Sudah selesai, mohon diperiksa.
Akhir Roh Srigala
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di pinggiran Gensokyo.
|
|
|
#0@2Ini adalah apa yang disebut dengan "Kuil Youkai"
dimana youkai lebih sering datang daripada manusia.
|
|
|
|
|
|
#0@3Invasi roh hewan telah di hentikan, tetapi Reimu,
masih belum bisa memahami gambaran lengkapnya, dia kurang puas.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@4"Udara di dunia manusia benar-benar enak, bukan?"
|
|
Reimu
|
#0@5"Kamu lagi?
|
|
|
#0@6Kau sudah datang kembali berkali-kali sejak itu."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@7"Aku sedang memikirkan di mana aku harus mendirikan markasku
jika aku datang ke Dunia Manusia."
|
|
Reimu
|
#0@8"Apa, kamu berencana datang ke Dunia Manusia? Hentikan itu."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@9"Jangan bicara seperti itu.
Mungkin kau akan berubah pikiran jika aku menceritakan tentang roh manusia yang malang."
|
|
Reimu
|
#0@10"Aku tidak mau mendengarnya."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@11"Roh manusia mungkin lebih bahagia di permukaan daripada
di Dunia Binatang. Bukankah begitu?"
|
|
Reimu
|
#0@12"Mereka kan hantu? Harusnya mereka pergi ke Alam Baka."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@13" Kami di tolak Alam Baka. Sudah terlalu banyak hantu.
|
|
|
#0@14Selain itu, karena roh manusia dari Alam Hewan tidak bisa diam,
mereka mungkin tidak cocok di Alam Baka."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Jadi mereka pembuat onar? Permukaan juga akan menolak mereka."
|
|
Keiki
|
#0@16"Mereka bukan pembuat onar.
|
|
|
#0@17Mereka hanya tidak bisa santai. Bisa dibilang mereka pekerja keras. "
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@18"Ngomong-ngomong, apa goshintai untuk kuil ini?"
|
|
Reimu
|
#0@19"Eh?"
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@20"Jika kamu mau, aku bisa membuat patung dewa yang bagus untukmu?"
|
|
Reimu
|
#0@21"Oh, benarkah?
|
|
|
#0@22Kalau kau bilang kau bisa membuat sesuatu yang keren..."
|
|
|
|
|
|
#0@23Tampaknya Keiki tertarik pada Dunia Manusia.
|
|
|
#0@24Setelah itu Reimu mengetahui bahwa dia membuat Dunia Binatang jatuh ke dalam kekacauan
dengan menyebarkan berhalanya.
|
|
|
|
|
|
#0@25Dia merasa bahwa ini bukan tentang manusia vs binatang, bukan fisik vs spiritual,
tetapi konfrontasi agama yang sedang mendekat.
|
|
|
|
|
|
#0@26Akhir No. 01 — Dewi Haniwa
|
|
|
#0@27Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
Akhir Roh Berang-Berang
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di pinggiran Gensokyo.
|
|
|
#0@2Ini adalah apa yang disebut dengan"Kuil Youkai"
dimana youkai lebih sering datang daripada manusia.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Ahh. Tadi itu melelahkan.
|
|
|
#0@4Daripada neraka yang hampa, rasanya
Alam hewan lebih sesak."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@5"Aku tidak pernah mengira masalahnya akan terjadi di Alam Hewan, bukan di Neraka."
|
|
Otter Spirit
|
#0@6"Aku sangat menyesal telah menyembunyikannya darimu.
|
|
|
#0@7Tapi berkat mu, saya bisa memukul mundur musuh bebuyutan kami."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"Kelompok haniwa itu adalah musuh bebuyutan kalian roh binatang?
|
|
|
#0@9Aku jadi penasaran hubungan kalian dengan roh manusia. "
|
|
Otter Spirit
|
#0@10"Jadi begini..."
|
|
|
|
|
???
|
#0@11"Biarkan saya yang jelaskan"
|
|
Reimu
|
#0@12"Kamu, siapa kamu tadi?"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@13"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@14Terima kasih atas kerja sama Anda dengan berang-berang kami.
|
|
Reimu
|
#0@15"Oh, kura-kura yang waktu itu di neraka ..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@16"Kami mempekerjakan roh manusia sebagai budak kami.
|
|
|
#0@17Namun, itu adalah hal yang agak umum di Dunia Binatang."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@18"Alam Hewan adalah dunia tanpa dewa, dan hampir semua roh,
termasuk saya, diperlakukan sebagai budak. Itu semua wajar.
