Familia Kiketsu.$>
|
|
|
#0@30¡Felicitaciones!
¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!
|
|
|
|
|
|
#0@31
|
Espíritu Águila Final No. 3
|
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1Situado en la frontera de Gensokyo.
|
|
|
#0@2Hoy hay un montón de espíritus animales reunidos ahí.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Ya sé, ya sé.
|
|
|
#0@4No fue gran cosa.
|
|
|
#0@5Así que no tienes que agradecerme."
|
|
|
|
|
Eagle Spirit
|
#0@6"Conservamos nuestro honor gracias a ti.
|
|
|
#0@7Así que si hay alguna forma de compensarte…
|
|
|
#0@8Puedes confiar en que haremos todo lo que esté a nuestra disposición."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9"Aunque lo digas…
|
|
|
#0@10No se me ocurre nada…
|
|
|
#0@11Oh, ¡espera! ¿Qué tal esto?"
|
|
|
|
|
Ibarakasen
|
#0@12"¿Qué pasa aquí?
|
|
|
#0@13El santuario está repleto de espíritus animales."
|
|
Reimu
|
#0@14"Emmm, sí, sobre eso..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Pasaron algunas cosas, y de algún modo
terminé cooperando con un espíritu águila.
|
|
|
#0@16Y pues, aparecieron más y parece que realmente necesitaban agradecérmelo…"
|
|
|
|
|
Ibarakasen
|
#0@17"¿Entonces te están devolviendo el favor?"
|
|
Reimu
|
#0@18"Hacen turismo aquí.
|
|
|
#0@19Y pagan bien. Es muy rentable."
|
|
|
|
|
|
#0@20El arrogante espíritu águila estaba siendo muy diligente.
|
|
|
#0@21Por su gran orgullo, detesta deberle favores a la gente.
|
|
|
|
|
|
#0@22El turismo en la superficie ganó reputación entre los
espíritus animales, y los bolsillos de Reimu engordaron.
|
|
|
#0@23A pesar de que no entendió la mayoría de cosas que pasaron,
ella se alegró de haber ido al Mundo de las Bestias.
|
|
|
|
|
|
#0@24<c$Final No. 03 — Lo que empieza bien, termina bien.$>
|
|
|
#0@25¡Felicitaciones!
¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!
|
|
|
|
|
|
#0@26
|
Final Malo No. 1
|
|
e10.msg.jdiff
|
|
Yachie
|
#0@0"Soy Yachie, jefa de la Familia Kiketsu.
|
|
|
#0@1Parece que nos equivocamos al depositar nuestra confianza en ti.
|
|
|
#0@2Parece que la diosa malvada apenas usó poder para derrotarte.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3"No es conveniente para nosotros que sigas viviendo.
|
|
|
#0@4Es lamentable, pero…"
|
|
Reimu
|
#0@5"¡E-Espera un momento!"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"No me sentía muy bien. Eso es todo. ¡Déjame ir otra vez!"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@7"Está bien...
|
|
|
#0@8Pero no olvides que hay muchos humanos que pueden tomar tu lugar.
|
|
|
#0@9Así que no toleraremos más fracasos."
|
|
|
|
|
|
#0@10Tuviste que huir de la malvada diosa.
|
|
|
#0@11¡La próxima vez no puedes fallar!
|
|
|
#0@12Final malo No. 01 ¡Trata de pasarlo sin continues!
|
|
|
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
