Th17/Reimu + Escenario Águila

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Reimu C's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 98% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 54% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 1% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Nivel 1

Reimu

#0@34Los espíritus animales están en todas partes…

Reimu

#0@42Pero no puedo perder mi tiempo en este lugar.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Reimu

#0@156¿Cómo? ¿Me estás echando la culpa?

Reimu

#0@164La culpa es TUYA por poner esas piedritas en la orilla del río.

Eika

#0@172T-tú...

♪ Jelly Stone

Eika

#0@180¿Cómo te atreves a burlarte del apilamiento de piedras? ¡No te saldrás con la tuya! ¡Morirás!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch… Eres fuerte…

Reimu

#1@42¡Deberías sentirte honrada!

Reimu

#1@50¡Gracias a que reuní todos los espíritus animales, puedes apilar piedras a tu gusto!

Eika

#1@58Ya habríamos terminado de apilar si tú no llegabas…

Eika

#1@66¡Has arruinado el concurso de apilar piedras!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Nivel 2

Reimu

#0@34Me está tomando una eternidad llegar al otro lado…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

Urumi

#0@140¿Acaso quieres ser arrastrada por los peces salvajes?

Reimu

#0@148Oh, ¡apareciste en un buen momento!

Reimu

#0@156Gracias a que este río es enorme, no tengo idea de a dónde voy.

<Boss title>

Urumi

#0@164¿Qué? ¿Quieres que yo te muestre el camino?

Urumi

#0@172Jejeje, me parece bien. Pero yo decidiré a dónde irás

Urumi

#0@180Veamos, ¿qué tal Gensokyo? ...No, olvida eso.

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@188¡Tu destino sera el mundo de los muertos!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34¡Qué poder!

Reimu

#1@42Verás, no quiero ir al mundo de los muertos.

Reimu

#1@50Voy al Infierno que está después.

Urumi

#1@58¿Quieres ir al Infierno?

Urumi

#1@66Lo que dices es aterrador...

Reimu

#1@74¡Si no te atreves a ir, entonces fuera de mi camino!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Nivel 3

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Reimu

#0@230¿Y quién eres tú para ponerme a prueba?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Kutaka

#0@246La yama dijo que estaba bien dejarte pasar, pero…

Kutaka

#0@254Yo no creo que estés lista para ir al Infierno.

Reimu

#0@262Jajaja, ¡sí, claro!

Reimu

#0@270¿Que no estoy lista para el Infierno? ¿Quién te crees que soy? ¡Di eso después de la paliza que te voy a dar!

Kutaka

#0@278Semejante actitud… no debí esperar menos de alguien que va al Infierno por voluntad propia.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Muy bien, como quieras ¡No voy a contenerme!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Con semejante habilidad, podrás hacerle frente a los onis del Infierno.

Reimu

#1@50Vaya... ¡Gracias por decirme algo que ya sé!

Kutaka

#1@58Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@66La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Reimu

#1@74¿Qué? ¿A qué te refieres?

Kutaka

#1@82No sé, eso es todo lo que puedo recordar. Soy algo olvidadiza...

Reimu

#1@90Sí, eso se nota... ¿Acaso tienes cabeza de pájaro?

Kutaka

#1@98En efecto. Soy una diosa gallina, después de todo. ¡Tener cabeza de pájaro es un rasgo valioso!

Kutaka

#1@106Y ya con eso... disfruta tu estancia en el Infierno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


[Nivel 4]

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.


Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Reimu

#0@222Uff... Este viento está muy fuerte...

Reimu

#0@230Vine hasta aquí para buscar al espíritu animal que quiere apoderarse de la superficie.

Reimu

#0@238Y ahora que por fin te encontré, ¡no te dejaré escapar!

Reimu

#0@246Sí eres tú, ¿verdad?

<Boss title>

Yachie

#0@254¿Así que viniste para doblegar a los espíritus animales?

Yachie

#0@262¡Qué lástima! Me temo que los espíritus que debes derrotar...

♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

Yachie

#0@270No están en el Infierno.

Reimu

#0@278¿Eh?

Reimu

#0@286Sí, claro, solo quieres engañarme, ¿verdad?

Yachie

#0@294Si no me crees, está bien.

Yachie

#0@302Disfruta vagando para siempre en el infinitamente extenso Infierno.

