Th17/Youmu + Vlčí Příběh

Přeložil Willik

Úroveň 1

st01g.msg.jdiff

Youmu	#0@34Je to přesně, jak jsem slyšela.
Youmu	#0@42Řeku Sanzu překračuje nespočet zvířecích duchů...!
	Eika Ebisu enters
???	#0@110Hej, ty!
	<Boss title>
Eika	#0@148Všechny kameny co jsme skládali spadly jak jsi všude kolem sebe mlátila!
Youmu	#0@156Kameny? Ano, rozházela jsem je všude kolem. Jsou tu nějaké ceny?
Eika	#0@164J-jsi zlé! Každá kupa byla neocenitelným mistrovským kouskem vytvořena dětmi!
	♪ Jelly Stone
Eika	#0@172A já je pomstím!
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aú... Jsi silná...
Youmu	#1@42Ó, počkej, je tu ještě jedna kupa! Sedíš na ní!
Youmu	#1@50Nemůžeš říct, že jsem každý kámen otočila, když tu ještě nějaký zůstal!
Eika	#1@58Jsi horší než Oni!
Eika	#1@66Lidé jako ty by měli jít do Pekla, doslova!

Úroveň 2

st02g.msg.jdiff

Youmu	#0@34Asi jsem si na toto měla vzít loď Šinigamiho...
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Myslela jsem, že jsi ztracený duch...
	<Boss title>
Urumi	#0@140Ale vypadá to, že pořád žiješ.
Youmu	#0@148Nejsi... Ta Uši-Oni?
Youmu	#0@156Slyšela jsem, že jsi založila rybářský podnik poblíž řeky Sanzu.
Youmu	#0@164Poté, co ti zakázali napadat lidi.
Urumi	#0@172Ano, řeka je klidná.
	♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine
Urumi	#0@180Ale jsem si jistá, že nikomu nebude vadit, když udělám výjimku pro někoho, kdo tu přišel sám!
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Argh. Teď si vzpomínám.
Urumi	#1@42Jsi ten bezstarostný zahradník z Podsvětí...
Youmu	#1@50Hmm. Takže říkáš, že jdeš do Pekla...
Youmu	#1@58No, bylo to dobré procvičení před zamířením do Pekla.
Urumi	#1@66Hmm. Takže říkáš, že jdeš do Pekla...
Urumi	#1@74Vadilo by ti, kdybys mi řekla, co se tam děje?

Úroveň 3

st03g.msg.jdiff

???	#2@104Slyšela jsem o tobě od Jamy.
???	#2@224Řekla mi, abych tě prověřila bez slitování!
Kutaka	#0@214Snažíš se dostat do pekla, že?
Kutaka	#0@222Jsi celkem zkušená.
Youmu	#0@230Ó, ty musíš být Niwatari.
Youmu	#0@238Jsem agent z Podsvětí.
Youmu	#0@246Potřebuji přístup do Pekla. Otevři bránu, prosím.
	<Boss title>
Kutaka	#0@254Víš, kdo jsem? Pojďme tedy rovnou k věci.
Kutaka	#0@262Jsem tu, abych tě prověřila, jestli dokážeš přežít v Pekle.
Youmu	#0@270To je přesně co chci. Můj meč ochutná tvé krve!
	♪ Seraphic Chicken
Kutaka	#0@278To, že máš velkou pusu tě nikam v Pekle nedostane!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34V-výborně!
Kutaka	#1@42Předpokládám, že si v Pekle povedeš dobře. Aspoň tě hned nezabijí.
Youmu	#1@50Samozřejmě, že budu v pořádku. Porazím je dříve, než si mě všimnou!
Kutaka	#1@58Jak sebevědomá.
Kutaka	#1@66Mám pro tebe jedno varování.
Kutaka	#1@74Duchové z Pekla se zamíří na tvé mentální slabosti.
Kutaka	#1@82Jestli budeš přeceňovat svou sílu, určitě toho využijí.
Kutaka	#1@90Pro agenta z Podsvětí by to měly být běžné znalosti, ale jen pro případ...

