Th17/Senaryo ni Reimu at ng Lobo

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎Greek 9% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 27% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 22% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 93% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%

Isinalin mula sa wikang Ingles ni Syoudre Alvarez, paki ayos na lamang kung may mga mali

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Ika-1 na Yugto

Reimu

#0@34Puro mga kaluluwang hayop dito...

Reimu

#0@42Hindi ito ang tamang panahon o tamang lugar para harapin ang mga bagay na iyon.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hoy, ikaw!

<Boss title>

Eika

#0@148Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin dahil sa panggugulo mo rito!

Reimu

#0@156Bato? Ay, mayroong mga bato na nakapaligid sa daanan ko, kaya sinipa ko.

Eika

#0@164Ang sama! Naghirap ang mga bata sa paggawa nito...

tdb:th17 03/tl

Eika

#0@172Isang taong katulad mo'y dapat mamatay! Batuhin ko kita hanggan kamatayan!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... Ang lakas mo...

Reimu

#1@42Papunta ako sa Impyerno

Reimu

#1@50Hindi ako mapipigilan na malapit na ako sa papasok sa daan papunta ng Kabilang Buhay

Eika

#1@58Papunta ka sa Impyerno?

Eika

#1@66Bagay naman na lugar para sa mga taong katulad mo

Reimu

#1@74Sige lang.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Ika-2 na Yugto

Reimu

#0@34Tagal naman maabot ang kabilang dulo ng ilog....

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Hindi ko akalain na may makikita akong laman at dugong tao sa lugar na ito. (ang Ilog ng Sanzu.)

Urumi

#0@140Naghahanap ka ba para mahila pababa ng mga isda?

Reimu

#0@148Yang Sungay na yan... Demonyo ka ba?

<Boss title>

Urumi

#0@156Parang ganun naman.

Urumi

#0@164Kailangan kita ibalik kung saan ay ligtas...

Reimu

#0@172Ah, sa palagay ko.

Reimu

#0@180Kung isda lang naman ang haharapin, edi walang problema

Urumi

#0@188Kung gayon

tdb:th17 05/tl

Urumi

#0@196Huwag ka magpatalo. Ang mga isdang yan ay gusto may makain.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Parang hindi naman ikaw isang nawawalang manglalakbay.

Reimu

#1@42Dinadaanan ko ang Ilog para makaputa sa Impyerno.

Urumi

#1@50Isang taong nabubuhay na pupunta sa Impyerno...

Urumi

#1@58Isip pa lamang ay nanginginig na ako.

Reimu

#1@66Bakit naman? Diba ikaw ay galing din Impyerno?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Ika-3 na Yugto

???

#2@104Narinig ko ang tungkol sa iyo mula sa Yama.

???

#2@224Sabi niya sa akin na subukin kita ng walang awa!

Kutaka

#0@214Papunta ka ng Impyerno diba?

Kutaka

#0@222Magaling ka.

Reimu

#0@230Sino ka...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Ako si Kutaka. binabantayan ko ang checkpoint sa hangganang papuntang Impyerno.

Reimu

#0@246Ikaw ang nagbabantay sa papuntang Impyerno. Edi mas madali na tuloy ito.

Reimu

#0@254Gusto ko pumunta sa Impyerno. Pwede ba ako makiraan?

Kutaka

#0@262Fufufu.

Kutaka

#0@270Sabi ng Yama na okay lang na padaanin ka pero...

Kutaka

#0@278Ayaw ko gumawa ng bagay na masama.

tdb:th17 07/tl

Kutaka

#0@286Ibabalik kita kung saan ka nanggaling!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34M-Mahusay!

Kutaka

#1@42Kung ikaw ay determinadong pumunta, hindi na kita pipigilan.

Kutaka

#1@50Kahit na ikaw ay masunog sa mga apoy ng Impyerno O kaya na ikaw ay matusok sa kama na puno ng pako.

Kutaka

#1@58Makakalimutan naman din kita, kasi ako ay isip-ibon.

