This page is a
translated version of a page
Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.
|
Reimu
|
#0@34Há espíritos animais por todo o lado...
|
|
Reimu
|
#0@42Não é a hora nem o lugar para lidar
com estas coisas.
|
|
|
Eika Ebisu enters
|
|
???
|
#0@110Tu aí!
|
|
|
|
|
Eika
|
#0@148Todas as pedras que estávamos a empilhar
caíram porque estavas aí a debulhar!
|
|
Reimu
|
#0@156Pedras? Oh, estavam no meu caminho
por isso chutei-as daqui.
|
|
Eika
|
#0@164Que cruel! As crianças esforçaram-se
imenso para fazer isso...
|
|
|
♪ Jelly Stone
|
|
Eika
|
#0@172Pessoas como você deveriam morrer!
Vou te apedrejar até a morte!
|
|
|
Eika Ebisu defeated
|
|
Eika
|
#1@34Ugh... Que forte...
|
|
Reimu
|
#1@42Estou de ida para o Inferno.
|
|
Reimu
|
#1@50Não vou ser incomodada tão perto
do mundo além.
|
|
Eika
|
#1@58Oh? Vais para o Inferno?
|
|
Eika
|
#1@66Assenta-te bem...
|
|
Reimu
|
#1@74Quero lá saber.
|
|
Reimu
|
#0@34Chegar ao outro lado está a
demorar uma eternidade...
|
|
|
Urumi Ushizaki enters
|
|
???
|
#0@102Nunca pensem ver um humano de carne e osso
num lugar como este.
|
|
Urumi
|
#0@140Estás a procura de ser arrastada
para baixo por um peixe selvagem?
|
|
Reimu
|
#0@148Esses chifres... és um oni?
|
|
|
|
|
Urumi
|
#0@156Bem, sim, algo desse género.
|
|
Urumi
|
#0@164Tenho que te mandar para um sítio
seguro agora...
|
|
Reimu
|
#0@172Eu entendo.
|
|
Reimu
|
#0@180Se é só um peixe que terei de lidar,
então não haverá nenhum problema.
|
|
Urumi
|
#0@188Estou a ver. Nesse caso...
|
|
|
♪ Bebé de Pedra e Bovino Submerso
|
|
Urumi
|
#0@196Não tentes resistir. Estes peixes
antigos amorosos adorariam comer algo.
|
|
|
Urumi Ushizaki defeated
|
|
Urumi
|
#1@34Bem, acho que não és realmente
só uma viajante perdida.
|
|
Reimu
|
#1@42Estou a cruzar o rio para
poder chegar ao Inferno.
|
|
Urumi
|
#1@50Uma pessoa viva a ir para o Inferno...
|
|
Urumi
|
#1@58Só de pensar nisso, já sinto arrepios.
|
|
Reimu
|
#1@66Porquê?
Não vens do Inferno?
|
|
???
|
#2@104Ouvi falar de ti da Yama.
|
|
???
|
#2@224Ela disse-me para te testar, sem misericórdia!
|
|
Kutaka
|
#0@214Estás a tentar ir para o inferno, né?
|
|
Kutaka
|
#0@222Tens bastante talento.
|
|
Reimu
|
#0@230Quem és tu...?
|
|
|
|
|
Kutaka
|
#0@238Eu sou a Kutaka. Eu vigio o
posto de fronteira do Inferno.
|
|
Reimu
|
#0@246Ah, então és a porteira do Inferno.
Isso facilita as coisas.
|
|
Reimu
|
#0@254Estou a tentar ir para lá.