Úroveň 4

st04g.msg.jdiff

???	#2@104Hele, živý člověk.
???	#2@224Víš, že je Peklo beznadějně velké?
???	#2@344Dovol mi tě provést.
Yachie	#0@214Dobrá práce s následováním.
Youmu	#0@222Haa, fuj...
Youmu	#0@230Z větrů je tu dusno. To je prostě Peklo.
Youmu	#0@238Mimochodem, kdo jsi?
Youmu	#0@246Nevypadáš jako Oni z Pekla
	♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune
	<Boss title>
Yachie	#0@254Jsem vedoucí rodiny Kikecu, Jačí Kiččó.
Yachie	#0@262Jak se jmenuješ?
Youmu	#0@270To ode mě bylo neslušné. Jsem Jómu Konpaku.
Youmu	#0@278Přišla jsem z Hakugjokuró z Podsvětí, abych vyšetřila invazi zvířecích duchů.
Youmu	#0@286Říkáš, že jsi z rodiny Kikecu... Obávám se, že jsem o ní nikdy neslyšela.
Yachie	#0@294Ne, to nemůže být pravda. Měla bys o nás vědět.
Youmu	#0@302Uh, huh? Asi jsem o ní přeci jen slyšela...
Yachie	#0@310A měla bys vědět, že zvířecí duchové, které hledáš, nejsou v Pekle.
Youmu	#0@318To... Může být pravda?
Yachie	#0@326Dovol mi tě dovést k tvému skutečnému nepříteli. Následuj mě!
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34S-skvělé! S člověkem jako ty by všechno mohlo jít dobře.
Yachie	#1@42Dovedu tě k nepříteli, kterého musíš porazit.
Youmu	#1@50D-díky...
Youmu	#1@58Je divné. I když tě dnes vidím poprvé, myslím si, že už jsem tě někde viděla...
Yachie	#1@66Dokáži si to představit.
Yachie	#1@74Nicméně, <i$ty> jsi jen člověk, který zastaví invazi zvířecích duchů.
Yachie	#1@82Řeknu ti, kde je nepřítel.
Yachie	#1@90Tvá úloha je pouze porazit nepřítele. Nic víc...
Youmu	#1@98Má role... Správně, jsem tu, abych porazila nepřítele!
Yachie	#1@106Zvířecí duchové přebývají ve Zvířecí říši, která se nachází přímo vedle Pekla.
Yachie	#1@114Je tam taková nápadná stavba, která je ve středu Zvířecí říše.
Yachie	#1@122To je hlavní základna nepřítele.
Youmu	#1@130Nepřítel je ve Zvířecí říši. Nikdy předtím jsem tam nebyla.
Youmu	#1@138Jsem nadšená. Nakrájím je na kousky!
Yachie	#1@146Válečníku Keiga, vybrán vlky! Tak sebejistý, přesně podle očekávání!
Yachie	#1@154Jdi! Znič onoho prokletého démonického nepřítele!

Úroveň 5

st05g.msg.jdiff

Youmu	#0@34Slyšela jsem, že byla Zvířecí říše město, ale...
Youmu	#0@42Tohle předčí všechna má očekávání.
Youmu	#0@50Tahle věc přede mnou ve tvaru klíčové dírky... Možná to je můj cíl?
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@118Člověk?
Mayumi	#0@156Jestli se nevrátíš do Zahrady Primátů, zaútočí na tebe hladová zvířata.
Youmu	#0@164Zahrada Primátů?
Youmu	#0@172Myslíš ten les uvnitř toho jezera?
Mayumi	#0@180Nevíš, co je Zahrada Primátů?
	<Boss title>
Mayumi	#0@188Nebo jsi...
Mayumi	#0@196Nejsi člověk že Zvířecího světa! Kdo jsi?
Youmu	#0@204Přicházím z Podsvětí.
Youmu	#0@212Přišla jsem vyhubit zvířecí duchy...
Youmu	#0@220...
Youmu	#0@228Nemůžu se pohnout! ...za tím určitě stojí ten zvířecí duch!
	♪ Joutounin of Ceramics
Youmu(Wolf)	#0@236Fufufu.
Youmu(Wolf)	#0@244Přinesl jsem s sebou živého člověka, abych vás zničil!
Mayumi	#0@252Tahle aura, co z tebe cítím... Nejsi vlčí duch?
Mayumi	#0@260Nikdy bych neřekla, že by měl vlčí duch dost mozku na to, aby převezl člověka.
Youmu(Wolf)	#0@268Jen protentokrát jsme spojili síly s tou ubohou rodinou Kikecu!
Youmu(Wolf)	#0@276Musím osvobodit lidské duchy (oběť) ze vašich spárů, prokletí idolové!
Youmu(Wolf)	#0@284Drž se! Ve Zvířecí říši přežijí jen ti nejschopnější!
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34Tak, tak silná! Úplně jiná, než lidský duch ze Zvířecí říše...!
Mayumi	#1@42Jaká to příšerná hrozba...!
Youmu(Wolf)	#1@50Ano! Při tomto tempu vyhrajeme!
Youmu(Wolf)	#1@58Díky, šermířko z Podsvětí!
Youmu	#1@66...
Youmu	#1@74Selhala jsem... To, že by mě posedl zvířecí duch...
Youmu(Wolf)	#1@82Omlouvám se. Jsem to já, vlčí duch.
Youmu(Wolf)	#1@90Ale díky tobě můžeme vstoupit do Zahrady primátů.
Youmu(Wolf)	#1@98Ještě chvíli...!
Youmu(Wolf)	#1@106Ještě chvíli a Zvířecí říši budou znovu ovládat zvířecí duchové.
Youmu(Wolf)	#1@114A když se tak stane, zvířecí duchové odvolají invazi na Zemi, že?
Youmu(Wolf)	#1@122Odpočívej. Naše cíle jsou stejné.
Mayumi	#1@130Poprvé od postavení vojáků haniwa máme stav nouze!
Mayumi	#1@138Musím to všem říct!
Youmu	#1@146Chápu, co říkáš.
Youmu	#1@154Když jen porazím jejího vedoucího, bude všechno v pořádku.
Youmu	#1@162Pojďme, než mi zreziví meč. Do Zahrady Primátů!

