This page is a
translated version of a page
Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.
|
Reimu
|
#0@34Здесь повсюду духи животных.
|
|
Reimu
|
#0@42Но у меня нет времени возиться с ними.
|
|
|
Eika Ebisu enters
|
|
???
|
#0@110Эй, ты!
|
|
|
|
|
Eika
|
#0@148Из-за того что ты здесь разбушевалась,
ты раскидала все наши кучки камней.
|
|
Reimu
|
#0@156Камней?
Они только мешают, вот и раскидала.
|
|
Eika
|
#0@164Какая ты жестокая!
А дети так старались, складывая их в кучки...
|
|
|
♪ Камни желе
|
|
Eika
|
#0@172За это я тебя до смерти закидаю камнями!
|
|
|
Eika Ebisu defeated
|
|
Eika
|
#1@34Гхх... Она сильна.
|
|
Reimu
|
#1@42Я направляюсь в Ад.
|
|
Reimu
|
#1@50У меня нет времени разбираться с проблемами
прямо у входа в потусторонний мир.
|
|
Eika
|
#1@58О? Ты идёшь в Ад?
|
|
Eika
|
#1@66Там самое место для таких, как ты.
|
|
Reimu
|
#1@74Меня это устраивает в любом случае.
|
|
Reimu
|
#0@34Когда я уже доберусь до другого берега?
|
|
|
Urumi Ushizaki enters
|
|
???
|
#0@102Что у реки Сандзу делает
живой человек с телом из плоти?..
|
|
Urumi
|
#0@140Ты хочешь, чтобы тебя сильная рыба в воду затащила?
|
|
Reimu
|
#0@148Эти рога... Ты они?
|
|
|
|
|
Urumi
|
#0@156Ну, что-то вроде того.
|
|
Urumi
|
#0@164Знаешь, у тебя ещё есть время вернуться
целой и невредимой...
|
|
Reimu
|
#0@172Не заинтересована.
|
|
Reimu
|
#0@180А с рыбой я разберусь, если надо будет.
|
|
Urumi
|
#0@188Ясно, тогда пускай будет по-твоему.
|
|
|
♪ Каменное дитя и подводная корова
|
|
Urumi
|
#0@196Я сейчас же
сделаю из тебя корм для моих любимых древних рыб.
|
|
|
Urumi Ushizaki defeated
|
|
Urumi
|
#1@34Не похоже, что ты просто заблудилась.
|
|
Reimu
|
#1@42Я отправляюсь в Ад.
Поэтому я намерена пересечь эту реку.
|
|
Urumi
|
#1@50Отправляешься в Ад, даже не умерев?
|
|
Urumi
|
#1@58Такое даже представить страшно.
|
|
Reimu
|
#1@66О? А мне-то казалось, что ты как раз они из Ада.
|
|
???
|
#2@104Я получила приказ от госпожи Энмы.
|
|
???
|
#2@224Приказ безжалостно тебя испытать!
|
|
Kutaka
|
#0@214Как для того, кто направляется в Ад,
|
|
Kutaka
|
#0@222у тебя это довольно неплохо получается.
|
|
Reimu
|
#0@230Ты ещё кто?..
|
|
|
|
|
Kutaka
|
#0@238Меня зовут Кутака.
Я охраняю проход в Ад.
|
|
Reimu
|
#0@246Ясно, значит ты сторож Ада.
Тогда наш разговор будет короткий.
|
|
Reimu
|
#0@254Я хочу пройти в Ад.
Ты меня пропустишь?
|
|
Kutaka
|
#0@262Хе-хе-хе
|
|
Kutaka
|
#0@270Госпожа Энма сказала, что тебя можно и пропустить,
|
|
Kutaka
|
#0@278но поскольку я не люблю делать
такие жестокие вещи...
|
|
|
♪ Серафическая курица
|
|
Kutaka
|
#0@286мне придётся попросить тебя вернуться назад!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Kutaka
|
#1@34Ох, великолепно.
|
|
Kutaka
|
#1@42Если ты настолько решительно настроена,
я тебя останавливать не буду.
|
|
Kutaka
|
#1@50Даже если ты сгоришь в адском пламени,
или останешься лежать на циновке из игл...
|
|
Kutaka
|
#1@58Я всё равно о тебе забуду.