Reimu

#1@66Parang manok ka nga...

Kutaka

#1@74Kaya nga. Naiintindihan mo naman pala.

Reimu

#1@82Nalaman ko sana dahil sa iyong itsura.

Kutaka

#1@90Ah, oo nga pala. May importanteng babala ako para sa iyo.

Kutaka

#1@98Sabi ng Yama na huwag mo pagkakatiwalaan ang espiritung animal na inaangkin ka.

Kutaka

#1@106At diyan nalang maligayang pagbisita mo sa Impyerno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Ika-4 na Yugto

???

#2@104Ah, isang buhay na tao.

???

#2@224Alam mo ba na ang Impyernong ito ay sobrang malaki?

???

#2@344Payagan mo ako na gabayin kita

Yachie

#0@214Magaling at nakahabol ka sa akin.

Reimu

#0@222Huff, huff... Sobrang lakas ng hangin dito.

Reimu

#0@230Pero nahanap na kita, espirito ng halimaw, hindi kita pakakawalan.

Reimu

#0@238Pumunta ako sa Impyerno (dito) sa paghanap ng espirito ng halimaw na nagpaplano na sakupin ang mundo sa taas.

Reimu

#0@246Ikaw ba iyon?

<Boss title>

Yachie

#0@254Pumunta ka dito para supilin ang mga espirito ng mga hayop?

Yachie

#0@262Pasensya na pero ang iyong salarin...

tdb:th17 09/tl

Yachie

#0@270ay wala Sa Impyerno (dito)

Reimu

#0@278Eh?

Reimu

#0@286Nagsisinungaling ka! Hindi mo ako magugulo!

Yachie

#0@294Heheh, hindi ito biro. Gusto mo ba na gabayin kita kung saan ang salarin mo?

Reimu

#0@302Paanong posible yun...? Palagay ko kasinungalingan yan...

Reimu

#0@310Pero kailangan ko pagkatiwalaan siya. Ito'y nakakawili-wili na.

Yachie

#0@318Kung gayon.

Yachie

#0@326Kung matalo mo ako. Sasabihin ko sayo kung saan ang totoong salarin.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34M-Magaling! Sa taong katulad mo, magiging okay lang ang lahat

Yachie

#1@42Gagabayin na kita sa kalaban na kailangan mo hulihin.

Reimu

#1@50Sino ka ba talaga?

Yachie

#1@58Ako ang pinuno ng pamilya ng Kiketsu Kailangan mo ba talaga ng paliwanag pa?

Reimu

#1@66Ano...?

Reimu

#1@74Nang naisip ko na, Wala naman akong mga tanong sa simula...

Yachie

#1@82Oo nga.

Yachie

#1@90Ika'y tao lamang na pumunta para tigilin ang pagsalakay ng mga espirito ng mga hayop.

Yachie

#1@98Sasabihin ko sayo kung nasaan ang kalaban.

Yachie

#1@106Ang tungkulin mo lamang ay manalo sa kalaban, wala nang iba.

Reimu

#1@114Parang hindi sapat ang paliwanag mo sa akin... Sabihin mo nalang sa akin kung na saan sila.

Yachie

#1@122Ang mga espirito ng mga hayop ay nasa lupain ng mga hayop, na nasa gitna ng lupain ng mga hayop...

Yachie

#1@130May isang kilalang istruktura na nasa kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop

Yachie

#1@138Ayun ang base ng iyong salarin.

Reimu

#1@146Ang Lupain ng mga Hayop!? Sige! Gagawin ko kahit anuman!

Yachie

#1@154Mandirigman ng mga Keiga, pinili ng mga lobo! May kumpiyansa, tulad ng inaasahan!

Yachie

#1@162Sige na! Labanan mo ang hugis-demonyong kalaban, sinumpa ng kasukdulan!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Ika-5 na Yugto

Reimu

#0@34Ito na ang Lupain ng mga Hayop...