Reimu

#0@310¡¿Eh?! Supongo que puedo hacerte caso, solo un poco.

Yachie

#0@318¡Jajaja! Entonces está decidido.

Yachie

#0@326Si eres capaz de vencerme, te diré dónde está tu verdadero enemigo.

<Yachie Kitcho> defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Reimu

#1@50¿Y tú quién demonios eres?

Yachie

#1@58Soy la líder de la Familia Kiketsu. ¿Alguna otra pregunta?

Reimu

#1@66¿Mm? ¿Qué?

Reimu

#1@74Ahora que lo dices, no tengo nada que preguntar.

Yachie

#1@82Precisamente.

Yachie

#1@90Tú solo estás aquí para detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@98Ahora te diré dónde está el enemigo.

Yachie

#1@106Tu única función es derrotarlo.

Reimu

#1@114Entonces deja de darle vueltas y dilo. No sé por qué, pero hoy traigo mucha prisa.

Yachie

#1@122Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, que se encuentra al lado del Infierno.

Yachie

#1@130Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@138Esa es la base del enemigo.

Reimu

#1@146¡Así que el enemigo está ahí!

Reimu

#1@154Pudiste decirlo desde el principio.

Yachie

#1@162¡Guerrera de Gouyoku, elegida por las águilas! ¡Confío en que eres más que solo cuentos!

Yachie

#1@170¡Ahora ve! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Nivel 5

Reimu

#0@34Así que este es el Mundo de las Bestias...

Reimu

#0@42Es igual de pesado que el Infierno, pero se siente diferente.

Reimu

#0@50Entonces...

Reimu

#0@58¿Esa es la "estructura" de la que me hablaron?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126¿Una humana?

Mayumi

#0@164Apúrate y regresa al Jardín Primordial o te atacarán las bestias hambrientas.

Reimu

#0@172¿El Jardín Primordial?

Reimu

#0@180¿Es esa cosa en forma de cerradura que está detrás de ti?

Mayumi

#0@188¿No sabes qué es el Jardín Primordial?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O será que tú...

Mayumi

#0@204¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¡Sino una humana de carne y hueso!

Mayumi

#0@212¿Cómo sobreviviste tanto en este mundo? Aquí la ley es la supervivencia del más apto.

Reimu

#0@220Yo no soy de aquí.

Reimu

#0@228Bajé de la superficie para exterminar a estos espíritus animales, además...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244¡Ah! ¡Algo se apodera de mi mente! ...¡¿Esto es obra del espíritu águila?!

♪ Joutounin of Ceramics

Reimu(Eagle)

#0@252¡Jajaja...!

Reimu(Eagle)

#0@260¡Podría derrotarlos yo, pero dejaré que esta humana lo haga!

Mayumi

#0@268El aura que siento venir de ti... ¿Serás un espíritu águila?

Mayumi

#0@276Y pensar que un águila sería lo suficiente humilde como para pedirle ayuda a una humana.

Reimu(Eagle)

#0@284¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas con esos inútiles de la Familia Kiketsu!

Reimu(Eagle)

#0@292¡Ahora, liberaré a las presas... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Reimu(Eagle)

#0@300¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte!

Mayumi

#1@42¡Los humanos de carne y hueso son una amenaza...!

Reimu(Eagle)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Reimu(Eagle)

#1@58¡Puedes agradecérmelo más tarde, sacerdotisa humana!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74¿Mi mente fue poseída por el espíritu animal? ¿Qué es lo que acaba de pasar…?

Reimu(Eagle)

#1@82Soy yo, el inigualable Espíritu Águila.

Reimu(Eagle)

#1@90Combinando nuestras fuerzas, retomaremos el Mundo de las Bestias.

Reimu(Eagle)

#1@98Y si eso pasa, entonces los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Reimu(Eagle)

#1@106Eso va bien contigo, ¿no?

Mayumi

#1@114Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@122¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Reimu

#1@130…¿Contra qué se supone que estoy luchando ahora?

Reimu

#1@138Aun así, puedo sentir el aura de un culto extraño. ¡Nunca había sentido algo como eso!

Reimu

#1@146Así que... ¡Vamos a ese tal Jardín Primordial!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Nivel 6

Mayumi

#2@104¡Jamás pensé que una humana de carne y hueso podría ser una criatura tan poderosa!

