Th17/Кінцівки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th17/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Кінцівка Духа Вовка No. 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на околиці Ґенсокьо.

#0@2Це так зване «святилище йокаїв»,

куди йокаї приходять частіше, ніж

люди.

#0@3Вторгнення духів звірів припинилося, але Рейму, яка не могла бачити повної картини, була трохи незадоволена.

Keiki 

#0@4«Повітря в Людському царстві справді смачне, чи не так.»

Reimu 

#0@5«Знову ти?

  

#0@6Ти постійно повертаєшся в гості, так.»

Keiki 

#0@7«Я думала про те, де мені розмістити свою базу, якщо я приїду в Людське царство.»

Reimu 

#0@8«Що, ти плануєш прийти до Людського Царства? Перестань.»

Keiki 

#0@9«Не кажи так. Може, ти передумаєш, коли я розповім тобі про бідних людських духів.»

Reimu 

#0@10«Я не хочу цього чути.»

Keiki 

#0@11«Людський дух може бути щасливішим на поверхні, ніж у Царстві Тварин. Не думаєш?"

Reimu 

#0@12«Вони привиди, чи не так? Тоді їм варто просто піти в Потойбіччя.»

Keiki 

#0@13«Потойбічний світ відмовив нам, розумієш. Вони сказали, що в них вже й так забагато привидів.

  

#0@14А оскільки людські духи з Царства Тварин не з тих, хто байдикує, вони можуть не підійти для Потойбіччя.»

Reimu 

#0@15«То вони порушники спокою? Поверхня теж не хоче їх.»

Keiki 

#0@16«Вони не порушники порядку.

  

#0@17Вони просто не можуть легко розслабитися. Можна сказати, що вони працьовиті.»

Keiki 

#0@18«До речі, змінюючи тему, що таке гошінтай для цього храму?»

Reimu 

#0@19«Га?»

Keiki 

#0@20«Якщо хочеш, мені викроїти для тебе чудового ідола?»

Reimu 

#0@21«О, справді?

  

#0@22Якщо ти кажеш, що зробиш щось круте, то...»

#0@23Здавалося, Кейкі зацікавилася Людським Царством.

#0@24Пізніше Рейму дізналася, що поширюючи своє ідолопоклонство, вона кинула Царство Тварин у хаос.

#0@25У неї було відчуття, що наближається битва не людей проти звірів, не фізичне проти духовного, а релігій.

#0@26<c$Кінцівка № 01 — Ідол Ханіва$>

#0@27Вітаємо! Ви пройшли гру без продовжень!

Кінцівка Духа Видри No. 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на околиці Ґенсокьо.

#0@2Це так зване «святилище йокаїв»,

куди йокаї приходять частіше, ніж

люди.

Reimu 

#0@3«Ааа. Це було жорстоко.

  

#0@4Замість порожнього Пекла, здавалося, ніби Царство Тварин стало ще задушливішим.»

Reimu 

#0@5«Я зовсім не очікувала, що проблема буде в Царстві Тварин, а не в Пеклі».

Otter Spirit 

#0@6«Я дуже шкодую, що приховав це від тебе.

  

#0@7Але завдяки тобі нам вдалося завдати удару нашому заклятому ворогу.»

Reimu 

#0@8«Ця група хані́в є давнім ворогом для вас, духів звірів?

  

#0@9Мені цікаво, якими є ваші стосунки з людськими духами.»

Otter Spirit 

#0@10«Ну, бачиш...»

??? 

#0@11«Дозволь мені пояснити.»

Reimu 

#0@12«Нагадай, хто ти?»

Yachie 

#0@13«Я Кіччьо, голова родини Кікецу.

  

#0@14«Дякую, що допомогла нашій видрі.»

Reimu 

#0@15«Ах, черепаха, яку я зустріла у Пеклі…»

Yachie 

#0@16«Ми використовували людські духи як наших рабів.

  

#0@17Однак це досить поширене явище в царстві тварин.»