Reimu

#0@42Nakakasakal tulad sa Impyerno, pero panag kakaiba parin sa ibang paraan.

Reimu

#0@50Yun...

Reimu

#0@58Yun ba ang "Istruktura" sa kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Isang Tao?

Mayumi

#0@164Kung hindi ka bumalik sa Hardin de la Primate Kakainin ka ng mga halimaw

Reimu

#0@172Hardin de la Primate?

Reimu

#0@180Yun ba yang higanteng susian na sa likuran mo?

Mayumi

#0@188Hindi mo ba alam kung ano ang Hardin de la Primate?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O di kaya ikaw....

Mayumi

#0@204Hindi ka isang espiritu ng tao na galing sa Lupain ng Hayop kundi isa kang laman at dugong tao!

Mayumi

#0@212Paano ka nabuhay nang matagal sa Lupain ng Hayop? Isang matinding labanan ng mga kalusugan dito

Reimu

#0@220Hindi ako nakatira dito

Reimu

#0@228Galing ako sa Lupain sa itaas para supilin ang mga espirito ng mga hayop, at....

Reimu

#0@236....

Reimu

#0@244Gah, may sumasakop sa aking isip! ... Gawain ba ito ng espirito ng Lobo!?

tdb:th17 11/tl

Reimu(Wolf)

#0@252Fufufu

Reimu(Wolf)

#0@260Dinala ko itong buhay na taong ito para supilin ko kayo lahat!

Mayumi

#0@268Itong nararamdaman ko galing sayo... Isa ka bang espirito ng Lobo?

Mayumi

#0@276Hindi ko akalain na ang isang lobo may utak na sakupin at gamitin ang isang buhay na tao....

Reimu(Wolf)

#0@284Ngayon lamang, nakipagbati kami ng pamilya ng mga Kiketsu!

Reimu(Wolf)

#0@292Nais kong pakawalan ang mga Espirito ng mga tao (manghuli) sa inyong mga sinumpang idolo!

Reimu(Wolf)

#0@300Humanda ka! Sa Lupain ng mga Hayop, isang matinding labanan para sa kalusugan!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34S-Sobrang lakas! Ganito ba talaga ang mga laman at dugong tao?

Mayumi

#1@42Isang kakila-kilabot na banta...!

Reimu(Wolf)

#1@50Ayun! Kapag ganito, mananalo tayo!

Reimu(Wolf)

#1@58Salamat! Taong dalaga ng dambana!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74sinasakop na ng espirito ng Lobo ang aking isip!? Ano na ang nangyayari....

Reimu(Wolf)

#1@82Pasensya na. Ako ito, ang Espirito ng Lobo.

Reimu(Wolf)

#1@90Pero salamat sayo na pwede na tayo pumunta sa Hardin de la Primate

Reimu(Wolf)

#1@98Unti nalang...!

Reimu(Wolf)

#1@106Unti nalang, at ang Lupain ng mga Hayop ay sasakupin muli nga mga espirito ng mga hayop

Reimu(Wolf)

#1@114Kung nangyari yon, edi pipigilin na sakupin ng mga espiritu ng mga hayop ang Lupain sa taas, diba?

Reimu(Wolf)

#1@122Parehas lamang tayo ng layunin.

Mayumi

#1@130Sa una palang mula pa sa pagkagawa nga mga sundalo ng Haniwa, mayroon tayong State of Emergency!

Mayumi

#1@138Kailangan kong sabihin sa lahat ito!

Reimu

#1@146... Ano na ba ang kinakalaban ko ngayon?

Reimu

#1@154Bahala na, Tara!

Reimu

#1@162Sa kung palagay ko ang base ng kalaban!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Ika-6 na Yugto

Mayumi

#2@104Hindi ko akalain na ang isang laman at dugong tao ay ganito kalakas!

Mayumi

#2@224Parang panaginip pero ito ay katotohanan!

Reimu

#0@34Parang may mali....

Reimu

#0@42Espirito ng Lobo, asan ang ating kalaban?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58A-Ano ito!?

