Th17/Reimu + Vlčí Příběh

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎Greek 9% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 27% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 22% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 93% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Úroveň 1

Reimu

#0@34Duchové zvířat jsou všude...

Reimu

#0@42Nemám čas na tyto věci.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hej, ty!

<Boss title>

Eika

#0@148Všechny kameny co jsme skládali spadly jak jsi všude kolem sebe mlátila!

Reimu

#0@156Kameny? Některé byly v mé cestě, takže jsem je převrhla.

Eika

#0@164Jak zlé! Děti na tom hodně pracovaly...

♪ Jelly Stone

Eika

#0@172Někdo jako ty může prostě zemřít! Ukamenuju tě k smrti!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aú... Jsi silná...

Reimu

#1@42Mířím do pekla.

Reimu

#1@50Nebudu obtěžována tak blízko u vchodu k posmrtnému životu.

Eika

#1@58Ó? Tak ty jdeš do pekla?

Eika

#1@66Zní to dobře pro někoho jako ty.

Reimu

#1@74Cokoliv říkáš.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Úroveň 2

Reimu

#0@34Trvá mi věčně dosáhnutí druhé strany...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nikdy bych si nepomyslela, že uvidím člověka z masa a kostí na takovém místě. (u řeky Sanzu.)

Urumi

#0@140Čekáš aby tě stáhla k zemi nějaká krutá ryba?

Reimu

#0@148Tyhle rohy... Jsi Oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Nó, tak nějak.

Urumi

#0@164Musím tě poslat zpátky někam do bezpečí...

Reimu

#0@172Ó, chápu.

Reimu

#0@180Jestli si musím poradit jen s rybou, tak tu není žádný problém.

Urumi

#0@188Chápu, chápu. V tom případě...

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@196Nedrž se zpět. Tyhle milované starověké ryby budou mít něco k snědku.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34No, myslím že nejsi jen nějaký ztracený návštěvník.

Reimu

#1@42Překračuji řeku abych se dostala do pekla.

Urumi

#1@50Žijící člověk, který jde do Pekla...

Urumi

#1@58Jen z té myšlenky mě zamrazí.

Reimu

#1@66Proč? Nejsi sama z pekla?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Úroveň 3

???

#2@104Slyšela jsem o tobě od Jamy.

???

#2@224Řekla mi, abych tě prověřila bez slitování!

Kutaka

#0@214Snažíš se dostat do pekla, že?

Kutaka

#0@222Jsi celkem zkušená.

Reimu

#0@230Kdo jsi...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Jsem Kutaka. Hlídám hraniční kontrolní bod Pekla.

Reimu

#0@246Aha, takže jsi vrátný Pekla. To věci zjednodušuje.

Reimu

#0@254Snažím se dostat dále. Necháš mě projít?

Kutaka

#0@262Fufufu.

Kutaka

#0@270Jama řekla, že je v pořádku nechat tě projít, ale...

Kutaka

#0@278Nemůžu udělat něco tak krutého.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Vrátím tě tak odkud jsi přišla!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34D-dobrá práce!

Kutaka

#1@42Jestli si tak odhodlaná jít, tak tě nebudu nadále zdržovat.

Kutaka

#1@50Jestli skončíš spálená pekelnými plameny, nebo budeš probodlá tisíci hřebíky,

Kutaka

#1@58Tak tě stejně zapomenu, protože jsem ptačí mozek.

Reimu

#1@66Možná jsi slepice...

Kutaka

#1@74Vskutku. Usuzuješ dobře.

Reimu

#1@82Vypadáš tak.

Kutaka

#1@90To mi připomíná. Mám pro tebe důležité varování.

Kutaka

#1@98Jama řekla, že bys neměla věřit tomu zvířecímu duchovi, co tě posedl.

Kutaka

#1@106Teď už si ale užij svůj čas v Pekle.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Úroveň 4

???

#2@104Hele, živý člověk.

???

#2@224Víš, že je Peklo beznadějně velké?

???

#2@344Dovol mi tě provést.

Yachie

#0@214Dobrá práce s následováním.

Reimu

#0@222Huff, huff... Tento vítr je až moc silný...

Reimu

#0@230Když už jsem tě konečně našla, zvířecí duchu, tak tě nenechám utéct.

Reimu

#0@238Přišla jsem do Pekla (sem dolů) , abych našla zvířecí duši, která plánuje obsadit venkovní svět.

Reimu

#0@246Nejsi to ty?

<Boss title>

Yachie

#0@254Takže sis sem přišla podmanit zvířecí duchy?

Yachie

#0@262Ale, obávám se že tví cíle...

♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

Yachie

#0@270Nejsou v Pekle (tady) .

Reimu

#0@278Eh?

Reimu

#0@286To... to je lež! Neoklameš mě!

Yachie

#0@294Heheh, to není vtip. Mám tě dovést ke tvému nepříteli?

Reimu

#0@302Jak je to možné...? Jsem si jistá, že je to lež.

Reimu

#0@310Ale radši jí budu věřit. Tohle je zajímavé.

Yachie

#0@318Tohle je tedy tvé rozhodnutí.

Yachie

#0@326Jestli mě dokážeš porazit, řeknu ti, kde je tvůj opravdový nepřítel.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34S-skvělé! S člověkem jako ty by všechno mohlo jít dobře.

Yachie

#1@42Dovedu tě k nepříteli, kterého musíš porazit.

Reimu

#1@50Kdo přesně jsi?

Yachie

#1@58Jsem vůdce rodiny Kikecu. Opravdu to chceš dopodrobna?

Reimu

#1@66Huh? Co to...?

Reimu

#1@74Když o tom tak přemýšlím, myslím, že se mě nikdo na nic neptal...

Yachie

#1@82Přesně.

Yachie

#1@90Jsi jen člověk, co přišel zastavit invazi zvířecích duchů.

Yachie

#1@98Řeknu ti, kde je nepřítel.

Yachie

#1@106Tvá úloha je pouze porazit nepřítele. Nic víc...

Reimu

#1@114Nějak nejsem spokojená s tvým vysvětlením... Jen mi řekni kde už jsou.

Yachie

#1@122Zvířecí duchové přebývají ve Zvířecí říši, která se nachází přímo vedle Pekla.

Yachie

#1@130Je tam taková nápadná stavba, která je ve středu Zvířecí říše.

Yachie

#1@138To je hlavní základna nepřítele.

Reimu

#1@146Zvířecí říše?!... Chápu! Udělám vše v mých silách.

Yachie

#1@154Válečníku Kéga, vybrán vlky! Tak sebejistý, přesně podle očekávání!

Yachie

#1@162Jdi! Znič onoho prokletého démonického nepřítele!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Úroveň 5

Reimu

#0@34Takže tohle je Zvířecí říše...

Reimu

#0@42Je to tady podobně dusivé jako v Pekle, ale v jiném slova smyslu.

Reimu

#0@50Takže...

Reimu

#0@58Je to ta "stavba" ve Zvířecí říši...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Člověk?

Mayumi

#0@164Jestli se nevrátíš do Zahrady Primátů, zaútočí na tebe hladová zvířata.

Reimu

#0@172Zahrada Primátů?

Reimu

#0@180To je ta velká klíčová dírka za tebou?

Mayumi

#0@188Nevíš, co je Zahrada Primátů?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Nebo jsi...

Mayumi

#0@204Nejsi lidský duch ze Zvířecí říše, ale člověk z masa a kostí!

Mayumi

#0@212To jsi tu tak dlouho vydržela ve Zvířecí říši? Je to tady nekonečná bitva těch nejschopnějších.

Reimu

#0@220Nežiju tady.

Reimu

#0@228Přišla jsem sem dolů ze Země, abych porazila tyhle zvířecí duchy, a...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244Gah, něco mě začíná ovládat! ...Dělá to ten vlčí duch?!

♪ Joutounin of Ceramics

Reimu(Wolf)

#0@252Fufufu.

Reimu(Wolf)

#0@260Přinesl jsem s sebou živého člověka, abych vás zničil!

Mayumi

#0@268Tahle aura, co z tebe cítím... Nejsi vlčí duch?

Mayumi

#0@276Nikdy bych neřekla, že by měl vlčí duch dost mozku na to, aby převezl člověka.

Reimu(Wolf)

#0@284Jen protentokrát jsme spojili síly s tou ubohou rodinou Kikecu!

Reimu(Wolf)

#0@292Musím osvobodit lidské duchy (oběť) ze vašich spárů, prokletí idolové!

Reimu(Wolf)

#0@300Drž se! Ve Zvířecí říši přežijí jen ti nejschopnější!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34T-tak silná! Opravdu jsou lidé z masa a kostí takoví?

Mayumi

#1@42Jaká to příšerná hrozba...!

Reimu(Wolf)

#1@50Ano! Při tomto tempu vyhrajeme!

Reimu(Wolf)

#1@58Díky, lidská kněžko!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74Zvířecí duch mě ovládá?! Co se děje...?

Reimu(Wolf)

#1@82Omlouvám se. Jsem to já, vlčí duch.

Reimu(Wolf)

#1@90Ale díky tobě můžeme vstoupit do Zahrady primátů.

