Th17/Campanha Extra da Youmu (Lobo)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Youmu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 96% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 95% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 98% • ‎Simplified Chinese 98%

Tradução da Extra Stage de Youmu Konpaku para Português Brasileiro, feita por SylphiWindyAki.

Baseada na tradução inglesa!

Revisada em 08/10/2019 por JHeroGHJP -> Correções em erros e espaçamentos.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07g.msg.jdiff


Nível Extra

Kutaka

#2@108O espírito animal mais poderoso se aproxima.

Kutaka

#2@232Estamos fazendo operações na linha costeira para que eles não consigam atacar o mundo da Superfície.

Kutaka

#2@356Por favor, dê meia-volta imediatamente!

Kutaka Niwatari defeated

Youmu

#0@34Essa é a primeira vez que vejo o Inferno fazer uma missão de linha costeira.

Youmu

#0@42Algo perigoso deve estar prestes a vir.

Youmu(Wolf)

#0@50.....

Youmu(Wolf)

#0@58Hah hah hah.

Saki Kurokoma enters

???

#0@126Ah ha ha! Não consigo parar de rir!

Saki

#0@164Agora que Kicchou conseguiu derrotar Keiki, podemos fazer o que nos der na telha!

Saki

#0@172Muito bem! Fingir que deixou Kicchou te usar valeu a pena, espírito do lobo!

Youmu(Wolf)

#0@180... Ha! Não mereço essas palavras gentis, Senhorita Kurokoma.

Youmu

#0@188Então você é o dito espírito animal mais poderoso...! Quem raios é você?

Saki

#0@196...Esta humana não me conhece, então.

<Boss title>

Saki

#0@204Me desculpe por isso. Sou Saki Kurokoma, líder da família Keiga.

Youmu

#0@212Família Keiga...?

Youmu(Wolf)

#0@220Esta na sua frente é a minha chefe.

Youmu(Wolf)

#0@228A família Keiga é um grupo de espíritos animais que se orgulham de sua intensa força nos braços, perspicácia nas pernas e coragem infinita.

Youmu(Wolf)

#0@236Os mais poderosos no reino animal, sabia?

Youmu

#0@244Os mais poderosos no Reino Animal...!?

Saki

#0@252A aliança temporária que fizemos com Kicchou para derrotar Keiki já acabou.

Saki

#0@260E como você derrotou Keiki, o reino animal voltou a ser um lugar competitivo.

Saki

#0@268E com isso, o mais poderoso e veloz exército tomará controle do reino animal. Isto é, nós, da família Keiga.

Saki

#0@276Logo tomaremos controle do reino animal.

Saki

#0@284Não, esqueça o reino animal. Que tal o Inferno e o reino humano também? Tenho que sonhar alto, né?

Youmu

#0@292Em outras palavras, desde que derrotei aquela deusa, pessoas como você começaram a surgir.

Youmu

#0@300Terei que tomar responsabilidade disso!

Youmu

#0@308Tenho a responsabilidade de te deter, mesmo que custe a minha vida!

♪ O Pégaso do Príncipe Shoutoku ~ Dark Pegasus

Saki

#0@316Heh heh, bem o que eu gosto de ouvir.

Saki

#0@324Não é nada como a medonha da Kicchou. Sua determinação é bonita.

Youmu(Wolf)

#0@332......

Saki

#0@340Entendeu, espírito do lobo? Dê toda sua força para sua humana, e me desafie.

Saki

#0@348Não seria divertido se você não usasse a mesma força que usou para derrotar Keiki.

Saki

#0@356Agora mostra para esse pégaso negro o poder dessa humana que derrotou um Deus perverso!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...Haa, haa.

Saki

#1@42Resistência e agilidade, braveza e astúcia! Você tem tudo em perfeito equilíbrio!

Saki

#1@50E-Estou comovida!

Youmu

#1@58Eu ainda posso lutar!

Saki

#1@66Não, vamos parar por aqui. Se continuarmos, uma de nós pode cair.

Youmu

#1@74Ha...Ha...Obrigada. Eu achei que eu estava condenada.

Saki

#1@82Bom, você é bem honesta, não? Você realmente chamou minha atenção.

Saki

#1@90Aproveitando, você... Não seria um humano da superfície, seria?

Youmu

#1@98Sim, venho do Submundo.

Saki

#1@106Entendo, o Submundo.

Saki

#1@114Certamente, isso explicaria a sua facilidade em manipular as almas.

Saki

#1@122Ok, me decidi! Próxima vez, irei invadir o Submundo.

Youmu

#1@130Hein?

Saki

#1@138Se eu conseguir atrair apoiadores no Submundo, A família Keiga se tornaria ainda mais forte!

Youmu

#1@146M-Mas...

Youmu

#1@154Mas se você fizer isso, eu vou ter que te derrotar de novo!

Saki

#1@162Ahaha, exatamente o que eu queria, certo?

Saki

#1@170Bom, então descanse, e assim batalharemos novamente próxima vez!

Youmu

#1@178Hã, O quê?? Eu sinto que perdi completamente o controle desta conversa.