Th17/Reimu + Escenario Lobo

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎Greek 9% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 27% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 22% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 93% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Nivel 1

Reimu

#0@34Los espíritus animales están en todas partes…

Reimu

#0@42Pero no puedo perder mi tiempo en este lugar.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Reimu

#0@156¿Piedras? Ah, habían unas cuantas en mi camino, así que las tiré.

Eika

#0@164¡Qué cruel! Los niños le pusieron mucho empeño…

♪ Medusa de Piedra

Eika

#0@172¡La gente como tú merece morir! ¡Te voy a matar a piedrazos!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Reimu

#1@42Voy al Infierno.

Reimu

#1@50La entrada al más allá no es problema para mí.

Eika

#1@58¿Oh? ¿Vas para el Infierno?

Eika

#1@66Pues ese es el lugar perfecto para alguien como tú.

Reimu

#1@74Sí, claro. Como digas.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Nivel 2

Reimu

#0@34Me está tomando una eternidad llegar al otro lado…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

Urumi

#0@140¿Acaso quieres ser arrastrada por los peces salvajes?

Reimu

#0@148Esos cuernos... ¿Eres una oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Algo así.

Urumi

#0@164Pero ahora, debo llevarte a un lugar seguro. Ven conmigo.

Reimu

#0@172No es necesario.

Reimu

#0@180Si solo debo lidiar con unos peces, no tendré problemas.

Urumi

#0@188¿Eso crees? Entonces...

♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@196¡No te contengas! ¡A los peces ancestrales les vendría bien algo de comer!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Veo que no eres cualquier viajera perdida.

Reimu

#1@42Ahora estoy yendo al Infierno y por eso debo cruzar el río.

Urumi

#1@50Un ser viviente yendo al Infierno...

Urumi

#1@58De tan solo pensarlo me da escalofríos...

Reimu

#1@66¿Por qué? ¿Acaso tú no vienes del Infierno?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Nivel 3

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Reimu

#0@230¿Quién eres tú...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Reimu

#0@246Ah, tu eres la portera. Bueno, eso facilita las cosas.

Reimu

#0@254Voy para allá, espero que no te importe.

Kutaka

#0@262Jejeje...

Kutaka

#0@270La yama dijo que estaba bien dejarte pasar, pero…

Kutaka

#0@278No puedo hacer algo tan cruel.

♪ Gallina Seráfica

Kutaka

#0@286¡Así que te mandaré por donde llegaste!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Ya que estás tan determinada a ir, no voy a retrasarte más.

Kutaka

#1@50Aunque ardas en las llamas del Infierno o termines sobre una cama de clavos.

Kutaka

#1@58No importa, me olvidaré de ti porque tengo cerebro de pájaro.

Reimu

#1@66Ah, entonces sí eres una gallina.

Kutaka

#1@74En efecto. Veo que te diste cuenta.

Reimu

#1@82En realidad lo supuse por tu apariencia.

Kutaka

#1@90Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@98La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@106Solo eso, ahora... que disfrutes tu estancia en el Infierno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Nivel 4

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Reimu

#0@222Uff... Este viento está muy fuerte...

Reimu

#0@230Vine hasta aquí para buscar al espíritu animal que quiere apoderarse de la superficie.

Reimu

#0@238Y ahora que por fin te encontré, ¡no te dejaré escapar!

Reimu

#0@246Sí eres tú, ¿no?

<Boss title>

Yachie

#0@254¿Así que viniste para doblegar a los espíritus animales?

Yachie

#0@262¡Qué lástima! Me temo que los espíritus que debes derrotar...

♪ Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia

Yachie

#0@270No están en el Infierno.

Reimu

#0@278¿Eh?

Reimu

#0@286¡No te creo nada! ¡Mentirosa!

Yachie

#0@294Jajajaja, no, no, hablo en serio. ¿Quieres que te diga dónde está tu enemigo?

Reimu

#0@302¿Será cierto? No, seguramente es mentira.

Reimu

#0@310Pero no me queda más remedio que confiar en ella. Además, esto se pone interesante.

Yachie

#0@318Pues ya está decidido.

Yachie

#0@326Si eres capaz de vencerme, te diré dónde está tu verdadero enemigo.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Reimu

#1@50¿Y tú quién demonios eres?

Yachie

#1@58Soy la líder del Clan Kiketsu. ¿Alguna otra pregunta?

Reimu

#1@66¿Mm? ¿Qué?

Reimu

#1@74Ahora que lo dices, no tengo nada mas que preguntar.

Yachie

#1@82Precisamente.

Yachie

#1@90Tú solo estás aquí para detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@98Ahora, te diré dónde está el enemigo.

Yachie

#1@106Tu única función es derrotarlo.

Reimu

#1@114Sabes, no me siento satisfecha con tu explicación. Pero qué importa, habla de una vez.

Yachie

#1@122Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, que se encuentra al lado del Infierno.

Yachie

#1@130Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@138Esa es la base del enemigo.

Reimu

#1@146¡¿El Mundo de las Bestias?!... ¡Entiendo! ¡Haré todo lo posible!

Yachie

#1@154Guerrera de Keiga, ¡elegida por los lobos! ¡Tan determinada, justo lo que esperaba!

Yachie

#1@162¡Ahora ve! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Nivel 5

Reimu

#0@34Así que este es el Mundo de las Bestias...

Reimu

#0@42Es igual de pesado que el Infierno, pero se siente diferente.

Reimu

#0@50Entonces...

Reimu

#0@58¿Esa es la "estructura" de la que me hablaron?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126¿Una humana?

