Th17/Konce Youmu v češtině

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th17/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Přeložil Willik

Konec Vlčího Ducha

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Higan.

#0@1Jeden z posmrtných světů. Tok času tu nelze pociťovat.

#0@2Všechno, co tu je je obrovské věčnost.

Eiki 

#0@3"Takže dopady konfliktů Zvířecího světa zasáhly i Zemi."

Youmu 

#0@4"Co budeme dělat? Budeme potřebovat nějaký plán, že?"

Eiki 

#0@5"Nikdo ve skupině Yama si nebyl schopný uvědomit, co se děje ve Zvířecím světě.

Eiki 

#0@6"Konec konců, spor je tam obvyklý.

  

#0@7Mezi Zvířecím světem a Lidským světem je velká vzdálenost, že by jen jeden extrémní případ mohl ovlivnit jejich hádky."

Youmu 

#0@8"Potom jak...?"

Eiki 

#0@9"To...musí být kvůli chaosu, který se odehrává v Pekle.

  

#0@10Řídící systémy v Pekle se hroutí a moc se decentralizuje."

Eiki 

#0@11"Právě teď je Peklo země bez zákonů.

  

#0@12I když je Zvířecí svět daleko od Lidského světa, Peklo je jeho sousedem.

  

#0@13Museli využít poruchy v Pekle a šli do Lidského světa."

Eiki 

#0@14"Zdá se, že je ve Zvířecím světě také někdo mazaný."

Youmu 

#0@15"Ó, je to pravděpodobně ona...

  

#0@16Ta želví holka, která si říká Kicchou."

Eiki 

#0@17"Mohla bys mi říct vše, co o ní víš?"

Youmu 

#0@18"Ano"

#0@19To, že se Yama zajímala o její příběh, naplnilo Youmu nepopsatelnou radostí.

#0@20Možná proto ho díky tomu trošku přikrášlila.

#0@21Tajemný bůh Keiki Haniyasushin se stal ďáblem, který musel být zastaven.

#0@22Nebo se jen vychloubala.

#0@23<c$Konec Č. 08 — Ztrácení Důvěry Díky Vychloubání$>

#0@24Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

Konec Vydřího Ducha

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Zvířecí svět, Zahrada Primátů

#0@1Les ve tvaru klíčové dírky.

#0@2Interiér je plný podivné technologie.

#0@3Youmu dorazila, aby se podívala, co se stalo, ale v tu chvíli dorazily Yachie a Keiki.

Yachie 

#0@4"Tak jaké to bylo? Lidské Katany jsou ostré, že?"

Keiki 

#0@5"Fufufu, byla jsem šokovaná. Myslela jsem, že tu není nic jiného než duchové."

Yachie 

#0@6"No, pokud jsi šťastná.

  

#0@7Vyplatilo se najít člověka, se kterým by bylo možné pracovat."

Keiki 

#0@8"Ale možná by se katana dala ještě trochu naostřit.

  

#0@9Nemohla ani poškrábat moji keramiku."

Youmu 

#0@10"Um... Vycházíte spolu dobře?"

Yachie 

#0@11"Ve zvířecím světě není nic jako 'vycházet dobře'"

Keiki 

#0@12"Co? Opravdu?

  

#0@13Těšila jsem se na budoucí spolupráci se zvířaty."

Yachie 

#0@14"Soutěžíme a dosahujeme pokroku. V tomto smyslu je Youmu dobrým soupeřem.

  

#0@15Ale pokud jde o boj o zdroje, je to starý nepřítel, kterého se musím zbavit."

Keiki 

#0@16"Boj o zdroje, huh...?"

Youmu 

#0@17"Děje se něco?"

Keiki 

#0@18"Když říká 'zdroje', myslí tím...lidské duchy."

Youmu 

#0@19"J-je to tak? Jak hrozné..."

Keiki 

#0@20"Vidíš? Myslím si to taky."

Yachie 

#0@21"A proto sem nepatříš, Keiki."

  

#0@22Nejsou to jen lidští duchové. Také zvířecí duchové, všichni jsme zdroje."

#0@23Zvířecí svět je místo, kde se každý oddává svému sobectví. Dalo by se říct, že zbabělci, kteří na to zapomenou, nemohou existovat.

#0@24Je tam mocná nutná postava Yachie Kicchou.

#0@25Ale bůh vyvolaný lidskými duchy, Keiki Haniyasushin, myslela trochu jinak.

#0@26Youmu to pochopila, i když jen nepatrně.

#0@27<c$Konec Č. 08 — Strach z Kritické Situace$>

#0@28Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

Konec Orlího Ducha

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Hakugyokurou.

#0@1Malebné sídlo v Podsvětí.

#0@2Nejdou tu žádní bohové.

Youmu 

#0@3"Bla bla bla, a tak dál."

Yuyuko 

#0@4"Ó, promiň. Neposlouchala jsem."

Youmu 

#0@5"Pak začnu znovu se svou zprávou.

  

#0@6Ohledně invaze zvířecích duchů..."

Yuyuko 

#0@7"Páni, zlý bůh ve Zvířecím světě...?"

Youmu 

#0@8"Přišli na Zemi, aby našli lidi, kteří by jim mohli pomoct ho porazit."

Yuyuko 

#0@9"Je to tak?

  

#0@10Ale není možné, že to byl také trik?"

Youmu 

#0@11"Eh?"

Yuyuko 

#0@12"Víš, že jsou slavní?

  

#0@13Všichni ví, že je rodina Kiketsu patří pod Yakuzu, která nedbale podvádí lidi.

  

#0@14Nebyla jsi dokonce podvedena, abys jim porazila toho zlého boha?"

Youmu 

#0@15"O-ona je známá? Ta želva?"

Yuyuko 

#0@16"A ty jsi mluvila o zlém bohu. Jak si můžeš být jistá, že je skutečně zlá?"

Yuyuko 

#0@17"Teď jdi"

Youmu 

#0@18"Huh?"

Yuyuko 

#0@19"Tvým novým úkolem je vyšetřování zlého boha."

#0@20Brzy se na Zemi objevil zlý bůh Keiki Haniyasushin.

#0@21Nikdy nebyla bohem Zvířecí říše, takže to nebylo příliš podivné.

#0@22Ačkoli z nějakého důvodu se zdálo děsivě pravděpodobné, že by s sebou přivedla konflikt přežití nejschopnějších ze Zvířecí říše na Zemi.

#0@23<c$Konec Č.09 Výjimečně Dělat Svou Práci$>

#0@24Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

Špatný Konec

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Yachie 

#0@0"Jsem Kicchou, vůdce rodiny Kiketsu.

  

#0@1Mýlili jsme se, když jsme do tebe vložili naše naděje.

  

#0@2Zdá se, že moc zlého boha tě dokázala sotva porazit."

Yachie 

#0@3"Je pro nás nevýhodné tě nechat žít déle.

  

#0@4Bohužel..."

Youmu 

#0@5"Wawawá!"

Youmu 

#0@6"N-ne, jsem v pořádku!

  

#0@7Jen mi dovol ještě jednou bojovat!

  

#0@8Už jsem analyzovala všechny útoky svého nepřítele."

Yachie 

#0@9"...Chápu

  

#0@10Ale je tu hodně lidí, kteří tě mohou vystřídat.

  

#0@11Víc selhání nedovolíme."

#0@12O kousek ti unikl zlý bůh.

#0@13Příště rozhodně nemůžeš prohrát!

#0@14Špatný Konec Č. 03 Zaměř se na Dokončení bez Pokračování!