Th17/Skenario Reimu + Berang-berang

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 98% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Sebagian.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Stage 1

Reimu

#0@34Roh hewan dimana-mana...

Reimu

#0@42Sungguh waktu yang tidak tepat untuk mengurusi hal ini.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hei, kamu di sana!

<Boss title>

Eika

#0@148Semua batu yang kami susun jadi jatuh gara-gara kamu rusuh kesana-kemari!

Reimu

#0@156Oh, maaf. Saya tidak lihat.

Eika

#0@164Kontes menumpuk batu jadi gagal...

♪ Jelly Stone

Eika

#0@172Akan kuhajar kamu biar enggak rusuh lagi!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Gugugu... Sungguh kuat...

Reimu

#1@42Saya minta maaf. Ini beneran cuma numpang lewat.

Reimu

#1@50Saya tidak ada urusan apa-apa denganmu.

Eika

#1@58Baiklah...

Eika

#1@66Tapi kenapa kamu harus seperti ini? Sungguh kejam...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Stage 2

Reimu

#0@34Kapan sih sampainya ke sisi lain... ?

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Tak kusangka akan melihat manusia hidup-hidup di tempat seperti ini. (Sungai Sanzu.)

Urumi

#0@140Apa kamu mau ditenggelamkan ikan buas?

Reimu

#0@148Mmm... Kamu siapa?

<Boss title>

Urumi

#0@156Aku adalah ushi-oni. Aku tinggal di dekat Sungai.

Urumi

#0@164Sekarang, aku harus mengirimmu kembali ke tempat yang aman...

Reimu

#0@172Meski begitu, saya tidak mau kembali. Saya minta tolong antarkan ke Higan, ya?

Urumi

#0@180Baiklah. Kalau itu yang kamu inginkan...

♪ Si Bayi Batu dan Si Sapi Dalam Air

Urumi

#0@188Maka akan segera kuantar ke sana (bunuh) !

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Wah, tak pernah kuduga kamu begitu kuat.

Urumi

#1@42Sayang sekali. Padahal kamu bisa jadi makanan yang bagus untuk para ikan purba.

Reimu

#1@50Maaf, tapi saya tidak suka kalah dengan youkai.

Urumi

#1@58Kita sudah hampir sampai di Higan.

Urumi

#1@66Eh, bagaimana jika kamu kuantar ke sana? Sebagai gantinya, ceritakan perjalananmu padaku nanti.

Reimu

#1@74Wah! Terima kasih.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Stage 3

Kutaka

#2@104Saya telah mendengar anda dari sang Yama.

Kutaka

#2@224Dan saya diperintahkan untuk menguji anda tanpa ampun!

Kutaka

#0@214Seperti yang saya harapkan dari orang yang mencoba pergi ke Neraka.

Kutaka

#0@222Anda lumayan mahir.

Reimu

#0@230Kamu siapa, sih...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Nama saya Kutaka. Saya yang mengawasi perbatasan Neraka.

Reimu

#0@246Jadi kamu semacam... penjaga pintu?

Reimu

#0@254Begini, saya ingin masuk ke Neraka. Bagaimana caranya?

Kutaka

#0@262Sang Yama bertitah untuk memperbolehkan anda lewat, tapi...

Kutaka

#0@270Dari awal saya tidak ingin membiarkan anda lewat.

Reimu

#0@278Eeeeh? Kok gitu?

Reimu

#0@286Padahal saya sudah berusaha untuk tetap maju walau sebenarnya saya tidak ingin pergi...

Kutaka

#0@294Benar. Manusia bermental lemah seperti anda akan langsung jadi makanan oni.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@302Tidak akan saya biarkan tragedi seperti itu terjadi. Sekarang, tolong anda pulang ke rumah dengan patuh!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Kamu pemalu .... Tapi sungguh kuat.

Reimu

#1@42Tidak ada hal baik yang menungguku di Neraka. Sejujurnya, saya tidak mau pergi ke sana!

Reimu

#1@50... Tapi apalah daya? Itu memang pekerjaan.