Poderias deixar-me entrar?
|
|
Kutaka
|
#0@262Hahaha.
|
|
Kutaka
|
#0@270A Yama disse que não haveria problemas
em deixar-te passar, mas...
|
|
Kutaka
|
#0@278Não seria capaz de fazer algo
tão cruel...
|
|
|
♪ Seraphic Chicken
|
|
Kutaka
|
#0@286Vou te fazer voltar para onde vieste!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Kutaka
|
#1@34M-Muito bem!
|
|
Kutaka
|
#1@42Se estás tão determinada a ir,
não te vou empatar mais.
|
|
Kutaka
|
#1@50Mesmo que acabes queimada nas chamas do Inferno,
ou se fores perfurada por uns quantos pregos,
|
|
Kutaka
|
#1@58eu vou esquecer-me de ti, porque
tenho cérebro de pássaro.
|
|
Reimu
|
#1@66Talvez sejas realmente uma galinha...
|
|
Kutaka
|
#1@74Certamente.
Entendes bem.
|
|
Reimu
|
#1@82Deveria saber pela aparência.
|
|
Kutaka
|
#1@90Ah, sim, isso faz-me lembrar.
Tenho um aviso importante para ti.
|
|
Kutaka
|
#1@98A Yama disse para não confiar muito
no espírito animal que te possui.
|
|
Kutaka
|
#1@106E com isso, por favor,
aproveite o seu tempo no Inferno.
|
|
???
|
#2@104Ah, uma humana viva.
|
|
???
|
#2@224O inferno é desesperadamente grande, sabia?
|
|
???
|
#2@344Permita-me guiá-la.
|
|
Yachie
|
#0@214Bom trabalho a seguir-me.
|
|
Reimu
|
#0@222Huff, huff...
Que ventania forte...
|
|
Reimu
|
#0@230Mas agora que te encontrei, espírito animal,
não te vou deixar escapar.
|
|
Reimu
|
#0@238Eu vim ao Inferno para procurar por um espírito
animal que está a tentar tomar o mundo de cima.
|
|
Reimu
|
#0@246Esse espírito animal serias tu?
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@254Então veio aqui para subjugar os espíritos animais?
|
|
Yachie
|
#0@262Infelizmente, temo que os seus alvos...
|
|
|
♪ Tortoise Dragon ~ Boa Sorte e Má Sorte
|
|
Yachie
|
#0@270...não estejam no Inferno.
|
|
Reimu
|
#0@278Hã?
|
|
Reimu
|
#0@286I-Isso é mentira!
Não me vais enganar!
|
|
Yachie
|
#0@294Hahaha, não é nenhuma piada.
Devo guiá-la para onde o se inimigo se localiza?
|
|
Reimu
|
#0@302Como é que é possível...?
Tenho a certeza que é mentira.
|
|
Reimu
|
#0@310Mas é melhor acreditar nela.
Isto está a ficar interessante.
|
|
Yachie
|
#0@318Está decidido, então.
|
|
Yachie
|
#0@326Se me derrotar, direi onde
o seu verdadeiro inimigo está.
|
|
|
<Yachie Kitcho> defeated
|
|
Yachie
|
#1@34M-Maravilhoso!
Com um humano como tu, tudo deverá correr bem.
|
|
Yachie
|
#1@42Guiar-te-ei agora até ao
inimigo que deve derrotar.
|
|
Reimu
|
#1@50Quem exatamente és tu?
|
|
Yachie
|
#1@58Sou a líder da Família Kiketsu.
Precisas mesmo de mais alguma explicação?
|
|
Reimu
|
#1@66Hm? Mas o que...?
|
|
Reimu
|
#1@74Agora que penso nisso, parece que
nunca tive nenhuma questão...
|
|
Yachie
|
#1@82Precisamente.
|
|
Yachie
|
#1@90É só o humano que veio parar
a invasão dos espíritos animais.
|
|
Yachie
|
#1@98Vou te dizer onde se localiza
o seu inimigo.
|
|
Yachie
|
#1@106O seu papel é simplesmente derrotar
dito inimigo e nada mais.
|
|
Reimu
|
#1@114Por alguma razão, não estou satisfeita
com essa explicação... Diz lá onde ele está.
|
|
Yachie
|
#1@122Os espíritos animais estão no Reino
Animal, ao lado do inferno.
|
|
Yachie
|
#1@130Há uma estrutura particularmente
proeminente no meio do Reino Animal.
|
|
Yachie
|
#1@138Essa é a base principal do inimigo.
|
|
Reimu
|
#1@146O Reino Animal!?... Entendido!