Reimu(Wolf)

#1@98Ještě chvíli...!

Reimu(Wolf)

#1@106Ještě chvíli a Zvířecí říši budou znovu ovládat zvířecí duchové.

Reimu(Wolf)

#1@114A když se tak stane, zvířecí duchové odvolají invazi na Zemi, že?

Reimu(Wolf)

#1@122Odpočívej. Naše cíle jsou stejné.

Mayumi

#1@130Poprvé od postavení vojáků haniwa máme stav nouze!

Mayumi

#1@138Musím to všem říct!

Reimu

#1@146...Proti čemu právě teď bojuji?

Reimu

#1@154Dobře, cokoliv. Jdu!

Reimu

#1@162Tam, kde by už mohla být základna nepřítele.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Úroveň 6

Mayumi

#2@104Nikdy bych si nemyslela, že by člověk z masa a kostí mohl být tak silné stvoření!

Mayumi

#2@224Je to jako sen, ale je to realita!

Reimu

#0@34Něco není v pořádku.

Reimu

#0@42Hej, vlčí duchu. Kde je náš nepřítel?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58C-co je to?!

Reimu(Wolf)

#0@66Zahrada primátů měla bohatou přírodu... Nikdy jim neodpustím!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Návštěvník? Jak neobvyklé.

Keiki

#0@176Myslela jsem si, že už tu není nikdo, kdo by se mi postavil. Byla jsem z toho smutná...

Reimu(Wolf)

#0@184Nakonec jsme tě našli!

Reimu(Wolf)

#0@192Bohu zkázy, který vzdoruje zákonům zvířat! Kéki Hanijasušin!

Reimu(Wolf)

#0@200Přinesl jsem živého člověka, který zničí tvé idoly!

<Boss title>

Keiki

#0@208Žijícího člověka?

Keiki

#0@216Jaký to nesmysl... Kdo by tomu věřil?

Reimu

#0@224N-nelžu! Jsem člověk z venkovního světa!

Reimu

#0@232Kdo jsi? A co je toto za místo?

Keiki

#0@240Ahaha. Opravdu vypadáš jako člověk.

Keiki

#0@248Proč jsi sem zatáhl pošetilého, neznalého člověka?

Keiki

#0@256Co sis myslel, že se stane, vlčí duchu?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Jsi vlk rodiny Kéga, který kromě tesáků nemá žádné schopnosti, že?

Reimu(Wolf)

#0@280...Jak to ví?

Keiki

#0@288Fufufu.

Keiki

#0@296Člověče, nebuď oklamán tímto zvířecím duchem.

Reimu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312Jsem tvořivý bůh (Idola Deus) , který ochraňuje lidské duchy před zvířaty.

Keiki

#0@320Není potřeba, aby spolu lidé bojovali. Nemyslíš si?

Reimu

#0@328L-lidé...?!

Reimu(Wolf)

#0@336Nebuď oklamaná, kněžko.

Reimu(Wolf)

#0@344Ona je zkažený bůh, který se snaží zničit přirozený osud!

Reimu(Wolf)

#0@352Je nepřítelem zvířat, a také lidí!

Reimu

#0@360U-uh... Vypadá to, že jsem vtažena do něčeho opravdu problematického.

Reimu

#0@368Ale... Je z tebe cítit zkažená aura! Po tvé porážce o tom popřemýšlím!

Keiki

#0@376Chápu. Ceklem nudná intuice.

Keiki

#0@384Říkám ti, že tě nechám být, ale stejně to nechápeš.

Keiki

#0@392Dobrá. Asi nemám na výběr...

Reimu(Wolf)

#0@400T-tohle je špatné! Ztratili jsme mnoho času, člověče!

Reimu(Wolf)

#0@408Rozpoutává svá tvořící umění! už nás (zvířecí duchy) s nimi jednou porazila!

♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416Dočasný ústup! Běž!

Keiki

#0@424Přicházíš s plánem o únik před nepřítelem? Jak pošetilé!

Keiki

#0@432Myslíš si, že dokážeš uniknout z tohoto posvátného místa?

Keiki

#0@440Zničím tvé tělo z masa a zkrášlím tě s pomocí země a vody!

Keiki

#0@448Budeš předán na věčnost jako idol bez jediné chyby!

Reimu(Wolf)

#3@34Člověče, bojoval jsi dobře! Pomoc už je na cestě!

Reimu(Wolf)

#3@42Dokázal jsi, že jsi opravdový válečník! Udeř poslední ránu na tohohle zkaženého boha osamělosti!

Keiki Haniyasushin defeated