Th14/Сценарій Рейму А українською

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 48% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎Greek 9% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 27% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 22% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 93% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Рівень 1

Reimu

#0@34Тут скрізь духи тварин.

Reimu

#0@42Але я не маю часу поратися з ними.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Гей, ти!

<Boss title>

Eika

#0@148Через те що ти тут розбушувалася, ти розкидала всі наші купки камінців.

Reimu

#0@156Камінців? Вони тільки заважають, ось і розкидала.

Eika

#0@164Яка ти жорстока! Діти так старалися, складаючи їх в купки...

♪ Желейний камінь

Eika

#0@172За це я тебе до смерті закидаю камінням!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Гхх... Вона сильна.

Reimu

#1@42Я прямую до Пекла.

Reimu

#1@50Я не маю часу вирішувати проблеми біля самісінького входу до потойбічного світу.

Eika

#1@58О? Ти прямуєш до Пекла?

Eika

#1@66Там саме місце для таких, як ти.

Reimu

#1@74Мене це цілком влаштовує в будь-якому випадку.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Рівень 2

Reimu

#0@34Коли я вже доберуся до іншого узбережжя?

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Що біля річки Сандзу робить жива людина з тілом з плоті?..

Urumi

#0@140Ти хочеш, аби тебе сильна риба в воду затягла?

Reimu

#0@148Ці роги... Ти оні?

<Boss title>

Urumi

#0@156Ну, щось на зразок того.

Urumi

#0@164Знаєш, ти ще маєш час повернутися цілою та неушкодженою...

Reimu

#0@172Не зацікавлена.

Reimu

#0@180А з рибою я впораюсь, якщо виникне необхідність.

Urumi

#0@188Зрозуміло, тоді нехай буде по-твоєму.

♪ Кам'яне немовля та підводний бик

Urumi

#0@196Я зараз же зроблю з тебе корм для моїх улюблених старовинних риб.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Не схоже, що ти просто заблукала.

Reimu

#1@42Я прямую до Пекла. Тому я маю намір перетнути цю ріку.

Urumi

#1@50Прямуєш до Пекла, навіть не померши?

Urumi

#1@58Таке навіть уявити боязко.

Reimu

#1@66О? А мені задавалось, що ти як раз з Пекла.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Рівень 3

???

#2@104Я отримала наказ від пані Енми.

???

#2@224Наказ безжалісно тебе випробувати!

Kutaka

#0@214Як для того, хто прямує до Пекла,

Kutaka

#0@222у тебе це досить непогано виходить.

Reimu

#0@230Ти ще хто?..

<Boss title>

Kutaka

#0@238Мене звуть Кутака. Я охороняю прохід до Пекла.

Reimu

#0@246Зрозуміло. Виходить, що ти охоронець Пекла. Тоді наша розмова буде короткою.

Reimu

#0@254Я хочу увійти до Пекла. Ти мене пропустиш?

Kutaka

#0@262Хе-хе-хе.

Kutaka

#0@270Пані Енма сказала, що тебе можна й пропустити,

Kutaka

#0@278але оскільки я не люблю робити такі жорстокі речі...

♪ Ангельське курча

Kutaka

#0@286мені доведеться попрохати тебе повернутися назад!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Ох, неперевершено.

Kutaka

#1@42Якщо ти настільки рішуче налаштована, я не буду тебе зупиняти.

Kutaka

#1@50Навіть якщо ти згориш в пекельному полум'ї, чи залишишся лежати на голках...

Kutaka

#1@58Я все одно тебе забуду. Я все ж таки пташка.

Reimu

#1@66Виходить, шо ти насправді курка?..

Kutaka

#1@74Саме так! Як ти здогадалась?

Reimu

#1@82Ну, по зовнішньому вигляду якось зрозуміла.

Kutaka

#1@90Ах, мені ще потрібно передати тобі дещо дуже важливе.

Kutaka

#1@98Пані Енма говорить, що тобі краще не довіряти духам тварин, якими ти одержима.

Kutaka

#1@106Ну а тепер, насолоджуйся подорожжю до Пекла!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Рівень 4

???

#2@104Бачу, до нас жива людина завітала.

???

#2@224Пекло, скажу тобі, немислимо величезне.

???

#2@344Давай, я тебе проведу.

Yachie

#0@214Непогано встигаєш

Reimu

#0@222Уф-ф... Який сильний вітер.

Reimu

#0@230Але якщо я вже знайшла духу звіра, то дати йому піти я не можу.