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Reimu

#0@34Este lugar da miedo…

Reimu

#0@42Oye, Espíritu Águila. ¿Dónde está nuestro enemigo?

Reimu(Eagle)

#0@50...

Reimu(Eagle)

#0@58¿Este es el interior del Jardín Primordial?

Reimu(Eagle)

#0@66Solo hay artefactos aquí, …¡¿Dónde esta la hermosa naturaleza?!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@176Ya me estaba poniendo triste porque no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.

Reimu(Eagle)

#0@184Al fin te dignaste a mostrarte.

Reimu(Eagle)

#0@192¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Reimu(Eagle)

#0@200¡Tu mundo está por acabarse!

<Boss title>

Keiki

#0@208¿Diosa de la destrucción? Qué insulto.

Keiki

#0@216En este mundo salvaje donde reina la supervivencia del más fuerte, no hay nadie que haya creado tantas cosas como yo.

Reimu

#0@224Emm... ¿Quién eres?

Keiki

#0@232¿Eh? Hace un momento hablabas como si me conocieras.

Keiki

#0@240A menos que... ¿será que eres humana?

Reimu

#0@248Así es. Soy una humana.

Reimu

#0@256Vine aquí para exterminar a los espíritus animales, pero de algún modo terminé aquí.

Reimu(Eagle)

#0@264¡Cállate!

Reimu(Eagle)

#0@272¡Por fin tengo la oportunidad de derrotar a esta diosa malvada!

Reimu(Eagle)

#0@280Solo por esta vez, yo, el magnífico Espíritu Águila... ¡Seré Reimu Hakurei!

Keiki

#0@288Ya veo... ¿Dependiste de la humana para que te trajera aquí?

Keiki

#0@296Y trajiste una muy ignorante, una elección peculiar viniendo de alguien como tú.

Keiki

#0@304¿Qué pretendes? Espíritu Águila...

Reimu(Eagle)

#0@312...

Keiki

#0@320¿Eres de la Alianza Gouyoku?

Keiki

#0@328Famosos por ser orgullosos, pero no por su fuerza.

Reimu(Eagle)

#0@336Hmph. ¡Una vez que te derrote, seremos los más fuertes!

Reimu(Eagle)

#0@344¡Me dijeron que los humanos son tu debilidad! ¡Así que vamos! ¡Pelea!

Keiki

#0@352¡Jajajaja!

Keiki

#0@360Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.

Reimu

#0@368¿Eh?

Keiki

#0@376Soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los animales.

Keiki

#0@384No tiene caso que pelees con una aliada de los humanos, ¿no lo crees?

Reimu

#0@392¡¿Una aliada de los humanos?!

Reimu(Eagle)

#0@400No seas tonta, sacerdotisa.

Reimu(Eagle)

#0@408¡Ella no es una aliada de los humanos!

Reimu(Eagle)

#0@416¡Es una diosa malvada que llevó a la ruina a los espíritus humanos que la invocaron!

Reimu

#0@424Ay... ¿En qué clase de problema me acabo de meter?

Reimu

#0@432Pero... ¡puedo ver tu aura malvada! ¡Así que te derrotaré primero y luego lo pensaré!

Keiki

#0@440Vaya, qué falta de juicio.

Keiki

#0@448Te estoy dando la oportunidad de escapar y no la aprovechas.

Keiki

#0@456Bueno, qué se le va a hacer… No me dejas otra opción...

Reimu(Eagle)

#0@464¡Humana, esto es malo! ¡Por tu culpa perdimos tiempo!

Reimu(Eagle)

#0@472¡Está desatando sus técnicas de escultura! ¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!

♪ Entrusting the World to Idols ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Eagle)

#0@480¡Retirémonos! ¡Solo por ahora…!

Keiki

#0@488¿Planean el escape frente al enemigo? ¡Es la estupidez más grande que he visto!

Keiki

#0@496¿En serio creen que pueden escapar después de invadir el recinto de una diosa?

Keiki

#0@504¡Humana, voy a destruir tu cuerpo! ¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!

Keiki

#0@512¡Vivirás como un ídolo perfecto por toda la eternidad!

Reimu(Eagle)

#3@34¡Peleaste bien, veo que no me equivoqué contigo! ¡Los refuerzos llegarán pronto!

Reimu(Eagle)

#3@42¡Demostraste tu orgullo como guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]