Th17/Youmu A's Scenario Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Youmu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 92% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff


Stage 1

Youmu

#0@34Genau wie man mir gesagt hat...

Youmu

#0@42Ein Tiergeist nach dem anderen kommt hier über den Sanzu-Fluss geflogen...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110He, du da!

<Boss title>

Eika

#0@148Was soll denn der alberne Blödsinn hier? Du machst doch die ganzen Steintürmchen kaputt!

Youmu

#0@156Steintürmchen? Ja, die hab ich alle umgeschmissen. Krieg ich jetzt was dafür?

Eika

#0@164S-, so eine Gemeinheit! Diese Steintürmchen haben doch Kinder gebaut! Die sind unschätzbar wertvolle Kunst!

♪ Jelly Stone

Eika

#0@172Das wirst du mir heimzahlen!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ghhh... ist die aber stark.

Youmu

#1@42Oh, hoppla! Da hätte ich gleich ein Türmchen übersehen. Nämlich das auf dem du drauf sitzt!

Youmu

#1@50Bei mir bleibt nämlich kein einziges Steinchen auf dem anderen!

Eika

#1@58Du bist ja noch schlimmer als jeder Oni~!

Eika

#1@66Sowas wie du gehört in die Hölle, und zwar wirklich...!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff


Stage 2

Youmu

#0@34Vielleicht hätte ich doch die Shinigami fragen sollen, dass sie mich über den Fluss schiffert...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Wer kommt denn da? Erst ein verlorenes Phantom...

<Boss title>

Urumi

#0@140Und dann noch ein lebender Mensch?

Youmu

#0@148Und wer bist du? ...etwa diese Ushi-Oni (Oni-Kuh) ?

Youmu

#0@156Mir wurde nämlich gesagt, dass du dir beim Sanzu-Fluss eine kleine Fischerei aufgemacht hast,

Youmu

#0@164nachdem man dir strikt verboten hat Menschen zu überfallen.

Urumi

#0@172Ja sicher, der Fluss soll ja schön ruhig bleiben.

♪ Das Steinbaby und die Unterwasserkuh

Urumi

#0@180Jedenfalls so lange hier keine Menschen wie du auftauchen, bei denen ich trotz attackieren keinen Ärger kriege!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Nggh.... jetzt erinnere ich mich wieder.

Urumi

#1@42Du bist doch diese Gärtnerin, die immer seelenruhig in der Niederwelt rumhängt...

Youmu

#1@50Das war gerade ein bisschen zuviel, hm?

Youmu

#1@58Naja, genügend Aufwärmtraining bevor man die Hölle besucht kann ja nie schaden.

Urumi

#1@66Wie, was? Du willst in die Hölle, sagst du...?

Urumi

#1@74Ist da unten etwas passiert? Weißt du irgendwas dazu?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff


Stage 3

???

#2@104Die werte Yama hat mir von dir erzählt.

???

#2@224Und er hat gesagt ich soll dich prüfen. OHNE ERBARMEN!

Kutaka

#0@214So wie's aussieht willst du unbedingt in die Hölle, stimmt das?

Kutaka

#0@222Hm, du kannst ja doch so einiges.

Youmu

#0@230Ah, sind Sie vielleicht die Niwatari-sama?

Youmu

#0@238Ich selbst arbeite nämlich in der Niederwelt.

Youmu

#0@246Und jetzt brauche ich Zugang zur Hölle, könnten Sie mir also bitte das Tor aufmachen?

<Boss title>

Kutaka

#0@254Wenn du schon weißt wer ich bin, dann kann ich mich ja kurz fassen.

Kutaka

#0@262Ich werde dich jetzt prüfen um zu sehen, ob die Hölle überhaupt aushalten kannst.

Youmu

#0@270Bitte, nur zu. Meine Schwerter lechzen nur so nach Blut!

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@278Aber eins sage ich dir: Einem Großmaul wie dir wird es in der Hölle nur schwer ergehen!

Kutaka

#1@34Hmh, gut gemacht.

Kutaka

#1@42So eine wie du wird in der Hölle vielleicht doch nicht so blitzschnell untergehen.

Youmu

#1@50Was denn sonst? Bevor mich überhaupt jemand anrührt, ist schon blitzschnell meine Klinge gezogen.

Kutaka

#1@58Da hat aber jemand Zuversicht.

Kutaka

#1@66Aber bitte vergiss eines nicht:

Kutaka

#1@74Die Höllengeister werden die Ritzen deines Herzens im Visier haben.

Kutaka

#1@82Wenn du deine Kraft zu sehr überschätzt, werden sie das vielleicht als Schwachstelle ausnutzen.

Kutaka

#1@90Aber ich denke, einer Agentin von der Niederwelt muss ich so etwas gar nicht erst erklären, oder...?