Kutaka

#1@58Kupikir tidak akan ada banyak masalah dengan kekuatan yang kamu miliki ....

Kutaka

#1@66Tapi jangan kamu biarkan mental lemahmu itu.

Kutaka

#1@74Para roh di Neraka akan menyusup melalui hatimu begitu ada celah yang terbuka.

Kutaka

#1@82Dan juga, roh hewan tersebut barangkali sudah merasukimu ....

Kutaka

#1@90Jika ingin hidup, kusarankan memperkuat mentalmu.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Stage 4

???

#2@104Wah, manusia Hidup.

???

#2@224Neraka itu luas sekali, lho.

???

#2@344Biarkan saya Memandu mu

Yachie

#0@214Bagus anda telah mengikuti saya

Reimu

#0@222Haah, haah... Anginnya terlalu kencang...

Reimu

#0@230Tapi setelah menemukanmu, roh hewan, tidak mungkin aku membiarkanmu kabur.

Reimu

#0@238Aku jauh-jauh ke Neraka (ke sini) untuk mencari roh hewan yang berencana untuk menguasai dunia atas.

Reimu

#0@246Mungkinkah itu Kau?

<Boss title>

Yachie

#0@254Jadi kamu di sini untuk melumpuhkan roh hewan?

Yachie

#0@262Sayang sekali, aku khawatir bahwa sasaranmu...

♪ Tortoise Dragon ~ Keuntungan dan Kesialan

Yachie

#0@270Tidak di Neraka (sini) .

Reimu

#0@278Eh?

Reimu

#0@286Be-Benarkah itu?

Yachie

#0@294Benar sekali. Haruskah Saya Mengantar anda ketempat Musuh anda?

Reimu

#0@302Aku tidak mengerti...

Reimu

#0@310Aku merasa dia berkata jujur..

Yachie

#0@318Baiklah kita sepakat, kalau begitu.

Yachie

#0@326Jika kamu bisa mengalahkanku, Akan kuberitahu di mana musuhmu yang sebenarnya.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34Lu-Luar Biasa! Dengan manusia seprtimu,semuanya akan berjalan dengan lancar

Yachie

#1@42Sekarang aku akan Mengantarmu ke musuh yang harus kau kalahkan.

Reimu

#1@50Siapa kamu sebenarnya?

Yachie

#1@58Saya adalah pemimpin keluarga Kiketsu. Tidak mungkin kamu tidak tahu apa artinya itu.

Reimu(Otter)

#1@66M-ohon maafkan saya, Nyonya Kicchou!

Reimu

#1@74Hah? Apa...? Kenapa saya minta maaf?

Yachie

#1@82Tidak perlu meminta maaf.

Yachie

#1@90Kamu hanyalah manusia yang datang untuk menghentikan penyerangan roh hewan.

Yachie

#1@98Akan kukatakan di mana musuh berada.

Yachie

#1@106Peranmu taklebih dari mengalahkan musuh tersebut. Tidak lebih...

Reimu

#1@114Mengapa aku merasa dia mengatakan yang sebenarnya...

Yachie

#1@122Roh hewan berada di Alam Hewan, berada di sebelah pintu Neraka.

Yachie

#1@130Ada bangunan yang sangat mencolok berada di pusat Alam Hewan ...

Yachie

#1@138Di sanalah markas utama musuh.

Reimu

#1@146Pusat Alam Hewan, ya? Oke, saya tahu di mana musuh berada!

Yachie

#1@154Anda adalah Perjurit Pilihan berang-berang! Ingatlah norma mutlak keluarga Kiketsu!

Yachie

#1@162Pintu belakang adalah rute tercepat dan terbaik! Hancurkan musuh berwujud iblis, terkutuk dalam ekstremitas!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Stage 5

Reimu

#0@34Jadi ini adalah Alam Hewan...

Reimu

#0@42Tidak jauh berbeda dengan neraka, tapi sesaknya berbeda

Reimu

#0@50Jadi...