Yachie 

#0@18«Царство тварин — це світ без богів, і майже всі духи, включно зі мною, вважаються рабами. Це природний шлях речей.

  

#0@19Незважаючи на це, людські духи зробили страшний вибір.»

Yachie 

#0@20«Закликати злу богиню, яка могла створювати богів.

  

#0@21Кейкі — це зла богиня, яку покликали людські духи.»

Reimu 

#0@22«Зла богиня, яка могла створювати богів...»

Yachie 

#0@23«Вона створила тих ідолів, і людські духи повірили в них.

  

#0@24Хоча вони робили це, не знаючи, що вони просто віддавали себе під її контроль...»

#0@25Ячіє розповіла Рейму про внутрішню роботу Царства Тварин.

#0@26Духи без фізичних форм не могли знищити ідолів, створених Кейкі, тому вони були в розгубленості.

#0@27Ячіє придумала план, щоб жива людина прийшла і знищила ідолів.

#0@28Її ввічливий вигляд лише змусив Рейму ставитися до неї трохи обережніше.

#0@29<c$Кінцівка № 02 — Якудза, відома як сім'я Кікецу$>

#0@30Вітаємо! Ви пройшли гру без продовжень!

#0@31

Кінцівка Духа Орла No. 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на околиці Ґенсокьо.

#0@2Сьогодні там збирається багато тваринних духів.

Reimu 

#0@3«Я розумію, я розумію.

  

#0@4Це не було такою вже й великою справою.

  

#0@5Тож не потрібно мені дякувати.»

Eagle Spirit 

#0@6«Завдяки тобі ми зберегли честь.

  

#0@7Отже, якщо ми можемо якось відплатити тобі...

  

#0@8Немає нічого, з чим ми не можемо допомогти.»

Reimu 

#0@9«Навіть якщо ти так кажеш...

  

#0@10Я просто нічого не можу придумати...

  

#0@11О, я знаю! Як щодо цього?»

Ibarakasen 

#0@12«Що тут відбувається?

  

#0@13Храм сповнений духів тварин.»

Reimu 

#0@14«Так, про це...»

Reimu 

#0@15«Деякі речі трапилися, і я начебто закінчила співпрацю з духом орла.

  

#0@16І вони сказали мені, що вони просто ПОВИННІ подякувати мені.»

Ibarakasen 

#0@17«То це вони повертають борг?»

Reimu 

#0@18«Вони оглядають пам’ятки.

  

#0@19І платять. Це досить вигідно.»

#0@20Духи-орли виявилися напрочуд слухняними.

#0@21Через свою гордість вони, мабуть, ненавидять прихильності людей.

#0@22Людське Царство стало популярним туристичним напрямком для тваринних духів, і гаманці роздулися.

#0@23Тому, хоча вона все ще не розуміла багато чого з того, що сталося, Рейму була рада, що поїхала до Царства Тварин.

#0@24<c$Кінцівка № 03 — Все добре, що добре закінчується$>

#0@25Вітаємо! Ви пройшли гру без продовжень!

#0@26

Погана кінцівка №1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

Yachie 

#0@0«Я Кіччьо, голова родини Кікецу.

  

#0@1Ми помилилися, коли покладали на тебе надії.

  

#0@2Здавалося, сила злої богині ледве змогла перемогти тебе.»

Yachie 

#0@3«Нам незручно залишати тебе живою.

  

#0@4Прикро, але...»

Reimu 

#0@5«З-Зачекай хвилинку!»

Reimu 

#0@6«Я просто не почувалася добре цього разу. Дай мені ще шанс!»

Yachie 

#0@7«...Зрозуміла.

  

#0@8Однак є багато людей, які можуть зайняти твоє місце.

  

#0@9Більше провалів ми не допустимо.»

#0@10Ти ледве встигла втекти від злої богині.

#0@11Наступного разу ти точно не маєш програти!

#0@12<c$Погана кінцівка № 01 — Націлюйся на проходження без продовження!$>