Th17/Scenariusz Reimu (Wilk)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎Greek 9% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 27% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 22% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 93% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%

Tłumaczenie: Critz

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Poziom 1

Reimu

#0@34Zwierzęce duchy gdzie nie spojrzeć...

Reimu

#0@42To nie czas i miejsce na takie zabawy.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Ej, Ty!

<Boss title>

Eika

#0@148Przez Twoje wiercenie się wszystkie moje wieże z kamieni poupadały.

Reimu

#0@156Kamienie? Stały na mojej drodze więc je przewróciłam.

Eika

#0@164Jesteś okropna. Dzieci tak długo je układały.

♪ Kamień Meduzy

Eika

#0@172Powinnaś umrzeć! Ukamieniuję Cię!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aaaa... Jesteś za mocna.

Reimu

#1@42Idę dalej do piekła.

Reimu

#1@50Nie obchodzą mnie osoby, które nawet nie są w środku jak Ty.

Eika

#1@58He? Idziesz do piekła?

Eika

#1@66W sumie pasujesz tam.

Reimu

#1@74A co mnie obchodzi Twoje zdanie.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Poziom 2

Reimu

#0@34Jeny, ta przeprawa trwa wieczność.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Kto by pomyślał, człowiek z krwi i kości próbuje się przedostać przez Rzekę Sanzu.

Urumi

#0@140Chcesz by jakaś wielka ryba Cię pożarła?

Reimu

#0@148Te rogi... Jesteś oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Ta, mniej więcej.

Urumi

#0@164Muszę Cię zabrać w bezpieczne miejsce...

Reimu

#0@172Aha.

Reimu

#0@180Ryby nie robią na mnie wrażenia.

Urumi

#0@188Rozumiem. No skoro tak...

♪ Kamienne Dziecko i Krowa Pod Wodą

Urumi

#0@196Broń się! Tym starym rybkom przyda się pożywienie.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Nie jesteś jakimś tam zwykłym podróżnikiem.

Reimu

#1@42Próbuję przeprawić się przez rzekę do piekła.

Urumi

#1@50Żywa osoba i idzie do piekła...

Urumi

#1@58Mam dreszcze na samą myśl.

Reimu

#1@66A to dlaczego? Nie jesteś z piekła?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Poziom 3

???

#2@104Yama opowiadała mi o Tobie.

???

#2@224Kazała mi poddać Cię próbie. Bez litości!

Kutaka

#0@214Wybierasz się do piekła, prawda?

Kutaka

#0@222Jesteś całkiem silna.

Reimu

#0@230A Ty to kto...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Na imię mam Kutaka. Strzegę przejścia granicznego do piekła.

Reimu

#0@246Więc jesteś stróżem. To ułatwia sprawę.

Reimu

#0@254Idę do środka. Zamierzasz mnie przepuścić?

Kutaka

#0@262Hehehe.

Kutaka

#0@270Yama powiedziała że mogę Cię wpuścić, ale...

Kutaka

#0@278Nie mogę być aż tak okrutna...

♪ Seraficki Kurczak

Kutaka

#0@286Przegonię Cię tam skąd przyszłaś!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34D-Doskonale.

Kutaka

#1@42Skoro jesteś tak zdeterminowana, nie będę Cię dłużej zatrzymywać.

Kutaka

#1@50Nawet jeśli spalą Cię tam na grzankę, albo zrobią z Ciebie poduszkę na igły.

Kutaka

#1@58I tak zapomnę o Tobie. Mam kurzy móżdżek.

Reimu

#1@66Ty chyba jesteś kurczakiem...

Kutaka

#1@74W rzeczy samej. Spostrzegawcza jesteś.

Reimu

#1@82Twój wygląd powinien był mi powiedzieć.

Kutaka

#1@90A, właśnie, przypomniałam sobie. Mam wiadomość dla Ciebie.

Kutaka

#1@98Yama kazała przekazać, że nie powinnaś ufać zwierzęcemu duchowi który Cię opętał.

Kutaka

#1@106To powiedziawszy, życzę miłego pobytu w piekle.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Poziom 4

???

#2@104O. Żywy człowiek.

???

#2@224Piekło jest niewiarygodnie wielkie, wiesz?

???

#2@344Pozwól że Cię poprowadzę.

Yachie

#0@214Dotrzymałaś mi kroku. Dobra robota.

Reimu

#0@222Haaa... Haaa... Ten wiatr jest za mocny...

Reimu

#0@230Ale teraz już nie pozwolę Ci uciec, bestialska duszo.

Reimu

#0@238Zeszłam do piekła by znaleźć ducha-bestię który planuje podbić świat na powierzchni.

Reimu

#0@246Czy to przypadkiem nie Ty?

<Boss title>

Yachie

#0@254A więc sama przyszłaś pobić bestialskie duchy?

Yachie

#0@262Jednak, obawiam się że osoby której szukasz...