Reimu

#0@58Itukah "bangunan" yang ada di pusat Alam Hewan ...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Manusia?

Mayumi

#0@164Jika kamu tidak bergegas pulang ke Taman Primata, kamu akan diserang oleh hewan buas yang lapar.

Reimu

#0@172Taman Primata?

Reimu

#0@180Mungkinkah itu lubang kunci besar yang berada di belakangmu?

Mayumi

#0@188Kamu tidak tahu apa itu Taman Primata?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Mungkin Kamu...

Mayumi

#0@204Kamu bukan roh manusia dari Alam Hewan, tetapi manusia dengan darah dan daging!

Mayumi

#0@212Dengan hukum rimba yang berlaku di sini, bagaimana bisa kamu bertahan hidup selama ini

Reimu

#0@220Saya tidak tinggal di sini.

Reimu

#0@228Saya datang dari dunia permukaan untuk memusnahkan roh-roh binatang ini, dan ...

Reimu

#0@236……

Reimu

#0@244Ah, kesadaran diambil alih! ...... Apakah ini Perbuatan roh berang-berang!?

♪ Joutoujin Keramik

Reimu(Otter)

#0@252Heh heh heh.

Reimu(Otter)

#0@260Aku membawa manusia hidup ini untuk membasmi kalian semua!

Mayumi

#0@268Aura yang kurasakan darimu .... Mungkinkah kau roh berang-berang?

Reimu(Otter)

#0@276Tepat sekali! Sekarang Hadapilah taktik licik dari Keluarga Kiketsu!

Mayumi

#0@284Benar sekali, Keluarga Kiketsu tunduk pada printah Kicchou.

Reimu(Otter)

#0@292Bebaskan roh manusia (mangsa) dari berhala terkutuk itu!

Reimu(Otter)

#0@300Persiapkan dirimu! Di Alam Hewan, yang kuat dialah yang menang!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34Ku-Kuat sekali! Inikah kekuatan manusia berdarah dan daging?

Mayumi

#1@42Sungguh mengerikan...!

Reimu(Otter)

#1@50Baiklah! Kalau begini terus, kita akan menang!

Reimu(Otter)

#1@58Terima kasih! manusia miko!

Reimu

#1@66……

Reimu

#1@74Kesadaranku diambil alih oleh roh binatang! ? Apa yang sedang terjadi...?

Reimu(Otter)

#1@82Saya roh berang-berang Sekali lagi terima kasih

Reimu(Otter)

#1@90Berkat bantuanmu, kita bisa menghancurkan berhala-berhala itu.

Reimu(Otter)

#1@98Tapi sedikit lagi bekerja sama lah sedikit lebih lama.

Reimu(Otter)

#1@106Begitu kita mengalahkan berhala, roh hewan kembali memerintah Alam Hewan.

Reimu(Otter)

#1@114Dan jika itu terjadi, maka roh binatang akan membatalkan invasi mereka ke permukaan bukan?

Reimu(Otter)

#1@122Tujuan kita sama Mari bekerja bersama dan menang!

Mayumi

#1@130Untuk pertama kalinya sejak tentara haniwa dibentuk, kita dalam keadaan darurat!

Mayumi

#1@138Aku harus memperingatkan semuanya!

Reimu

#1@146Siapa sebenarnya yang aku hadapi saat ini?

Reimu

#1@154Ya, roh berang-berang juga berbohong Tapi aku tidak merasa seperti itu.

Reimu

#1@162Ayo pergi! menuju "Taman Primata"!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Stage 6

Mayumi

#2@104Tak kusangka manusia berdarah dan daging adalah mahluk sekuat ini!

Mayumi

#2@224Rasanya seperti mimpi, tapi ini kenyataan!

Reimu

#0@34Ada yang tidak beres di sini ...

Reimu

#0@42Hei, roh berang-berang, Di mana musuh kita?

Reimu(Otter)

#0@50......

