Th17/Youmus Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 99% • ‎Argentine Spanish 29% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 97% • ‎French 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 97% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


Wolfsgeist Ending

#0@0Das Higan.

#0@1Eine der Welten nach dem Tode. Es ist so, als ob hier die Zeit still steht.

#0@2Hier gibt es nur endlose Weiten.

Eiki 

#0@3"Ach, so war das also? Ein Streit im Reich der Bestien, der mitten bis zur Erde reichte?"

Youmu 

#0@4"Was sollen wir nun tun? Brauchen wir keine Verteidigungsstrategie?"

Eiki 

#0@5"Nun, keiner aus der Yama-Administration hat überhaupt begreifen können, was dort im Reich der Bestien passiert ist."

Eiki 

#0@6"Des weiteren sind Streitereien überhaupt nichts neues in dieser Welt.

  

#0@7Allerdings liegen zwischen der Menschenwelt und dem Reich der Bestien so weit voneinander entfernt, dass nur ein Extremfall von ihren Streitereien Einfluss nehmen könnte."

Youmu 

#0@8"Dann sagen Sie mir doch warum...?"

Eiki 

#0@9"Nun... womöglich ist das momentane Chaos in der Hölle die Ursache davon."

  

#0@10"Der ganze Regierungsapparat der Hölle ist am zusammenbrechen, was dazu führt, dass die autoritativen Mächte auseinander gehen."

Eiki 

#0@11"Mittlerweile ist die ganze Hölle ist ein gesetzloses Land ohne Recht und Ordnung.

  

#0@12Das Reich der Bestien mag zwar weit von euch entfernt liegen, aber es liegt gleich nebenan zur Hölle.

  

#0@13Vielleicht haben sie das Chaos der Hölle ausgenutzt, um sich in die Menschenwelt zu schleichen, nicht?"

Eiki 

#0@14"Selbst im Reich der Bestien gibt es wohl einige sehr clevere Biester."

Youmu 

#0@15"Ah, clever meinen Sie? Dann fällt mir nur eine ein...

  

#0@16So eine Schildkröten-Frau. Kicchou oder so heißt sie."

Eiki 

#0@17"Erzählst du mir bitte alles was du über sie weißt?"

Youmu 

#0@18"Gern."

#0@19Dass sich ausgerechnet die Richterin der Hölle für ihre Geschichte interessierte, empfand Youmu als ein unbeschreiblich schönes Gefühl.

#0@20Genau darum schmückte sie ihre Geschichte ein klein wenig aus, und erzählte Eiki alles über die geheimnisvolle Göttin Keiki Hanuyasushin...

#0@21Die abscheuliche Feindin. Das übelste Scheusal, das unbedingt vernichtet werden musste!

#0@22So prahlte sie jedenfalls.

#0@23<c$Ending Nr. 07 Aber wer glaubt schon einem Prahlhans?$>

#0@24Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


Ottersgeist Ending

#0@0Der Primaten-Garten im Reich der Besten.

#0@1Hier liegt ein kleines Wäldchen in der Form eines Schlüssellochs.

#0@2Sein Inneres ist überfüllt von merkwürdigen Maschinen.

#0@3Youmu kam hier auf eine weitere Untersuchung vorbei, und entdeckte dabei Yachie und Keiki einander gegenüber stehen.

Yachie 

#0@4"So, was meinst du? Menschliche Katana sind ganz schön scharf, nicht?"

Keiki 

#0@5"Hihi, ich war ganz überrascht. Vor allem weil in dieser Welt doch nur Geister hausen."

Yachie 

#0@6"Na, solange du dich freust ist mir alles recht.

  

#0@7Hauptsache es was die Mühe Wert einen Menschen um Hilfe zu bitten."

Keiki 

#0@8"Nur das Katana hätte noch ein wenig mehr Schliff vertragen können.

  

#0@9Mein feines Keramik hat keinen einzigen Kratzer abbekommen."

Youmu 

#0@10"Äh... entschuldigen Sie, aber warum sind Sie denn so freundlich zueinander?"

Yachie 

#0@11"Das Konzept von Freundlichkeit gibt es im Reich der Bestien nicht."

Keiki 

#0@12"Was? Wirklich nicht?

  

#0@13Dabei habe ich mich schon gefreut, in Zukunft mit den Biestern zusammenzuarbeiten."

Yachie 

#0@14"Wenn wir uns streiten und hinterher Fortschritt machen, habe ich in dem Sinne einen würdigen Gegner in ihr gefunden.

  

#0@15Aber im Sinne von den Ressourcen um die wir uns streiten, ist sie eine alte Erzfeindin, die ich unbedingt loswerden muss."

