Th17/Reimu + Wolf Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎Greek 9% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 27% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 22% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 93% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Stage 1

Reimu

#0@34Yep, there's beast spirits all over the place.

Reimu

#0@42But I've got no time to waste floundering around in some place like this.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey, you there!

<Boss title>

Eika

#0@148All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!

Reimu

#0@156The stones? They were in my way, so I kicked 'em over.

Eika

#0@164How mean! The children worked so hard on those...

♪ Jelly Stone

Eika

#0@172Someone like you should just die! I'll stone you to death!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... So strong...

Reimu

#1@42I'm heading for Hell.

Reimu

#1@50I can't afford to have trouble in a place as measly as the entrance to the afterlife.

Eika

#1@58Oh? You're going to Hell?

Eika

#1@66That sounds about right for someone like you.

Reimu

#1@74Whatever you say.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Stage 2

Reimu

#0@34It's taking me forever to reach the other side...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102I never thought I'd see a flesh and blood human in a place like this. (the Sanzu River.)

Urumi

#0@140Are you looking to get dragged down by some savage fish?

Reimu

#0@148Those horns... Are you an oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Well, yeah, somethin' like that.

Urumi

#0@164If you want to turn back now, I can send you home safely...

Reimu

#0@172I'm fine, thanks.

Reimu

#0@180If it's just fish I'll have to deal with, I'll handle 'em no problem.

Urumi

#0@188That so? Fine by me, then.

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@196I won't hold back when I turn you into food for my beloved ancient fish!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Well, I guess you aren't just some lost traveller.

Reimu

#1@42For your information, I'm headed to Hell! Crossing the river is just one step along that path.

Urumi

#1@50A living person going to Hell...

Urumi

#1@58Just the thought of that makes me shudder.

Reimu

#1@66Huh? Oh. I was sure you were a Hell oni.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Stage 3

???

#2@104I've heard about you from the Yama.

???

#2@224She told me to test you with no mercy!

Kutaka

#0@214Just as I'd expect from someone trying to get to Hell.

Kutaka

#0@222You're quite skilled indeed.

Reimu

#0@230Who are you...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238I am Kutaka. I watch over the border checkpoint of Hell.

Reimu

#0@246Ah, so you're Hell's gatekeeper. Well, that makes things simple.

Reimu

#0@254I'm trying to get in there. Mind letting me through?

Kutaka

#0@262Huhuhu.

Kutaka

#0@270Well, the Yama did say that it's okay to let you through.

Kutaka

#0@278But I would hate to do something as cruel as that, so...

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286I'd like to politely request that you behave yourself and go home!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34W-Well done.

Kutaka

#1@42If you're that determined to go, then I won't keep you any longer.

Kutaka

#1@50Even if you end up burning in the flames of Hell, or if you get pierced by a bed of nails...

Kutaka

#1@58I'll forget all about you. I'm quite bird-brained, after all.

Reimu

#1@66Are you actually a chicken, by any chance...?

Kutaka

#1@74Indeed. You understand well.

Reimu

#1@82Well, no, your appearance kinda tipped me off.

Kutaka

#1@90Oh right, that reminds me. I have one more important warning for you.

Kutaka

#1@98According to the Yama, it'd be unwise to trust that beast spirit possessing you.

Kutaka

#1@106And with that, please enjoy your time in Hell.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Stage 4

???

#2@104Ah, a human of flesh and blood.

???

#2@224Hell is hopelessly large, you know?

???

#2@344Allow me to guide you.

Yachie

#0@214You've done well to follow me.

Reimu

#0@222Huff, huff... This wind is way too strong...

Reimu

#0@230But now that I've finally found you, beast spirit, there's no way I'd let you escape.

Reimu

#0@238I came down here to Hell in search of a beast spirit who's plotting to take over the surface world.

Reimu

#0@246Would that happen to be you?

<Boss title>

Yachie

#0@254Oh, you came here to subjugate a beast spirit?

Yachie

#0@262Alas, I'm afraid that the beast spirit you need to defeat...

♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

Yachie

#0@270Is not here in Hell.

Reimu

#0@278Huh?

Reimu

#0@286D-Don't think you can trick me just by spouting nonsense!

Yachie

#0@294Heh heh heh. I'm not joking, I assure you. Shall I guide you to the enemy's location?

Reimu

#0@302What's going on...? I know she's gotta be lying.

Reimu

#0@310But I feel like I have to believe her anyway...

Yachie

#0@318That settles it, then.

Yachie

#0@326If you can beat me, I'll tell you where your real enemy is.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34W-Wonderful! With a human like you, everything should go just fine.

Yachie

#1@42I will now guide you to the enemy you must defeat.

Reimu

#1@50Who exactly are you?

Yachie

#1@58I am the leader of the Kiketsu Family. Do you really need any further explanation?

Reimu

#1@66Huh? What the...?

Reimu

#1@74Now that I think about it, I feel like I never had any questions...

Yachie

#1@82Precisely.

Yachie

#1@90You're just the human who came to stop the beast spirits' invasion.

Yachie

#1@98I'm going to tell you where the enemy is.

Yachie

#1@106Your role is simply to defeat said enemy. Nothing more...

Reimu

#1@114I'm not really satisfied, but... Just tell me the enemy's location already.

Yachie

#1@122The beast spirits are in the Animal Realm, located next door to Hell.

Yachie

#1@130There's a particularly prominent structure located in the center of the Animal Realm...

Yachie

#1@138That's the enemy's main base.

Reimu

#1@146In the center of the Animal Realm!? ...Got it! I'll do whatever it takes!

Yachie

#1@154Just as dependable as I'd expect, oh warrior of Keiga, chosen by the wolves!

Yachie

#1@162Now, go! Destroy that demon-shaped enemy, cursed in extremity!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Stage 5

Reimu

#0@34So this is the Animal Realm...

Reimu

#0@42It feels just as suffocating as Hell, but in a different sort of way.

Reimu

#0@50So...

Reimu

#0@58Is that the "structure in the center of the Animal Realm"...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126A human?

Mayumi

#0@164You'd better get back to the Primate Spirit Garden post-haste, or else you'll be captured by starving beasts.

Reimu

#0@172The Primate Spirit Garden?

Reimu

#0@180Would that be the big keyhole thing behind you?

Mayumi

#0@188You don't know about the Primate Spirit Garden?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Actually, speaking of which...

Mayumi

#0@204You're not a human spirit from the Animal Realm! You're a flesh-and-blood human!

Mayumi

#0@212How did you manage to survive in such a dog-eat-dog place as this?

Reimu

#0@220For your information, I'm not from here.

Reimu

#0@228I came from the surface world to exterminate the beast spirits, and...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244Gah, something's taking over my mind! ...Is this the wolf spirit's doing!?

♪ Joutoujin of Ceramics

Reimu(Wolf)

#0@252Heh heh heh!

Reimu(Wolf)

#0@260I brought a live human down here just to destroy the lot of you!

Mayumi

#0@268That aura I feel from you... Could you be a wolf spirit?

Mayumi

#0@276To think that a wolf would be smart enough to rely on a living human...

Reimu(Wolf)

#0@284For this sole reason, we formed an alliance with that loathsome Kiketsu Family!

Reimu(Wolf)

#0@292I shall liberate the human spirits (our prey) from you accursed idols!

Reimu(Wolf)

#0@300Prepare yourself! It's the law of the Animal Realm that the strong eat the weak!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34S-So strong! So this is what living humans are like...!

Mayumi

#1@42What a fearsome strategy...!

Reimu(Wolf)

#1@50Yes! I'll be sure to win at this rate!

Reimu(Wolf)

#1@58You have my thanks, human shrine maiden!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74The beast spirit's taking over my mind!? What on earth is going on...?

Reimu(Wolf)

#1@82Sorry about that. It's me, the wolf spirit.

Reimu(Wolf)

#1@90But thanks to you, we can gain entry to the Primate Spirit Garden.

