|
Kutaka
|
#2@108¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!
|
|
Kutaka
|
#2@232Lo estamos dando todo para que ella
no llegue a la superficie.
|
|
Kutaka
|
#2@356¡Por tu bien, retrocede!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Así que esta vez dieron la cara los verdaderos invasores.
|
|
Reimu
|
#0@42Como fui yo quien los dejó salir,
¡Seré yo quien los detenga!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@50Me preguntaba quién era...
Lo supuse.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@58No ocultar su aura es algo
muy particular de ella.
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126¡Jajajaja!
¡No puedo dejar de reír!
|
|
Saki
|
#0@164Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
podemos hacer lo que nos dé la gana.
|
|
Saki
|
#0@172¡Buen trabajo! ¡Humana!
¡Muestra tu cara de una vez!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@180¡Lo sabía! ¡Es Saki!
¡Me molesta lo egocéntrica que es!
|
|
Reimu
|
#0@188¡¿Qué?!
¿Tú quién eres?
|
|
Saki
|
#0@196...Ya veo. Así que el espíritu animal
no te contó sobre mí.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@204Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
Jefa del Clan Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212¡...! ¿El Clan Keiga...?
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@220Sí, ella es la archienemiga de la Alianza Gouyoku.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@228Es la líder de un grupo violento que no tiene nada
de qué presumir, ni siquiera de sus vidas.
|
|
Reimu
|
#0@236¿Un grupo violento...?
|
|
Saki
|
#0@244El que te posee es un Espíritu Águila de
la alianza de Toutetsu, ¿cierto?
|
|
Saki
|
#0@252No esperaba que la orgullosa Alianza Gouyoku
cooperara con el Clan Kiketsu.
|
|
Saki
|
#0@260Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.
|
|
Saki
|
#0@268Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
el Mundo del Clan Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.
|
|
Saki
|
#0@284No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
y la superficie. Me gusta soñar en grande.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@292No digas ridiculeces.
¡Eso nunca va a pasar!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@300Aunque si lo pienso bien, la violenta líder
del Clan Keiga sí podría hacerlo.
|
|
Reimu
|
#0@308No te preocupes, Águila.
No dejaré que eso ocurra.
|
|
Reimu
|
#0@316¡Cometieron un error al meterme en sus conflictos!
|
|
Reimu
|
#0@324¡Porque te venceré aquí mismo,
y le pondré fin a las ambiciones de las bestias!
|
|
|
♪ Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro
|
|
Saki
|
#0@332Jajajaja, suena divertido.
|
|
Saki
|
#0@340A diferencia de la tonta de Yachie,
¡Yo amo pelear!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@348Humana... ¡Tendrás el honor de usar mi poder una vez mas!
¡Detengamos el ataque de la líder violenta!
|
|
Saki
|
#0@356¡Espíritu Águila de la Alianza Gouyoku!
¡Veo que conseguiste una buena humana!
|
|
Saki
|
#0@364Pero debo advertirte que soy poderosa.
¡No se contengan y enfréntenme!
|
|
Saki
|
#0@372¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder
de la humana que venció a la malvada Diosa!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34Uff…
|
|
Saki
|
#1@42Tu danmaku tiene un balance perfecto
entre poder y habilidad, valor y sabiduría.
|
|
Saki
|
#1@50¡M-Me has impresionado!
|
|
Reimu
|
#1@58¿En serio...?
Estoy cansadísima.
|
|
Saki
|
#1@66¿Qué te parece si abandonas al Espíritu Águila
y mejor te unes al Clan Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74¿Ah?
|
|
Saki
|
#1@82Una humana no podría saber esto, pero la líder
de la Alianza Gouyoku, Toutetsu, es deplorable.
|
|
Saki
|
#1@90Si una persona codiciosa lidera una organización,
sus subordinados jamás serán felices.
|
|
Saki
|
#1@98Viéndolo así, el Clan Keiga es mejor.
Aquí puedes ascender rápidamente de posición si eres fuerte.
|
|
Reimu
|
#1@106No me interesa unirme a ninguna
organización de espíritus animales.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#1@114¿Eh? Pensé que ya estabas con nosotros…
|
|
Saki
|
#1@122Bueno, no importa.
|
|
Saki
|
#1@130Pude ver el poder de una humana,
y estoy satisfecha.
|
|
Saki
|
#1@138¡Está decidido!
La próxima vez iré a la Superficie.
|
|
Reimu
|
#1@146¿Por qué vas a venir?
Eres un fastidio.
|
|
Saki
|
#1@154Bueno, verás...
El Mundo de las Bestias es muy pequeño para mí.
|
|
Saki
|
#1@162Así que, ¡cuento contigo!
|
|
Reimu
|
#1@170Esto no me gusta nada…
|