Reimu(Otter)

#0@58Bicara soal Taman Primata meskipun dikenal sebagai taman terindah di alam hewan……

Reimu(Otter)

#0@66Tapi rumor yang saya dengar mengerikan

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Tidak seperti biasanya ada pengunjung

Keiki

#0@176Aku kira tidak ada lagi yang sanggup menghadapiku. Aku merasa sedih karenanya......

Reimu(Otter)

#0@184Ketemu Kau!

Reimu(Otter)

#0@192Dewi kehancuran yang menentang hukum hewan buas! Keiki Haniyasushin!

Reimu(Otter)

#0@200Telah tiba saatnya untuk ambisimu hancur!

<Boss title>

Keiki

#0@208Bagus Hewan memang sudah seharusnya bersemangat

Keiki

#0@216Aku mencium bau amis dari salah satu keluarga Kiketsu.

Reimu(Otter)

#0@224……!?

Keiki

#0@232Tapi kau terlihat sepeti manusia... aku heran, trik licik apa yang kau gunakan?

Reimu

#0@240Sebentar Aku ini seorang manusia!

Reimu

#0@248Siapa kamu? Dan tempat apa ini?

Keiki

#0@256......!?

Keiki

#0@264Begitu rupanya... kau merasuki manusia

Keiki

#0@272Kenapa kamu membawa manusia bodoh yang tak tahu apa apa kedalam maslah ini?

Keiki

#0@280Menurutmu apa yang akan terjadi? Salah satu keluarga roh Kiketsu... roh berang berang, benar?

Reimu(Otter)

#0@288...kau tidak takut dengan manusia hidup?

Reimu(Otter)

#0@296Nyonya Kicchou! Ini tidak seperti yang kau perkirakan!

Keiki

#0@304Heh heh heh.

Keiki

#0@312Manusia, jangan tertipu oleh roh hewan ini.

Reimu

#0@320Hah?

Keiki

#0@328Aku adalah dewa pemahat (Idola Deus) yang melindungi roh manusia dari para hewan.

Keiki

#0@336Sebagai sesama manusia kita tidak perlu bertarung satu sama lain bukan?

Reimu

#0@344Se-Sesama manusia...?!

Reimu(Otter)

#0@352Jangan tertipu, miko.

Reimu(Otter)

#0@360Dia tidak lebih dari dewa jahat yang menguras iman dari roh manusia!

Reimu(Otter)

#0@368Dia adalah musuh hewan, dan manusia!

Reimu

#0@376U-Uh... Tampaknya aku terlibat dalam masalah yang sangat merepotkan.

Reimu

#0@384Tapi, aku bisa melihat aura jahat darimu! Jadi kukalahkan kau dulu, mikirnya nanti!

Keiki

#0@392Begitu ya. Pemikiranmu sangat dangkal.

Keiki

#0@400Aku sudah bilang aku akan membiarkanmu dan tampaknya kamu tidak sadar

Keiki

#0@408Apa boleh buat sepertinya aku tidak punya pilihan lain...

Reimu(Otter)

#0@416I-Ini gawat! Kita sudah membuang buang waktu, manusia!

Reimu(Otter)

#0@424Dia melancarkan jurus pemahatannya! Kami (roh hewan) dulu pernah dikalahkan dengan itu!

♪ Memercayakan Dunia Kepada Berhala ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Otter)

#0@432Kita mundur dulu! Lari!

Keiki

#0@440Membuat rencana kabur tepat di depan musuh? Sungguh bodoh!

Keiki

#0@448Menurutmu bisa lari setelah masuk ke daerah kekuasaan dewa?

Keiki

#0@456Akan kuhancurkan dagingmu dan kubuat kembali menjadi lebih indah, dengan tanah dan air!

Keiki

#0@464Kau akan di wariskan sepanjang masa sebagai berhala yang sempurna!

Reimu(Otter)

#3@34Manusia, kamu telah bertarung dengan baik! Bantuan sedang dalam perjalanan!

Reimu(Otter)

#3@42Kamu telah membuktikan dirimu sebagai pejuang sejati! Berikan pukulan terakhir pada dewi ketertutupan jahat ini!

Keiki Haniyasushin defeated