Reimu(Wolf)

#1@98Just a little further...!

Reimu(Wolf)

#1@106Just a little further, and we beast spirits can take back control of the Animal Realm.

Reimu(Wolf)

#1@114If we do that, the beast spirits' invasion of the surface will be sure to cease as well.

Reimu(Wolf)

#1@122Worry not. Our objectives are the same.

Mayumi

#1@130This is the first emergency situation we've had since the Haniwa Soldiers were created!

Mayumi

#1@138I have to go alert everyone, quick!

Reimu

#1@146...What am I even fighting against right now?

Reimu

#1@154Well, whatever. Let's go!

Reimu

#1@162To what is probably the enemy's main base!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Stage 6

Mayumi

#2@104To think that living humans were such strong creatures!

Mayumi

#2@224Everything feels like a dream!

Reimu

#0@34Man, it's gross in here.

Reimu

#0@42Oh, wolf spirit possessing me, where's the enemy we're searching for?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58W-What is all this!?

Reimu(Wolf)

#0@66The Garden was so full of nature, but now... I'll never forgive those curs!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168A guest? How rare.

Keiki

#0@176And here, I had almost shed a tear at the fact that nobody was left to fight against us...

Reimu(Wolf)

#0@184I've finally found you!

Reimu(Wolf)

#0@192The god of destruction who defies the law of beasts! Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200I brought a live human along to destroy your idols!

<Boss title>

Keiki

#0@208A live human!?

Keiki

#0@216That's ridiculous... Who would believe that?

Reimu

#0@224T-they're not lying! I'm a human from the surface!

Reimu

#0@232Who are you? And just what is this place?

Keiki

#0@240Ahaha! I see. You certainly do seem to be a human.

Keiki

#0@248But, what exactly do you hope to accomplish...

Keiki

#0@256by tricking and dragging along some foolish human who doesn't know anything? Care to answer, wolf spirit?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272You're a wolf from the Keiga Family, right? Useless for anything except biting?

Reimu(Wolf)

#0@280...How'd you know?

Keiki

#0@288Heh heh heh.

Keiki

#0@296You there, human. Don't let this beast spirit deceive you.

Reimu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312I am the sculptor god (Idola Deus) who protects the human spirits from those foul beasts.

Keiki

#0@320There's no need for fellow humans to fight each other. Don't you agree?

Reimu

#0@328F-Fellow humans...!?

Reimu(Wolf)

#0@336Don't be fooled, shrine maiden!

Reimu(Wolf)

#0@344She's a wicked god who destroyed the divine blessing of Nature!

Reimu(Wolf)

#0@352She's an enemy of beasts and humans both!

Reimu

#0@360U-urgh... I feel like I've gotten dragged into something really obnoxious.

Reimu

#0@368But, I can see a wicked aura coming from you! I'll beat you for starters, and then think things over!

Keiki

#0@376Ah. Your intuition certainly isn't very sharp.

Keiki

#0@384I'm saying that I'll let you off the hook if you back off now, but you didn't notice at all...

Keiki

#0@392What a shame. What a crying shame...

Reimu(Wolf)

#0@400Human, this is bad! We let her stall for too long!

Reimu(Wolf)

#0@408She's about to unleash her sculpting arts! Every last one of us beast spirits was defeated by them!

♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416We must retreat for now! RUN!

Keiki

#0@424You built up this whole plan, and now you flee in the face of the enemy...! Truly the height of idiocy!

Keiki

#0@432Don't think for a second that I'll let you escape after you violated my sacred territory to this extent.

Keiki

#0@440I'll destroy your body of flesh, and build you anew from soil and water!

Keiki

#0@448You shall be an idol without a single flaw, told of for ages and ages to come!

Reimu(Wolf)

#3@34You've done well to survive this long, human! Our reinforcements will arrive in seconds!

Reimu(Wolf)

#3@42We are the strong ones now! Land the finishing blow on this lonesome, wicked god!

Keiki Haniyasushin defeated