|
|
|
#0@19Tetapi roh manusia membuat pilihan yang mengerikan.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@20"Yaitu memanggil dewa jahat yang bisa menciptakan dewa.
|
|
|
#0@21Keiki adalah dewa jahat yang dipanggil oleh roh manusia."
|
|
Reimu
|
#0@22"Dewi jahat yang menciptakan dewa..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@23"Dia menciptakan berhala-berhala itu, dan roh manusia menaruh iman mereka pada mereka.
|
|
|
#0@24Akibatnya, mereka dikendalikan olehnya tanpa sepengetahuan mereka..."
|
|
|
|
|
|
#0@25Yachie mengajari Reimu tentang cara kerja Alam Hewan.
|
|
|
#0@26Roh-roh tanpa bentuk fisik tidak dapat menghancurkan
berhala yang dibuat Keiki, jadi mereka bingung.
|
|
|
|
|
|
#0@27Yachie mengusulkan rencana untuk memanfaatkan manusia hidup untuk datang untuk menghancurkan berhala tersebut.
|
|
|
#0@28Karena sikapnya yang ramah, Reimu menjadi sedikit lebih waspada.
|
|
|
|
|
|
#0@29Akhir No. 02 - Yakuza Yang Dikenal Sebagai Keluarga Kiketsu
|
|
|
#0@30Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
#0@31
|
Akhir Roh Elang
|
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di pinggiran Gensokyo.
|
|
|
#0@2Banyak roh binatang berkumpul di sana hari ini.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Baiklah, aku mengerti.
|
|
|
#0@4Kali ini bukan masalah besar.
|
|
|
#0@5Itu kalian tidak perlu berterima kasih padaku."
|
|
|
|
|
Eagle Spirit
|
#0@6“Terima kasih, anda telah menjaga kehormatan kami.
|
|
|
#0@7Jadi jika bisa, kami kami ingin membalas kebaikan anda...
|
|
|
#0@8Kami bersedia membantu apapun itu"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9"Walaupun kamu bilang seperti itu...
|
|
|
#0@10Aku tidak bisa memikirkan apa pun...
|
|
|
#0@11Oh, aku tahu! Bagaimana kalau begini ini? "
|
|
|
|
|
Ibarakasen
|
#0@12"Apa yang sedang terjadi di sini?
|
|
|
#0@13Kuil ini penuh dengan roh hewan."
|
|
Reimu
|
#0@14"Yahh, soal itu..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Beberapa hal terjadi, dan kemudian aku
akhirnya bekerja dengan roh elang.
|
|
|
#0@16Dan mereka bilang mereka HARUS mengucapkan terima kasih padaku."
|
|
|
|
|
Ibarakasen
|
#0@17"Jadi ini mereka membalas budi?"
|
|
Reimu
|
#0@18"Mereka bertamasya.
|
|
|
#0@19Dan membayar. Ini menguntungkan."
|
|
|
|
|
|
#0@20Roh elang yang angkuh ternyata sangat penurut
.
|
|
|
#0@21Mungkin karena kesombongan mereka, mereka benci berhutang budi.
|
|
|
|
|
|
#0@22Dunia Manusia menjadi tujuan wisata yang populer
di kalangan roh binatang, dengan dompet yang membengkak.
|
|
|
#0@23Meskipun dia masih tidak terlalu mengerti apa yang sedang terjadi,
Reimu senang dia telah pergi ke Alam Hewan.
|
|
|
|
|
|
#0@24Akhir No.03 Semua Yang Baik Akan Berakhir Dengan Baik
|
|
|
#0@25Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
#0@26
|
Akhir Buruk
|
|
e10.msg.jdiff
|
|
Yachie
|
#0@0"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@1Kami telah salah menaruh harapan kami pada mu.
|
|
|
#0@2Sepertinya kekuatan dewi jahat hampir saja berhasil mengalahkanmu."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3"Sulit bagi kami untuk membiarkanmu tetap hidup.
|
|
|
#0@4Maafkan aku..."
|
|
Reimu
|
#0@5"T-Tunggu sebentar!"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6“Tadi aku hanya sedang merasa tidak enak badan.
Biarkan aku pergi sekali lagi!"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@7"...Aku mengerti.
|
|
|
#0@8Namun, ada banyak manusia yang siap menggantikan mu.
|
|
|
#0@9Kami tidak akan memaafkan kegagalan lagi."
|
|
|
|
|
|
#0@10Anda nyaris dipaksa melarikan diri dari dewa jahat.
|
|
|
#0@11Lain kali anda tidak boleh Kalah!
|
|
|
#0@12Akhir Buruk No. 01 Selesaikan tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