Я ведь птица.
|
|
Reimu
|
#1@66Так значит ты на самом деле курица?..
|
|
Kutaka
|
#1@74Именно.
Как ты догадалась?
|
|
Reimu
|
#1@82Ну, по внешнему виду как-то поняла.
|
|
Kutaka
|
#1@90Ах да, мне ещё нужно передать
тебе кое-что очень важное.
|
|
Kutaka
|
#1@98Госпожа Энма говорит, что тебе лучше
не доверять духам зверей, которыми ты одержима.
|
|
Kutaka
|
#1@106Ну а теперь, наслаждайся путешествием в Ад!
|
|
???
|
#2@104Вижу, к нам человек во плоти пожаловал.
|
|
???
|
#2@224Ад, скажу тебе, немыслимо огромен.
|
|
???
|
#2@344Давай, я тебя проведу.
|
|
Yachie
|
#0@214Неплохо поспеваешь.
|
|
Reimu
|
#0@222Уф-ф...
Какой сильный ветер.
|
|
Reimu
|
#0@230Но раз уж я нашла духа зверя,
то дать ему уйти я не могу.
|
|
Reimu
|
#0@238Я пришла в Ад в поисках духа зверя,
который планирует захватить поверхность.
|
|
Reimu
|
#0@246Не ты ли это случаем?
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@254Так значит ты пришла сюда, чтобы подчинить духов зверей.
|
|
Yachie
|
#0@262Но тот дух, которого ты ищешь...
|
|
|
♪ Черепаха-дракон ~ удача и неудача
|
|
Yachie
|
#0@270находится не в аду.
|
|
Reimu
|
#0@278Что?
|
|
Reimu
|
#0@286Я... Я ни за что не поведусь
на такую очевидную ложь!
|
|
Yachie
|
#0@294Хи-хи, это не шутка.
Отвести тебя к твоему врагу?
|
|
Reimu
|
#0@302Интересно, откуда у меня это чувство?
Я более чем уверена, что она врёт.
|
|
Reimu
|
#0@310Но что-то мне подсказывает,
что ей стоит довериться.
|
|
Yachie
|
#0@318Вот и хорошо.
|
|
Yachie
|
#0@326Если ты сможешь победить меня,
я покажу тебе, где твой настоящий враг.
|
|
|
<Yachie Kitcho> defeated
|
|
Yachie
|
#1@34П-поразительно!
С таким человеком, как ты, всё должно пройти гладко.
|
|
Yachie
|
#1@42Теперь я отведу тебя к врагу,
которого ты должна победить.
|
|
Reimu
|
#1@50Да кто ты вообще?
|
|
Yachie
|
#1@58Я — глава клана Кикэцу.
Что ещё ты хочешь узнать?
|
|
Reimu
|
#1@66А... Хм...
|
|
Reimu
|
#1@74Если подумать, у меня вроде
и не было никаких вопросов...
|
|
Yachie
|
#1@82Я так и думала.
|
|
Yachie
|
#1@90Ты — просто человек, который пришел
остановить вторжение духов зверей.
|
|
Yachie
|
#1@98Я тебе расскажу, где твой враг.
|
|
Yachie
|
#1@106Твоя задача — всего лишь победить его,
ничего более...
|
|
Reimu
|
#1@114Что-то мне в этом всём не нравится...
Ну ладно, показывай быстрее, куда идти.
|
|
Yachie
|
#1@122Духи зверей располагаются в Мире зверей,
который находится рядом с Адом.
|
|
Yachie
|
#1@130И прямо посреди этого Мира зверей
есть весьма выдающееся место.
|
|
Yachie
|
#1@138Это оплот твоего противника.
|
|
Reimu
|
#1@146Мир зверей?! ...Понятно!