♪ Smoczy Żółw ~ Szczęście i Nieszczęście

Yachie

#0@270nie ma w piekle.

Reimu

#0@278Co?

Reimu

#0@286Kłamca! Nie oszukasz mnie!

Yachie

#0@294Hehehe. Mówię prawdę. Mam Cię zaprowadzić do Twojego wroga?

Reimu

#0@302Jak to możliwe...? Musisz kłamać.

Reimu

#0@310Ale chyba nie mam wyboru jak Ci zaufać. Interesujące.

Yachie

#0@318Umowa stoi.

Yachie

#0@326Jeśli mnie pokonasz, wskażę Ci Twojego wroga.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34D-doskonale! Człowiek taki jak Ty spokojnie sobie poradzi.

Yachie

#1@42Teraz pozwolisz że zaprowadzę Cię do Twojego celu.

Reimu

#1@50Kim właściwie jesteś?

Yachie

#1@58Głowa rodziny Kiketsu. To chyba wystarczy za wyjaśnienie?

Reimu

#1@66He? Co takiego?

Reimu

#1@74Jak sobie teraz myślę, to o nic jeszcze nie pytałam...

Yachie

#1@82Dokładnie.

Yachie

#1@90Jesteś tylko człowiekiem, który próbuje przerwać inwazję.

Yachie

#1@98Więc pokaże Ci kogo musisz pokonać.

Yachie

#1@106Twoja rola to pokonanie jej. I nic więcej.

Reimu

#1@114Coś mi tu śmierdzi... Prowadź w końcu.

Yachie

#1@122Duchy bestie przebywają w Zwierzęcej Krainie, obok drzwi do piekła.

Yachie

#1@130Pośrodku Zwierzęcej Krainy znajduje się wielki monument...

Yachie

#1@138To baza wroga.

Reimu

#1@146Zwierzęca kraina?!... Dobra! Pokonam ich za wszelką cenę!

Yachie

#1@154Wojowniczka Keiga, wybraniec wilków! Doskonała pewność siebie!

Yachie

#1@162Idź i zniszcz tego przeklętego po wieczne czasy wroga!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Poziom 5

Reimu

#0@34Więc to jest Kraina Zwierząt...

Reimu

#0@42Mimo że atmosfera jest inna, to duszno tu jak w samym piekle.

Reimu

#0@50A więc...

Reimu

#0@58Czy to ma być ten "monument"...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Człowiek?

Mayumi

#0@164Wracaj do Pierwotnego Ogrodu zanim głodne bestie Cię pożrą.

Reimu

#0@172Pierwotnego ogrodu?

Reimu

#0@180Chodzi o to coś wielkiego w kształcie dziurki od klucza za Tobą?

Mayumi

#0@188Nie wiesz czym jest Pierwotny Ogród?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Czy Ty...

Mayumi

#0@204Nie jesteś ludzką duszą ze Zwierzęcej Krainy! Jesteś człowiekiem z krwi i kości!

Mayumi

#0@212Jakim cudem tu przeżyłaś? Przecież tutaj panuje prawo dżungli.

Reimu

#0@220Ja tu nie mieszkam.

Reimu

#0@228Przybyłam z powierzchni eksterminować bestialskie dusze, ale...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244Aaaach, coś przejmuje mi umysł! ...To ten wilczy duch?!

♪ Ceramiczny Joutoujin

Reimu(Wolf)

#0@252Hehehe.

Reimu(Wolf)

#0@260Sprowadziłem tu żywego człowieka, by was zniszczyć!

Mayumi

#0@268Aura wokół Ciebie... Jesteś wilczym duchem?

Mayumi

#0@276Nie sądziłabym że wilczy duch ma dość rozumu by oszukać człowieka z krwi i kości.

Reimu(Wolf)

#0@284Ten jeden raz sprzymierzyliśmy się z tym przeklętym klanem Kiketsu.

Reimu(Wolf)

#0@292Zaraz dopadnę się do naszych ludzkich ofiar które chowacie za tymi przeklętymi posągami!

Reimu(Wolf)

#0@300Bron się! W Krainie Zwierząt prawo dżungli zawsze wygrywa!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34Ta siła! Czy tak właśnie potrafią walczyć ludzie z krwi i kości?!

Mayumi

#1@42Co za niebezpieczeństwo...!

Reimu(Wolf)

#1@50Tak! Jeszcze trochę i zwyciężymy!

Reimu(Wolf)

#1@58Dziękuje Ci, ludzka kapłanko!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74Ta bestialska dusza weszła mi do głowy?! Co tu się dzieje...

Reimu(Wolf)

#1@82A, wybacz. To ja, wilczy duch.

Reimu(Wolf)

#1@90Ale to dzięki Tobie będziemy mogli wejść do Pierwotnego Ogrodu.

Reimu(Wolf)

#1@98Jeszcze tylko parę kroków...!