Reimu(Wolf)

#0@66Ang Hardin de la Primate ay puno dati ng kabuhayan... Hindi ko sila papatawarin...!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Ah, minsan lang magkaroon ng bisita

Keiki

#0@176Akala ko wala na kayang harapin ako. Nalungkot nga din ako dahil doon.

Reimu(Wolf)

#0@184Sa wakas! Nahanap din namin ikaw!

Reimu(Wolf)

#0@192Ang Diyos ng Pagkawasak na lumalabag sa batas ng mga hayop! Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200Dumala ako ng isang buhay na tao para wasakin ang iyong mga idolo!

<Boss title>

Keiki

#0@208Isang buhay na tao!?

Keiki

#0@216Kalokohan... Sino naman maniniwala sayo?

Reimu

#0@224H-Hindi siya nagsisinungaling! Isa akong tao galing sa Lupain sa Itaas!

Reimu

#0@232Sino ka ba? At ano itong lugar na ito?

Keiki

#0@240Ah haha. Oo nga, para ka nga talagang isang tao.

Keiki

#0@248Bakit mo dinala ang isang hangal, mangmang na tao dito?

Keiki

#0@256Ano ba sa tingin mo ang mangyayari? Espirito ng Lobo?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Ikaw ay isang Lobo ng pamilya ng Keiga, na walang kakayanan lagpas sa kanilang pangil, diba?

Reimu(Wolf)

#0@280... Nakita niya kung ako talaga ako...

Keiki

#0@288Fufufu.

Keiki

#0@296Tao, wag ka maloko dito sa espiritong ito.

Reimu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312Ako ang Diyos ng mga Maninilok (Idola Deus) na nagpoprotekta sa mga espiritu ng mga tao sa mga halimaw.

Keiki

#0@320Hindi naman kailang ng magkaparehas na lahi na maglaban, diba?

Reimu

#0@328M-Magkaparehas na lahi!?

Reimu(Wolf)

#0@336Wag ka maloko, dalaga ng dambana

Reimu(Wolf)

#0@344Isa siyang masamang Diyos na sumisira sa mga natural na kalikasan!

Reimu(Wolf)

#0@352Siya ay kalaban ng mga halimaw, at ng mga tao!

Reimu

#0@360U-uh, parang dinadala ako sa isang matinding problema

Reimu

#0@368Pero... May nararamdaman akong masamang karamdaman galing sayo! Kakalabanin kita muna bago isipin ito!

Keiki

#0@376Intwisyon mo talaga ay mapurol....

Keiki

#0@384Sinasabi ko sayo ngayon na pababayaan kita pero hindi mo parin matanto.

Keiki

#0@392Hay naku. Parang wala na akong ibang pagpipilian

Reimu(Wolf)

#0@400M-Masama ito! Ang dami nating oras na sinayang, tao!

Reimu(Wolf)

#0@408Ipagkakawala na nya ang kasanayan nya sa Magninilok! Kaming mga espirito ng halimaw ay natalo dahil diyan!

tdb:th17 13/tl
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416Pagsamantalang umatras tayo! Tumakbo ka na!

Keiki

#0@424Nagpaplano kayo sa harap ng kalaban niyo? Talaga ang tanga niyo!

Keiki

#0@432Sa tingin nyo makakatakas kayo pagkatapos ninyo pumunta sa lugar ng isang diyos?

Keiki

#0@440Sisirain ko ang iyong katawan, at gagawin ko muli ng maganda, gamit ang lupa, at tubig!

Keiki

#0@448Bibigay ka habang-buhay bilang isang idolo na wala kahit isang pagkakamali!

Reimu(Wolf)

#3@34Tao! Lumaban ka ng mahusay! Papunta na ang tulong!

Reimu(Wolf)

#3@42Ipinakita mo sa amin na isa kang kamangha-manghang gerero! Kamtan mo ang tagumpay laban sa masamang Diyos ng Pagkakabukod!

Keiki Haniyasushin defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]