|
Kutaka
|
#2@108El Espíritu Animal más poderoso se encuentra allá delante.
|
|
Kutaka
|
#2@232Ahora mismo estamos intentando retenerla
para que no llegue a la superficie.
|
|
Kutaka
|
#2@356Así que no interfieras, ¡Rajá de acá!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Youmu
|
#0@34Esta es la primera vez que veo
al Infierno hacer algo como esto...
|
|
Youmu
|
#0@42Realmente se trata de algo jodido...
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@50Me iba a preguntar de quién podría ser,
pero ya veo que es ella.
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@58¡Este aura tan poderosa solo puede
venir de vos!
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126¡Ja, ja, ja!
¡No puedo parar de reír!
|
|
Saki
|
#0@164Ahora que esa Kicchou ha derrotado a Keiki,
podemos hacer lo que queramos.
|
|
Saki
|
#0@172¡Bien hecho humana!
Ahora, ¡Mostrame tu cara!
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@180¡Realmente sos vos, maestra Kurokoma!
¿¡Por qué estás haciendo esto!?
|
|
Youmu
|
#0@188¿Vos sos el espíritu animal más fuerte?
¿Siquiera quien sos?
|
|
Saki
|
#0@196Oh.. Ya veo...
Así que el espíritu animal no te lo dijo...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@204Perdoname, soy Saki Kurokoma,
Jefa del Clan Keiga.
|
|
Youmu
|
#0@212¿Clan... Keiga?
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@220Esta tipa es la jefa de mi mayor enemigo.
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@228El Clan Keiga, una organización de bestias que no
tienen cerebro, pero su fuerza es bestial.
|
|
Youmu
|
#0@236Una bestia bestial...
|
|
Saki
|
#0@244La que te está poseyendo...
Eres un espíritu Nutria. ¿Verdad?
|
|
Saki
|
#0@252La alianza temporal que tuvimos con Kicchou
para derrotar a Keiki se terminó.
|
|
Saki
|
#0@260Gracias a que derrotaste a Keiki, el Reino de las Bestias
vuelve a ser un lugar competitivo otra vez.
|
|
Saki
|
#0@268Y gracias a vos, la familia más fuerte y veloz será la mejor
Osea: Nosotros, el Clan Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276Antes que te des cuenta, nos apoderaremos
del reino de las bestias.
|
|
Saki
|
#0@284No, No solo el reino de las bestias ¡También el de los humanos!
Hay que soñar en grande, ¿No crees?
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@292¿¡Q-Qué hacemos!?
¡La jefa Kurokoma es mucho para nosotras!
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@300¡Tenemos que irnos y avisarle a Kicchou!
|
|
Youmu
|
#0@308Espíritu Nutria,
No corras...
|
|
Youmu
|
#0@316Debido a que el infierno intenta retenerla,
¡Este es el mejor momento para hacerla mierda!
|
|
Youmu
|
#0@324¡No dejaré escapar esta chance!
¡Cortaré tu ambición en pedacitos!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Saki
|
#0@332Je, je, justo lo que quería escuchar.
|
|
Saki
|
#0@340Vos no sos como esa Kicchou.
Tu determinación es fabulosa.
|
|
Youmu (Otter)
|
#0@348Espadachina del Inframundo... No, Youmu Konpaku.
Tenés razón, ¡No me voy a ir esta vez!
|
|
Saki
|
#0@356Espíritu nutria del Clan Kiketsu,
¡Encontraste una muy buena humana!
|
|
Saki
|
#0@364Pero soy fuerte, ¿Sabés?
¡Vení con todo!
|
|
Saki
|
#0@372Ahora, ¡Muestra a esta pegaso negro azabache,
el poder de aquella humana que derrotó a la diosa malvada!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34......Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42¡Tanta fuerza, agilidad, valentía y conocimiento!
¡Tenés todo en perfecto balance!
|
|
Saki
|
#1@50¡Estoy conmovida!
|
|
Youmu
|
#1@58¡Todavía puedo pelear!
|
|
Saki
|
#1@66No, paremos acá
Si seguimos, vamos a terminar desmayándonos.
|
|
Youmu
|
#1@74Haa... Haa... G-Gracias,
Pensé que estaba perdida...
|
|
Saki
|
#1@82Eres muy honesta, ¿No?
Me agradas.
|
|
Saki
|
#1@90Aún así, no puedo entender
como lograste vencer a Keiki.
|
|
Saki
|
#1@98Incluso si ninguno de nosotros
pudo siquiera tocarla...
|
|
Youmu (Otter)
|
#1@106Ji, ji, ji.
|
|
Youmu (Otter)
|
#1@114La Maestra Kicchou descubrió una forma,
yo solo llevé el plan a cabo.
|
|
Saki
|
#1@122Ugh.
|
|
Youmu (Otter)
|
#1@130Me refiero a que incluso si sos poderosa,
eso no significa que realmente seas fuerte...
|
|
Youmu (Otter)
|
#1@138¿No'cierto cha'miga?
|
|
Youmu
|
#1@146¿D-Desde cuando soy tu amiga?
|
|
Saki
|
#1@154¡N-No es como si eso me frustrara!
|
|
Saki
|
#1@162No importa que tipo de trucos usás,
¡La fuerza siempre es la mejor!.
|
|
Saki
|
#1@170Necesitás experiencia, así podés entender una única cosa:
¡La violencia es lo mejor del mundo!
|
|
Youmu
|
#1@178Que mundo tan desagradable...
|