Ничто не встанет у меня на пути!
|
|
Yachie
|
#1@154Каков боевой дух! Как и подобает
воину Кэйга, избранному волками!
|
|
Yachie
|
#1@162Вперёд!
Уничтожь заклеймённого проклятьем врага в обличьи демона!
|
|
Reimu
|
#0@34Так значит это Мир зверей...
|
|
Reimu
|
#0@42Душно, как и в аду.
Но как-то по-другому.
|
|
Reimu
|
#0@50Так...
|
|
Reimu
|
#0@58Это и есть то самое выдающееся
место в центре Мира зверей?...
|
|
|
Mayumi Joutouguu enters
|
|
???
|
#0@126Человек?
|
|
Mayumi
|
#0@164Если ты не вернешься в Сад людских духов,
тебя разорвут на части голодные звери.
|
|
Reimu
|
#0@172Сад людских духов?
|
|
Reimu
|
#0@180Это вон та штука, похожая на
замочную скважину позади тебя?
|
|
Mayumi
|
#0@188Ты не знаешь, что такое Сад людских духов?
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@196Или ты...
|
|
Mayumi
|
#0@204Ты не человек из Мира зверей,
ты самый настоящий человек!
|
|
Mayumi
|
#0@212Как у тебя получилось выжить здесь так долго?
Тут ведь выживают только сильнейшие.
|
|
Reimu
|
#0@220А я тут и не живу.
|
|
Reimu
|
#0@228Я пришла с поверхности, чтобы
изгнать духов зверей, и...
|
|
Reimu
|
#0@236...
|
|
Reimu
|
#0@244Ой, что-то овладевает моим разумом!
...Неужели это тот дух волка?!
|
|
|
♪ Керамический дзётонин
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@252Хо-хо-хо.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@260Я привёл с собой живого человека,
чтобы уничтожить таких, как вы!
|
|
Mayumi
|
#0@268Я чувствую ауру вокруг тебя...
Это дух волка?
|
|
Mayumi
|
#0@276Не думала, что волку хватит мозгов,
чтобы управлять человеком...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@284Только ради этого мы объединили
силы с ненавистным нам кланом Кикэцу!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@292Мы освободим духов людей
из вашего плена, проклятые идолы!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@300Готовься!
Здесь, в Мире зверей, выживает сильнейший!
|
|
|
Mayumi Joutouguu defeated
|
|
Mayumi
|
#1@34Какая сила! Неужели живые
люди настолько сильны?
|
|
Mayumi
|
#1@42Какое ужасающее коварство!..
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@50Прекрасно!
С ней победа нам гарантирована!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@58Спасибо тебе,
человеческая жрица!
|
|
Reimu
|
#1@66...
|
|
Reimu
|
#1@74Это что, дух зверя завладел моим рассудком?
Что вообще такое происходит?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@82Прости.
Да, это я, дух волка.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@90Благодаря тебе, мы можем попасть
в Сад людских духов.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@98Еще чуть-чуть!..
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@106Еще чуть-чуть, и Мир зверей вновь
будет подвластен духам зверей.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@114И если это произойдёт, то духи зверей
прекратят вторгаться на поверхность?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@122Не беспокойся.
У нас с тобой одна цель.
|
|
Mayumi
|
#1@130Впервые с создания армии ханива
у нас чрезвычайное положение!
|
|
Mayumi
|
#1@138Мне надо всех оповестить!
|
|
Reimu
|
#1@146С чем я тут вообще сражаюсь?..
|
|
Reimu
|
#1@154Впрочем, неважно.
