|
Kutaka
|
#2@108Al momento lo spirito bestia più forte sta occupando l'area qua davanti.
|
|
Kutaka
|
#2@232Stiamo conducendo un'operazione costiera
per prevenire un'invasione della superficie!
|
|
Kutaka
|
#2@356Vi prego di tornare indietro immediatamente!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34I veri invasori dal Tiryagyoni
si sono rivelati!
|
|
Reimu
|
#0@42Visto che sono stata io a dargli questa opportunità
tornando alla superficie, sarò io a togliergliela!
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@50...
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@58Eheheh.
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126Ahahaha!
Sto piangendo dal ridere!
|
|
Saki
|
#0@164Finalmente! Grazie alla sconfitta di Keiki da parte
di quell'idiota di Kicchou, possiamo muoverci liberamente!
|
|
Saki
|
#0@172Pretendere di essere usati da Kicchou ha dato i suoi frutti.
Ottimo lavoro, spirito lupo!
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@180...Ha! Non merito questi complimenti,
Signora Kurokoma.
|
|
Reimu
|
#0@188Eh!?
Chi diamine sei?
|
|
Saki
|
#0@196...Quell'umano non mi conosce, vero?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@204Perdonami. Io sono Saki Kurokoma.
Sono la matriarca della Famiglia Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212La Famiglia Keiga...?
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@220Questa qua è il mio capo.
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@228La Famiglia Keiga è un'organizzazione di Spiriti Bestia che si rende fiera
delle sue forti braccia, gambe scattanti, e del suo infinito coraggio.
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@236Sai già che siamo il gruppo più forte del Tiryagyoni, no?
|
|
Reimu
|
#0@244È il tuo capo?
Ma quindi...
|
|
Saki
|
#0@252Il nostro breve accordo con Kicchou
per sconfiggere Keiki è finito.
|
|
Saki
|
#0@260Grazie alla sconfitta di Keiki per mano tua,
il Tiryagyoni è tornato ad essere una società competitiva.
|
|
Saki
|
#0@268E quindi, è ora il mondo dell'armata più forte e più veloce di tutte...
La Famiglia Keiga!
|
|
Saki
|
#0@276Fra non molto la Famiglia Keiga
prenderà il controllo del Tiryagyoni.
|
|
Saki
|
#0@284Effettivamente... Perchè fermarsi al Tiryagyoni?
Che facciamo, lasciamo l'Inferno e il Regno umano soli soletti?
|
|
Reimu
|
#0@292Pensi che sarà così facile?
|
|
Reimu
|
#0@300Trascinarmi nella conflitto del Tiryagyoni
è stato un errore da parte tua.
|
|
Reimu
|
#0@308Ti batterò qui e ora,
e ti farò ritornare da dove sei venuta!
|
|
|
♪ Il Pegaso di Umayado ～ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@316Hahaha! Accetto la tua sfida.
|
|
Saki
|
#0@324Mi piace lottare! Non sono come
quella smidollata di Kicchou!
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@332...
|
|
Saki
|
#0@340Hai sentito, spirito lupo?
Collabora con l'umana come meglio puoi, e dacci sotto!
|
|
Saki
|
#0@348Non c'è divertimento se non è forte
tanto quanto la volta che ha sconfitto Keiki.
|
|
Saki
|
#0@356E ora, mostra a questo pegaso nero pece
il potere dell'umano che ha sconfitto quella maledetta divinità!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34...Anf, anf.
|
|
Saki
|
#1@42Che potere! Che velocità! E il coraggio e la saggezza,
perfettamente bilanciati per creare i tuoi danmaku!
|
|
Saki
|
#1@50S-Sono commossa!
|
|
Reimu
|
#1@58Davvero?...
Sono stanca morta.
|
|
Saki
|
#1@66Senti,
che ne pensi di unirti alla Famiglia Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74Hm?
|
|
Saki
|
#1@82Vedi, sono già abbastanza occupata
col dominare il Tiryagyoni.
|
|
Saki
|
#1@90Quindi ti lascerò governare il Regno Umano,
come filiale del Regno Umano della Famiglia Keiga.
|
|
Reimu
|
#1@98Che? Ma dai, non essere ridicola...
Come sarebbe possibile?
|
|
Saki
|
#1@106Eh? Come è possibile rifiutare un'offerta del genere?
Sei così forte, e non vuoi comandare il Regno Umano?
|
|
Saki
|
#1@114Allora perché mi hai mostrato la tua forza?
|
|
Reimu
|
#1@122Quindi mi stai dicendo che
la famiglia Keiga è un branco di scemi?
|
|
Reimu (Wolf)
|
#1@130Già, scusaci.
|
|
Reimu (Wolf)
|
#1@138Come hai appena visto, siamo fisicamente forti.
Ma il nostro intelletto è...
|
|
Saki
|
#1@146Vabbè.
Significa che dovrò andare avanti con le mie mani.
|
|
Saki
|
#1@154Conterò su di te la prossima volta che visiterò il Regno Umano, ok?
|
|
Reimu
|
#1@162Huh? Per cosa?
|
|
Saki
|
#1@170Un duello, ovviamente.
La prossima volta voglio vedere la tua forza senza lo spirito lupo.
|
|
Saki
|
#1@178Se vincerò, ti farò considerare la mia proposta precedente.
|
|
Reimu
|
#1@186Ugh, e basta...
|