Mayumi

#0@164Apúrate y regresa al Parque de los Humanos o te atacarán las bestias hambrientas

Reimu

#0@172¿El Parque de los Humanos?

Reimu

#0@180¿Es esa cosa en forma de cerradura que está detrás de ti?

Mayumi

#0@188¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O será que tú...

Mayumi

#0@204¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¡Sino una humana de carne y hueso!

Mayumi

#0@212¿Cómo sobreviviste tanto tiempo en este mundo? Aquí la ley es la supervivencia del más fuerte.

Reimu

#0@220Yo no soy de aquí.

Reimu

#0@228Bajé de la superficie para exterminar a estos espíritus animales, además...

Reimu

#0@236......

Reimu

#0@244¡Ah! ¡Algo se apodera de mi mente! ...¡¿Esto es obra del espíritu lobo?!

♪ Joutoujin de Cerámica

Reimu(Wolf)

#0@252¡Jajaja!

Reimu(Wolf)

#0@260¡Traje a esta humana viva conmigo para exterminarlos!

Mayumi

#0@268El aura que siento venir de ti... ¿Un espíritu lobo?

Mayumi

#0@276Me sorprende que uno de ustedes tenga la materia gris suficiente para poseer a una humana de carne y hueso.

Reimu(Wolf)

#0@284¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas con esos desgraciados del Clan Kiketsu!

Reimu(Wolf)

#0@292¡Ahora, liberaré a la comida... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Reimu(Wolf)

#0@300¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más fuerte!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte!

Mayumi

#1@42¡Los humanos de carne y hueso son una amenaza...!

Reimu(Wolf)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Reimu(Wolf)

#1@58¡Te lo agradezco, sacerdotisa humana!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74¿Qué es lo que acaba de pasar…? ¿Mi mente fue poseída por el espíritu animal?

Reimu(Wolf)

#1@82Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.

Reimu(Wolf)

#1@90Ahora, gracias a ti podremos entrar al Parque de los Humanos.

Reimu(Wolf)

#1@98¡Solo un poco más...!

Reimu(Wolf)

#1@106¡Y los espíritus animales volveremos a gobernar aquí!

Reimu(Wolf)

#1@114Si eso pasa, los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Reimu(Wolf)

#1@122No te preocupes, tenemos los mismos intereses.

Mayumi

#1@130Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Reimu

#1@146¿Contra qué se supone que estoy luchando ahora?

Reimu

#1@154Bueno, qué importa…

Reimu

#1@162¡Vamos a donde supuestamente está la base del enemigo!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Nivel 6

Mayumi

#2@104¡Jamás pensé que una humana de carne y hueso podría ser una criatura tan poderosa!

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Reimu

#0@34Algo anda mal aquí.

Reimu

#0@42Espíritu Lobo que me posee, ¿dónde está tu enemigo?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!

Reimu(Wolf)

#0@66Antes aquí había naturaleza abundante... ¡Jamás los perdonaré por esto!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@176Ya me estaba poniendo triste porque no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.

Reimu(Wolf)

#0@184¡Por fin te encontré!

Reimu(Wolf)

#0@192¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200¡Llevo conmigo a una humana con vida para destruir a tus ídolos!

<Boss title>

Keiki

#0@208¡¿Dijiste una humana con vida?!

Keiki

#0@216Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.

Reimu

#0@224¡N-No está mintiendo! ¡Soy una humana de la superficie!

Reimu

#0@232¿Tú quien eres? ¿Y qué es este lugar?

Keiki

#0@240¡Jajajaja! Ya veo. La verdad, sí pareces humana.

Keiki

#0@248¿Así que engañaste a una humana ignorante para que baje hasta aquí?

Keiki

#0@256¿Qué pretendes? Espíritu Lobo…

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Eres un lobo del Clan Keiga, ¿verdad? De esos que no saben hacer nada más que morder.

Reimu(Wolf)

#0@280...¡¿Cómo lo supo?!

Keiki

#0@288¡Jajajaja!

Keiki

#0@296Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.

Reimu

#0@304¿Eh?

Keiki

#0@312Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los espíritus animales.

Keiki

#0@320No tiene caso que pelees contra una aliada de los humanos, ¿no es así?

Reimu

#0@328¡¿Una aliada de los humanos?!

Reimu(Wolf)

#0@336¡No te dejes engañar, sacerdotisa!

Reimu(Wolf)

#0@344¡Ella es una diosa malvada que destruye la naturaleza!

Reimu(Wolf)

#0@352¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!

Reimu

#0@360Ay... ¿En qué clase de problema me acabo de meter?

Reimu

#0@368Pero... ¡Puedo ver tu aura malvada! ¡Así que te derrotaré primero y luego lo pensaré!

Keiki

#0@376Vaya, qué falta de juicio.

Keiki

#0@384Todo lo que dije te entró por un oído y salió por el otro.

Keiki

#0@392No tienes remedio. No me dejas otra opción...

Reimu(Wolf)

#0@400¡Esto es malo, humana! ¡Nos tardamos demasiado!

Reimu(Wolf)

#0@408¡Está desatando sus técnicas de escultura! ¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!

♪ Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416¡Debemos retirarnos! ¡Huye!

Keiki

#0@424¿Planear el escape frente al enemigo? ¡Es la estupidez más grande que he visto!

Keiki

#0@432¿En serio creen que pueden escapar después de invadir el recinto de una diosa?

Keiki

#0@440¡Humana, voy a destruir tu cuerpo! ¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!

Keiki

#0@448¡Vivirás como un ídolo perfecto por toda la eternidad!

Reimu(Wolf)

#3@34¡Humana, peleaste bien! ¡Los refuerzos llegarán pronto!

Reimu(Wolf)

#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]