Keiki 

#0@16"Ein Streit um Ressourcen, ach wie...?"

Youmu 

#0@17"Was ist denn?"

Keiki 

#0@18"Mit diesen Ressourcen meint sie wohl... Menschengeister, nicht?"

Youmu 

#0@19"Was? Meint sie das wirklich? Das klingt ja schrecklich..."

Keiki 

#0@20"Na siehst du, wir sind der gleichen Meinung."

Yachie 

#0@21"Siehst du Keiki, genau darum passt du einfach nicht ins Reich der Bestien.

  

#0@22Nicht nur die Menschengeister, sondern auch die Tiergeister sind wichtige Ressourcen."

#0@23Im Reich der Bestien ist die eigene Habgier das oberste Gesetz, wo ein Narr der dies vergisst nicht sein kann.

#0@24In diesem Reich ist eine Machtfigur wie Yachie Kicchou unvermeidbar.

#0@25Doch Keiki Hanuyasushin, eine Göttin die von Menschengeistern beschworen wurde, dachte ein wenig anders darüber.

#0@26Ein klein wenig verstand Youmu ihre Ansicht.

#0@27<c$Ending Nr. 08 Angst vor dem dampfenden Druckkessel$>

#0@28Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff


Adlergeist Ending

#0@0Hakugyokurou.

#0@1Eine malerische Villa, die in der Niederwelt steht.

#0@2Hier leben keine Götter.

Youmu 

#0@3"Erklär, erklär, und das ist alles passiert."

Yuyuko 

#0@4"Ah? Entschuldigung, ich hab nicht zugehört."

Youmu 

#0@5"Dann fange ich noch einmal vom Anfang an.

  

#0@6Also die Invasion der Tiergeister, das war so nämlich..."

Yuyuko 

#0@7"Hee, eine böse Göttin im Reich der Bestien...?"

Youmu 

#0@8"Anscheinend haben sie auf der Erde einen Helfer gesucht, der nötig war um sie zu besiegen."

Yuyuko 

#0@9"Wirklich?

  

#0@10Meinst du nicht, dass das auch nur ein Trick war?"

Youmu 

#0@11"Hä?"

Yuyuko 

#0@12"Sie ist ziemlich berühmt, weißt du?

  

#0@13Die Kiketsu sind quasi wie eine Yakuza-Familie, die skrupellos andere beschwindeln.

  

#0@14Eigentlich haben sie dich nur angeschwindelt, um die böse Göttin zu besiegen, nicht?"

Youmu 

#0@15"W, was? Diese Schildkröte ist so berühmt??"

Yuyuko 

#0@16"Und du nennst sie zwar andauernd böse Göttin, aber woher willst du wissen ob sie wirklich böse ist?"

Yuyuko 

#0@17"So, und jetzt ab mit dir."

Youmu 

#0@18"Eh?"

Yuyuko 

#0@19"Ich gebe dir einen neuen Auftrag: Geh los und finde mehr über diese Göttin heraus."

#0@20Wie es der Zufall wollte, tauchte die böse Göttin Keiki Hanuyasushin bald auf der Erde auf.

#0@21Nicht verwunderlich, da sie ursprünglich keine Göttin vom Reich der Bestien gewesen war...

#0@22Dennoch war es irgendwie merkwürdig, dass der Streit um das nackte Überleben mitten bis zur Erde heraufgezogen wurde.

#0@23<c$Ending Nr. 09 Eine Seltenheit, dass sie ihre Pflicht tut.$>

#0@24Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff


Bad Ending

Yachie 

#0@0"Kicchou hier, das Oberhaupt der Kiketsu-Familie.

  

#0@1Scheint so, als habe ich mich in dir geirrt.

  

#0@2Die Macht der bösen Göttin überwog deine wohl ein kleines Bisschen."

Yachie 

#0@3"Dich noch länger am Leben zu lassen wird mich nur noch in Schwierigkeiten bringen.

  

#0@4Es tut mir sehr leid, aber..."

Youmu 

#0@5"Wawawaaa!"

Youmu 

#0@6"Ne, nein nein das wird schon wieder!

  

#0@7Ich habe die gegnerischen Attacken schon längst analysiert,

  

#0@8also bitte lassen Sie mich noch ein mal antreten!

Yachie 

#0@9"...also gut.

  

#0@10Aber vergiss nicht, dass es noch dutzende Menschen gibt die dich ablösen könnten.

  

#0@11Wage es nicht, noch einmal zu versagen..."

#0@12Um Haaresbreite seid ihr der bösen Göttin noch entkommen.

#0@13Das nächste Mal müsst ihr unbedingt gewinnen!

#0@14<c$Bad Ending Nr. 03 Immer ein One Credit Clear im Auge halten!$>