Úroveň 6

st06g.msg.jdiff

Mayumi	#2@104Nikdy bych si nemyslela, že by člověk z masa a kostí mohl být tak silné stvoření!
Mayumi	#2@224Je to jako sen, ale je to realita!
Youmu	#0@34Nikdy jsem neviděla takovýto svět.
Youmu	#0@42Z toho, jak to vypadá zvenčí, bys nikdy neuhádl, jaké to bude vevnitř.
Youmu	#0@50Vlčí duchu, náš nepřítel je někde tady, že?
Youmu(Wolf)	#0@58...
Youmu(Wolf)	#0@66C-co je to?!
Youmu(Wolf)	#0@74Zahrada primátů měla bohatou přírodu... Nikdy jim neodpustím!
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176Návštěvník? Jak neobvyklé.
Keiki	#0@184Myslela jsem si, že už tu není nikdo, kdo by se mi postavil. Byla jsem z toho smutná...
Youmu(Wolf)	#0@192Nakonec jsme tě našli!
Youmu(Wolf)	#0@200Bohu zkázy, který vzdoruje zákonům zvířat! Kéki Hanijasušin!
Youmu(Wolf)	#0@208Přinesl jsem živého člověka, který zničí tvé idoly!
	<Boss title>
Keiki	#0@216Žijícího člověka?
Keiki	#0@224Jaký to nesmysl... Kdo by tomu věřil?
Youmu	#0@232Promiň, ale... Jsem živý člověk...
Youmu	#0@240No, taky jsem napůl duch.
Keiki	#0@248Nejsi z Podsvětí? Určitě jsi trochu sešla z cesty.
Keiki	#0@256Máš nějaké eso v rukávu, vlčí duchu?
Youmu(Wolf)	#0@264...
Keiki	#0@272Jsi vlk rodiny Kéga, který kromě tesáků nemá žádné schopnosti, že?
Youmu(Wolf)	#0@280...Jak to ví?
Keiki	#0@288Fufufu.
Keiki	#0@296Obyvateli Podsvětí, ten zvířecí duch tě podvádí.
Youmu	#0@304Huh?
Keiki	#0@312Jsem tvořivý bůh (Idola Deus) , který ochraňuje lidské duchy před zvířaty.
Keiki	#0@320Využívají tě, aby mohli převzít Zahradu Primátů.
Youmu	#0@328Huh? Počkat, co?
Youmu(Wolf)	#0@336Nenech se oklamat, šermířko.
Youmu(Wolf)	#0@344Ona je zkažený bůh, který se snaží zničit přirozený osud!
Youmu(Wolf)	#0@352Je nepřítelem zvířat, a také lidí!
Youmu	#0@360M, máš pravdu...
Youmu	#0@368Potom, co jsem došla tak daleko by bylo šílené začít nedůvěřovat zvířecímu duchu...
Keiki	#0@376Myslíš si, že ten vlk říká pravdu?
Youmu	#0@384M, možná máš pravdu. Vlčí duchu! Už mě nemůžeš oklamat!
Youmu(Wolf)	#0@392Hloupý blázne! Je to nepřítel!
Keiki	#0@400Má pravdu, pokud se nerozhodneš, budeš toho litovat po zbytek svého života...
Youmu(Wolf)	#0@408Ó, ó ne! Jen kupovala čas, člověče!
Youmu(Wolf)	#0@416Rozpoutává svá tvořící umění! už nás (zvířecí duchy) s nimi jednou porazila!
	♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World
	Keiki Haniyasushin enters
Youmu(Wolf)	#0@424Dočasný ústup! Běž!
Keiki	#0@432Přitáhl jsi sem člověka z Podsvětí, a teď unikáš před nepřítelem...!
Keiki	#0@440Jsem zklamaná. Ale zvířata jsou přece jen zvířata.
Keiki	#0@448Zničím tvé tělo z masa a zkrášlím tě s pomocí země a vody!
Keiki	#0@456Stane se z tebe napůl duch napůl haniwa, idol osamění.
Youmu(Wolf)	#3@34Člověče, bojoval jsi dobře! Pomoc už je na cestě!
Youmu(Wolf)	#3@42Dokázal jsi, že jsi opravdový válečník! Udeř poslední ránu na tohohle zkaženého boha osamělosti!
	Keiki Haniyasushin defeated