Th17/Reimu + Otter Extra in Literal English

A wiki note beginning with a question mark indicates a tentative translation. "Stage directions" and descriptions of the dialogue portraits accompanying lines are given in square brackets.

Extra Stage

st07b.msg.jdiff

Kutaka	#2@108
Kutaka	#2@232
Kutaka	#2@356
	Kutaka Niwatari defeated
Reimu	#0@34
Reimu	#0@42
Reimu (Otter)	#0@50
Reimu (Otter)	#0@58
	Saki Kurokoma enters
???	#0@126
Saki	#0@164
Saki	#0@172
Reimu (Otter)	#0@180I knew it, Kurokoma-sama! Why are you doing this!?
Reimu	#0@188
Saki	#0@196
	<Boss title>
Saki	#0@204Excuse me, I am the leader of the Keiga family, Kurokoma Saki* *In kanji 「驪駒早鬼」
Reimu	#0@212Keiga family...?
Reimu (Otter)	#0@220
Reimu (Otter)	#0@228
Reimu	#0@236
Saki	#0@244
Saki	#0@252
Saki	#0@260
Saki	#0@268
Saki	#0@276
Saki	#0@284
Reimu (Otter)	#0@292W-why? Kurokoma-sama is so violent...
Reimu (Otter)	#0@300We should immediately go report to Kicchou-sama!
Reimu	#0@308It's ok, otter spirit. It's fine to report later.
Reimu	#0@316
Reimu	#0@324
	♪ (untranslated)
Saki	#0@332
Saki	#0@340
Reimu (Otter)	#0@348Human, ...... no Hakurei Reimu. Thank you.
Saki	#0@356
Saki	#0@364
Saki	#0@372
	Saki Kurokoma defeated
Saki	#1@34
Saki	#1@42
Saki	#1@50
Reimu	#1@58
Saki	#1@66
Reimu	#1@74Hmm?
Saki	#1@82
Saki	#1@90
Saki	#1@98
Reimu (Otter)	#1@106That sentence seems to be Kurokoma-sama's punch line. (?)
Reimu (Otter)	#1@114
Reimu	#1@122
Saki	#1@130
Saki	#1@138
Reimu	#1@146
Saki	#1@154
Saki	#1@162
Reimu	#1@170