Faço o que for preciso!
|
|
Yachie
|
#1@154Guerreira dos Keiga, escolhida pelos lobos!
Tão confiante, como de esperar!
|
|
Yachie
|
#1@162Agora vai! Destrua aquele inimigo
em forma de oni, amaldiçoado em extremidade!
|
|
Reimu
|
#0@34Então este é o Reino Animal...
|
|
Reimu
|
#0@42É tão sufocante quanto o inferno,
mas diferente de alguma forma.
|
|
Reimu
|
#0@50Então...
|
|
Reimu
|
#0@58É aquela a "estrutura" no meio
do Reino Animal?
|
|
|
Mayumi Joutouguu enters
|
|
???
|
#0@126Humano?
|
|
Mayumi
|
#0@164Se não te apressares de volta para o Jardim Primata,
vais ser atacada por feras famintas.
|
|
Reimu
|
#0@172O Jardim Primata?
|
|
Reimu
|
#0@180Seria isso aquela grande fechadura atrás de ti?
|
|
Mayumi
|
#0@188Não sabes o que é o Jardim Primata?
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@196Ou serás...
|
|
Mayumi
|
#0@204Não és um espírito humano do Reino Animal,
mas um humano em carne e osso!
|
|
Mayumi
|
#0@212Como sobreviveste tanto tempo no Reino Animal?
É a derradeira batalha pela sobrevivência aqui.
|
|
Reimu
|
#0@220Eu não vivo aqui.
|
|
Reimu
|
#0@228Eu vim do mundo de cima para exterminar
esses espíritos animais e...
|
|
Reimu
|
#0@236...
|
|
Reimu
|
#0@244Gah, algo está a tentar controlar a minha mente!
...Será isto coisa do espírito do lobo!?
|
|
|
♪ Joutounin da Cerâmica
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@252Hahaha.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@260Eu trouxe este humano vivo comigo
para aniquilar todos vocês!
|
|
Mayumi
|
#0@268A auro que sinto de ti...
Será isto um espírito do lobo?
|
|
Mayumi
|
#0@276Nunca achei um lobo esperto o suficiente
para manipular um humano verdadeiro...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@284Só desta vez, juntamos forças com a
maldita Família Kiketsu!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@292Libertarei os espíritos humanos de voçês,
ídolos amaldiçoados!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@300Prepara-te!
No Reino Animal é a lei dos mais fortes!
|
|
|
Mayumi Joutouguu defeated
|
|
Mayumi
|
#1@34T-Tão forte! Então isto é mesmo
um humano em carne e osso?
|
|
Mayumi
|
#1@42Que ameaça terrível...!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@50Sim!
A este ritmo, vamos vencer!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@58Obrigado,
donzela humana!
|
|
Reimu
|
#1@66...
|
|
Reimu
|
#1@74O espírito animal está a tomar conta da minha
mente?! O que está a acontecer...?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@82Peço desculpa.
Sou eu, o espírito do lobo.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@90Mas é a graças a ti que
podemos entrar no Jardim Primata.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@98Só mais um pouco...!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@106Só mais um pouco, e o Reino Animal vai ser
governado pelos espíritos animais de novo.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@114E se isso acontecer, então os espíritos animais
vão desistir de invadir a superfície, não é?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@122Relaxa.
O nosso objetivo é o mesmo.
|
|
Mayumi
|
#1@130Pela primeira vez desde a construção dos soldados Haniwa,
estamos em estado de emergência!
|
|
Mayumi
|
#1@138Tenho que avisar todos!
|
|
Reimu
|
#1@146...O que é que eu estou a lutar contra agora?
|
|
Reimu
|
#1@154Bem, tanto faz.
