|
Kutaka
|
#2@108Najpotężniejszy zwierzęcy duch
poleciał dalej tą drogą.
|
|
Kutaka
|
#2@232Pilnujemy linii frontu, aby nie mogli
wydostać się na powierzchnię.
|
|
Kutaka
|
#2@356Proszę natychmiast zawrócić!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34A więc prawdziwy najeźdźca z Krainy
Zwierząt właśnie się pokazał!
|
|
Reimu
|
#0@42To ja dałam im szansę,
więc to ja muszę ich powstrzymać.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@50...A ja się zastanawiałem kto to będzie.
Cóż, to oczywiste.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@58Nawet nie próbuje ukryć swojej aury.
Kto inny mógłby to być?
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126Ahahahaha!
Nie mogę przestać się śmiać!
|
|
Saki
|
#0@164Odkąd Kicchou pokonała Keiki,
możemy robić co dusza zapragnie.
|
|
Saki
|
#0@172Dobra robota, człowieku!
Pokaż mi swoje oblicze!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@180Kurokoma, oczywiście!
Nie mogę znieść jej cholernej dumy!
|
|
Reimu
|
#0@188He?!
Kim jesteś?
|
|
Saki
|
#0@196...Ach. Ten zwierzęcy duch
Ci nie powiedział?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@204Wybacz mi. Jestem Saki Kurokoma
z klanu Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212Klan Keiga...?
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@220Są starymi wrogami przymierza Gouyoku.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@228Ona nie ma ani krzty honoru.
Jest tylko liderką bandy rzezimieszków.
|
|
Reimu
|
#0@236Bandy rzezimieszków...?
|
|
Saki
|
#0@244Więc opętał Cię orli duch, podwładny
tej całej Toutetsu, tak?
|
|
Saki
|
#0@252Myślałam, że przymierze Gouyoku jest
zbyt dumne by przyjąć plan klanu Kiketsu.
|
|
Saki
|
#0@260Dzięki temu, że pokonałaś Keiki, Kraina
Zwierząt znów będzie miejscem walk o władzę.
|
|
Saki
|
#0@268A gdy to się stanie, cały świat stanie pod naszymi
stopami. Najsilniejszego, najszybszego klanu Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276I już niedługo klan Keiga będzie
kontrolować Krainę Zwierząt.
|
|
Saki
|
#0@284A może nie tylko Krainę Zwierząt, lecz także
świat ludzi i piekło? Mam wielkie ambicje.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@292Zgłupiałaś! Nigdy Ci się to nie uda!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@300O nie. Ona jest głową klanu Keiga.
Jeśli ktoś może to zrobić, to ci brutale.
|
|
Reimu
|
#0@308Spokojnie, orle.
Nie pozwolę na to.
|
|
Reimu
|
#0@316Wciągnięcie mnie w wasze gierki w Krainie
Zwierząt to był błąd.
|
|
Reimu
|
#0@324Pokonam Cię tu i teraz,
i zniszczę Twoje zwierzęce ambicje!
|
|
|
♪ Pegaz Księcia Shoutoku ~ Mroczny Pegaz
|
|
Saki
|
#0@332Hehehe, to chciałam usłyszeć.
|
|
Saki
|
#0@340Nie jesteś jak ta paskudna Kicchou.
Wiesz co to znaczy radość z walki!
|
|
Reimu (Eagle)
|
#0@348Użyj mojej mocy, człowieku!
Razem powstrzymamy szefową tych bandytów!
|
|
Saki
|
#0@356Znalazłeś sobie świetnego człowieka,
orle z przymierza Gouyoku!
|
|
Saki
|
#0@364Ale ja jestem silniejsza!
Uderzcie we mnie wszystkim co macie!
|
|
Saki
|
#0@372Pokaż więc temu kruczoczarnemu pegazowi
jak człowiek mógł pokonać złego boga!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34...Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42Siła, szybkość, odwaga i wiedza!
Wszystko w idealnej równowadze!
|
|
Saki
|
#1@50P-poruszyłaś mnie!
|
|
Reimu
|
#1@58Naprawdę?
Cóż, jestem wyczerpana...
|
|
Saki
|
#1@66Co Ty na to, by porzucić tego orła,
i dołączyć do klanu Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74Hm?
|
|
Saki
|
#1@82Człowiek pewnie nie wie, ale Toutetsu, szefowa
przymierza Gouyoku to kawał suki.
|
|
Saki
|
#1@90Tam wszyscy szefowie myślą tylko o sobie,
a podwładni mają wiecznie pełne ręce roboty.
|
|
Saki
|
#1@98Klan Keiga jest pod tym względem dużo lepszy.
Jeśli jesteś silna, zaraz wejdziesz na szczyt.
|
|
Reimu
|
#1@106Nie planuję dołączać do żadnej
z tych zwierzęcych organizacji.
|
|
Reimu (Eagle)
|
#1@114Eh, serio?
Myślałam że już się zakumplowałyśmy.
|
|
Saki
|
#1@122Mniejsza.
|
|
Saki
|
#1@130Pokaz ludzkiej siły na dzisiaj mi wystarczy.
|
|
Saki
|
#1@138Wiem! Może pójdę w następnej kolejności
do świata ludzi!
|
|
Reimu
|
#1@146Ale po co?
Tylko zmęczysz siebie i nas.
|
|
Saki
|
#1@154No wiesz. Kraina Zwierząt jest dla mnie
zbyt ściśnięta.
|
|
Saki
|
#1@162Cóż, liczę na Twoją gościnność
gdy nadejdzie czas!
|
|
Reimu
|
#1@170Mam złe przeczucia...
|