Вперёд!
|
|
Reimu
|
#1@162К тому, что выглядит как оплот врага!
|
|
Mayumi
|
#2@104Подумать не могла, что живой
человек может быть настолько силён!
|
|
Mayumi
|
#2@224Кажется, что это сон, но это реальность!
|
|
Reimu
|
#0@34Не нравится мне это место.
|
|
Reimu
|
#0@42Эй, дух волка.
Где наш враг?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@50...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@58Ч-что это такое?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@66Что случилось с природной красотой Сада людских духов?..
Я никогда не прощу их!
|
|
|
Keiki Haniyasushin enters
|
|
Keiki
|
#0@168Гость. Какая редкость.
|
|
Keiki
|
#0@176А я уже было начала грустить, думая, что
мне больше никто не может противостоять...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@184Наконец-то мы тебя нашли!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@192Богиня разрушений, попирающая законы зверей!
Кэйки Ханиясусин!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@200Я привёл с собой человека,
дабы разрушить твоих идолов!
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@208Живого человека?!
|
|
Keiki
|
#0@216Что за ерунда...
Кто же такому поверит?
|
|
Reimu
|
#0@224Э-это правда!
Я — настоящий человек с поверхности!
|
|
Reimu
|
#0@232Ты кто?
И что это за место?
|
|
Keiki
|
#0@240А-ха-ха.
И вправду, ты похожа на человека.
|
|
Keiki
|
#0@248Зачем ты обманом притащил ничего не знающего,
невежественного человека с собой?
|
|
Keiki
|
#0@256Чего ты хотел добиться,
дух волка?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@264...
|
|
Keiki
|
#0@272Ты, волк из клана Кэйга, который ничего не
может, кроме как использовать свои клыки...
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@280...она все поняла.
|
|
Keiki
|
#0@288Хо-хо-хо.
|
|
Keiki
|
#0@296Человек,
не позволяй этому духу зверя тебя одурачить.
|
|
Reimu
|
#0@304Что?
|
|
Keiki
|
#0@312Я — богиня-скульптор,
и защищаю духов людей от животных.
|
|
Keiki
|
#0@320Нам, людям, нет смысла сражаться. Ты согласна?
|
|
Reimu
|
#0@328Нам, людям?!..
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@336Не глупи, жрица!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@344Она — злой бог, который нарушает законы природы!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@352Она — враг как зверей, так и людей!
|
|
Reimu
|
#0@360Ох...
Похоже, меня втягивают в какой-то очень проблемный спор.
|
|
Reimu
|
#0@368Но... я вижу злую ауру, исходящую от тебя!
Сначала я одержу над тобой победу, а потом буду думать!
|
|
Keiki
|
#0@376Понятно. Твоя интуиция и вправду слаба.
|
|
Keiki
|
#0@384Я говорю, что даю тебе шанс уйти с миром,
но ты даже не прислушиваешься к моим словам.
|
|
Keiki
|
#0@392Что ж.
Похоже, у меня нет выбора.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@400Дело плохо!
Мы были слишком медленными, человек!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@408Её скульптуры вскоре будут здесь!
Они однажды одержали победу над всеми нами, зверьми!
|
|
|
♪ Вверяя мир идолам ~ Idolatrize World
|
|
|
Keiki Haniyasushin enters
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@416Надо отступать!
Беги!
|
|
Keiki
|
#0@424Придумать такой план только чтобы сбежать прямо перед лицом врага...
Это просто вершина глупости!
|
|
Keiki
|
#0@432Думаешь, ты сможешь так просто
убежать, вторгнувшись во владения бога?
|
|
Keiki
|
#0@440Я уничтожу твою плоть и воссоздам тебя
куда более красивой в глине!
|
|
Keiki
|
#0@448Ты пройдешь сквозь века
как безупречная статуэтка!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#3@34Человек, ты сражалась достойно!
Подмога уже в пути!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#3@42Преимущество на нашей стороне!
Нанеси решающий удар по этому злому богу одиночества!
|
|
|
Keiki Haniyasushin defeated
|
• 
• 
• 
• 