Aqui vou eu!
|
|
Reimu
|
#1@162Para o que talvez seja a base do inimigo!
|
|
Mayumi
|
#2@104Nunca achei que um humano de carne e osso
pudesse ser uma criatura tão forte!
|
|
Mayumi
|
#2@224Parece sonho, mas é realidade!
|
|
Reimu
|
#0@34Algo não está certo.
|
|
Reimu
|
#0@42Ei, espírito do lobo,
onde está o nosso inimigo?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@50...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@58M-Mas o que é isto?!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@66O Jardim Primata estava cheio de esplendôr natural...
Nunca os vou perdoar!
|
|
|
Keiki Haniyasushin enters
|
|
Keiki
|
#0@168Que raro, ter uma visita.
|
|
Keiki
|
#0@176Pensei que não haveria mais ninguém para me desafiar.
Até estava a ficar um pouco triste...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@184Finalmente, achámos-te!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@192Deusa da destruição que desafia as leis dos animais!
Keiki Haniyasushin!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@200Trouxe um humano vivo para destruir os teus ídolos!
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@208Um humano vivo!?
|
|
Keiki
|
#0@216Que disparate...
Quem acreditaria numa coisa dessas?
|
|
Reimu
|
#0@224N-Não estou a mentir!
Sou uma humana da superfície!
|
|
Reimu
|
#0@232Quem és tu?
E o que é este lugar?
|
|
Keiki
|
#0@240Ahaha. Já percebi.
Realmente parece humano.
|
|
Keiki
|
#0@248Por que é que envolveste um humano tolo
e ignorante no meio disto?
|
|
Keiki
|
#0@256O que achavas que iria acontecer,
espírito do lobo?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@264...
|
|
Keiki
|
#0@272Tu, és um lobo da Família Keiga, que não
têm mais habilidades senão as suas presas, certo?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@280...Como é que ela percebeu.
|
|
Keiki
|
#0@288Hahaha.
|
|
Keiki
|
#0@296Humana. Não seja enganada por esse
espírito animal.
|
|
Reimu
|
#0@304Hã?
|
|
Keiki
|
#0@312Eu sou a deusa escultora que protege os
espíritos humanos das feras.
|
|
Keiki
|
#0@320Não há necessidade alguma para dois companheiros humanos
se envolverem numa luta, não concordas?
|
|
Reimu
|
#0@328C-Companheiros...!?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@336Não te deixes enganar, donzela.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@344Ela é uma deusa preversa que está
a tentar destruir a providência natural!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@352Ela é uma inimiga das feras e dos humanos!
|
|
Reimu
|
#0@360U-Uh...
Parece que estou a ser envolvida em algo bastante sério.
|
|
Reimu
|
#0@368Mas... Consigo sentir uma aura perversa vindo de ti!
Vou te derrotar primeiro e pensar nisto depois!
|
|
Keiki
|
#0@376Compreendo. A tua intuição é realmente parva.
|
|
Keiki
|
#0@384Estou a dizer que te deixo em paz
e mesmo assim não entendes.
|
|
Keiki
|
#0@392Parece que não há outra opção.
Não há mesmo...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@400I-Isto é mau!
Desperdiçámos tempo demais, humana!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@408Ela está a desencadear as suas artes esculturais!
Nós espíritos animais já fomos derrotados por elas antes!
|
|
|
♪ Confia o Mundo aos Ídolos ~ Idolatrize World
|
|
|
Keiki Haniyasushin enters
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@416Façamos uma retirada temporária!
Corre!
|
|
Keiki
|
#0@424A pensar num plano para fugir na cara do inimigo?
Que parvos vocês são!
|
|
Keiki
|
#0@432Acham que podem escapar depois de
se aventurar no recinto de um deus?
|
|
Keiki
|
#0@440Vou destruir a tua carne e reconstruir-te
ainda mais bela, com terra e água!
|
|
Keiki
|
#0@448Passarás a eternidade como um ídolo
sem um único defeito!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#3@34Humana, lutaste bem!
A ajuda vem a caminho!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#3@42Provaste ser uma verdadeira guerreira!
Dá o golpe final nessa deusa perversa do isolamento!
|
|
|
Keiki Haniyasushin defeated
|
• 
• 
• 
• 