Reimu

#0@238Я прийшла сюди в пошуках духа звіра, що планує захопити поверхню.

Reimu

#0@246Чи не ти це випадком?

<Boss title>

Yachie

#0@254Так виходить, що ти прийшла сюди, щоб підкорити духів тварин.

Yachie

#0@262Але той дух, якого ти шукаєш...

♪ Драконочерапаха ~ Щастя та лихо

Yachie

#0@270знаходиться не тут.

Reimu

#0@278Що?

Reimu

#0@286Я... Я нізащо не поведуся на таку очевидну брехню!

Yachie

#0@294Хе-Хе, а це не жарт. Відвести тебе до твого ворога?

Reimu

#0@302Цікаво, звідки в мене це відчуття? Я більш, ніж впевнена, що вона бреше.

Reimu

#0@310Але щось мені підказує, що їй варто довіритись.

Yachie

#0@318Ось і добре.

Yachie

#0@326Якщо ти зможеш перемогти мене, я покажу тоді, де твій справжній ворог.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34Н-неймовірно! З такою людиною, як ти, все має пройти бездоганно.

Yachie

#1@42Тепер я відведу тебе до ворога, якого мусиш тебе перемогти.

Reimu

#1@50Та хто ти взагалі така?

Yachie

#1@58Я - голова клану Кікецу. Що ще ти бажаєш дізнатися?

Reimu

#1@66А... Хм...

Reimu

#1@74Якщо помислити, то я наче й не мала ніяких запитань...

Yachie

#1@82Я так і думала.

Yachie

#1@90Ти лише людина, що прийшла зупинити вторгнення духів тварин.

Yachie

#1@98Я тобі розповім, де твій ворог.

Yachie

#1@106Твоя мета - всього лише перемогти його, нічого більше...

Reimu

#1@114Щось мені все це все одно не подобаться... Ну добре, показуй швидше шлях.

Yachie

#1@122Духи тварин знаходяться в Світі тварин, що знаходитися біля Пекла.

Yachie

#1@130

Yachie

#1@138

Reimu

#1@146

Yachie

#1@154

Yachie

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126

Mayumi

#0@164

Reimu

#0@172

Reimu

#0@180

Mayumi

#0@188

<Boss title>

Mayumi

#0@196

Mayumi

#0@204

Mayumi

#0@212

Reimu

#0@220

Reimu

#0@228

Reimu

#0@236

Reimu

#0@244

♪ Керамічна людина з плетеним мечем

Reimu(Wolf)

#0@252

Reimu(Wolf)

#0@260

Mayumi

#0@268

Mayumi

#0@276

Reimu(Wolf)

#0@284

Reimu(Wolf)

#0@292

Reimu(Wolf)

#0@300

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34

Mayumi

#1@42

Reimu(Wolf)

#1@50

Reimu(Wolf)

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu(Wolf)

#1@82

Reimu(Wolf)

#1@90

Reimu(Wolf)

#1@98

Reimu(Wolf)

#1@106

Reimu(Wolf)

#1@114

Reimu(Wolf)

#1@122

Mayumi

#1@130

Mayumi

#1@138

Reimu

#1@146

Reimu

#1@154

Reimu

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Mayumi

#2@104

Mayumi

#2@224

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu(Wolf)

#0@50

Reimu(Wolf)

#0@58

Reimu(Wolf)

#0@66

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168

Keiki

#0@176

Reimu(Wolf)

#0@184

Reimu(Wolf)

#0@192

Reimu(Wolf)

#0@200

<Boss title>

Keiki

#0@208

Keiki

#0@216

Reimu

#0@224

Reimu

#0@232

Keiki

#0@240

Keiki

#0@248

Keiki

#0@256

Reimu(Wolf)

#0@264

Keiki

#0@272

Reimu(Wolf)

#0@280

Keiki

#0@288

Keiki

#0@296

Reimu

#0@304

Keiki

#0@312

Keiki

#0@320

Reimu

#0@328

Reimu(Wolf)

#0@336

Reimu(Wolf)

#0@344

Reimu(Wolf)

#0@352

Reimu

#0@360

Reimu

#0@368

Keiki

#0@376

Keiki

#0@384

Keiki

#0@392

Reimu(Wolf)

#0@400

Reimu(Wolf)

#0@408

♪ Довірити світ ідолам ~ Світ Ідола
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416

Keiki

#0@424

Keiki

#0@432

Keiki

#0@440

Keiki

#0@448

Reimu(Wolf)

#3@34

Reimu(Wolf)

#3@42

Keiki Haniyasushin defeated