Reimu(Wolf)

#1@106Jeszcze trochę, a bestialskie dusze znów zawładną Krainą Zwierząt.

Reimu(Wolf)

#1@114Gdy to się stanie, zwierzęce duchy odwołają inwazję na powierzchnię, tak?

Reimu(Wolf)

#1@122Spokojnie. Nasze cele są takie same.

Mayumi

#1@130To pierwszy czerwony alarm odkąd skonstruowaliśmy haniwa-żołnierzy!

Mayumi

#1@138Muszę wszystkich ostrzec!

Reimu

#1@146...Z kim ja w ogóle walczę?

Reimu

#1@154No nic, nieważne. Lecę dalej!

Reimu

#1@162W końcu to musi być baza wroga!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Poziom 6

Mayumi

#2@104Nigdy bym nie pomyślała, że człowiek z krwi i kości może być tak potężny!

Mayumi

#2@224Nie mogę w to uwierzyć!

Reimu

#0@34Coś jest nie tak?

Reimu

#0@42Te, wilczy duchu? Gdzie nasz wróg?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58Co to ma być?!

Reimu(Wolf)

#0@66Pierwotny Ogród kiedyś miał tyle pięknej natury... Nigdy im tego nie daruję!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Mamy gościa. Cóż za rzadkość.

Keiki

#0@176Myślałam, że już nikt nie rzuci mi wyzwania. Było mi smutno z tego powodu...

Reimu(Wolf)

#0@184Wreszcie Cię mamy!

Reimu(Wolf)

#0@192Bogini zniszczenia, plugawicielka prawa bestii, Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200Przyprowadziłem żyjącego człowieka, by zniszczyć Twoją armię bożków!

<Boss title>

Keiki

#0@208Żyjącego człowieka?!

Keiki

#0@216Nonsens... Kto w to uwierzy?

Reimu

#0@224M-mówię prawdę! Jestem z powierzchni!

Reimu

#0@232Kim jesteś? Co to za miejsce?

Keiki

#0@240Ahaha. Faktycznie wyglądasz jak człowiek.

Keiki

#0@248Czemu wciągneliście w to głupiego niczego nieświadomego człowieka?

Keiki

#0@256Jak sądzisz, co się teraz stanie, wilczy duchu?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Wilki z klanu Keiga nic nie potrafią poza świeceniem kłami i pazurami.

Reimu(Wolf)

#0@280...Przejrzała mnie.

Keiki

#0@288Hehehe.

Keiki

#0@296Człowieku, nie daj się oszukać tej bestialskiej duszy.

Reimu

#0@304Hę?

Keiki

#0@312Jestem rzeźbiącą boginią, która chroni ludzkie duchy przed bestiami.

Keiki

#0@320Nie ma powodu by człowiek z człowiekiem walczyli ze sobą, prawda?

Reimu

#0@328Cz... człowiek z człowiekiem?!

Reimu(Wolf)

#0@336Nie daj się oszukać, kapłanko.

Reimu(Wolf)

#0@344Ona jest przeklętym bogiem, który próbuje zniszczyć naturalny stan rzeczy!

Reimu(Wolf)

#0@352Jest wrogiem i bestii i ludzi!

Reimu

#0@360E...eh... Chyba dałam się wciągnąć w coś męczącego...

Reimu

#0@368Ale... Widzę w Tobie złą aurę! Najpierw Cię pokonam, a potem pomyślę co dalej!

Keiki

#0@376Rozumiem. Twoja intuicja jest jednak tępa.

Keiki

#0@384Powiedziałam, że dam Ci odejść w pokoju, a Ty nawet tego nie zrozumiałaś.

Keiki

#0@392Chyba nie mam wyboru...

Reimu(Wolf)

#0@400Niedobrze! Zmarnowaliśmy za dużo czasu, kapłanko!

Reimu(Wolf)

#0@408Ona przywołuje swoje rzeźby! Kiedyś pokonała z ich pomocą wszystkie bestie!

♪ Powierzenie Świata Bożkom ~ Uświęcony Świat
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416Odwrót! Uciekaj!

Keiki

#0@424Ogłaszacie swój plan wrogowi? Co za głupcy!

Keiki

#0@432Myślicie, że uciekniecie bezkarnie, po wejściu do sanktuarium bogini?

Keiki

#0@440Zniszczę Twoje ciało i odbuduję Cię na nowo, za pomocą gliny i wody, piękniejszą!

Keiki

#0@448Zostaniesz na wieczność posągiem bez skazy, przekazywana z pokolenia na pokolenie!

Reimu(Wolf)

#3@34Walczyłaś dzielnie, człowieku! Pomoc nadchodzi!

Reimu(Wolf)

#3@42Pokazałaś, że jesteś prawdziwą wojowniczką! Wykończ tą obrzydliwą boginię izolacji!

Keiki Haniyasushin defeated