Th17/Scenariusz Youmu (Wydra)

Tłumaczenie: Critz

Poziom 1

st01h.msg.jdiff

Youmu	#0@34Jest tak, jak słyszałam.
Youmu	#0@42Dziesiątki zwierzęcych dusz przekraczają rzekę Sanzu!
	Eika Ebisu enters
???	#0@110Ej, Ty!
	<Boss title>
Eika	#0@148Przez Twoje wiercenie się wszystkie moje wieże z kamieni poupadały.
Youmu	#0@156Kamienie...? A, prawie zapomniałam. Jesteśmy przy Sai no Kawara.
Youmu	#0@164Wybacz mi, ale mam ważną sprawę którą muszę się zająć...
Eika	#0@172Dzisiaj miał być konkurs układania kamieni!
	♪ Kamień Meduzy
Eika	#0@180Wszystko stracone! Zapłacisz za to swoją krwią!
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aaaa... Jesteś za mocna.
Youmu	#1@42Nie mam czasu na zabawę z Tobą.
Youmu	#1@50Żegnaj.
Eika	#1@58Wszystko, nad czym pracowały dzieci...
Eika	#1@66...jakby burza tutaj przeszła.
Eika	#1@74Nie ma wyjścia. Musimy zrobić konkurs Shume Tsogi z kamieniami.

Poziom 2

st02h.msg.jdiff

Youmu	#0@34Chyba powinnam była poprosić shinigami o przeprawę.
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Myślałam, że jesteś zagubionym duchem...
	<Boss title>
Urumi	#0@140Ale Ty chyba nadal żyjesz.
Youmu	#0@148Ty jesteś... ushi-oni?
Youmu	#0@156Spotkałam Cię w dobrym momencie. Jestem na misji w imieniu zaświatów.
Youmu	#0@164I tak jakby zgubiłam drogę... Mogłabyś mi wskazać którędy do Higan?
Urumi	#0@172Jesteś tą ogrodniczką z głową w chmurach z zaświatów, nieprawdaż?
Urumi	#0@180...Czekaj. Musisz być oszustem.
	♪ Kamienne Dziecko i Krowa Pod Wodą
Urumi	#0@188Jak ktoś z zaświatów mógłby zgubić się na rzece Sanzu?!
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Ała! Jak na oszusta jesteś strasznie silna.
Youmu	#1@42To naprawdę ja, serio! Po prostu się zgubiłam...
Youmu	#1@50Normalnie poprosiłam bym shinigami o pomoc, ale...
Youmu	#1@58Była nagła sytuacja i wybiegłam sama...
Urumi	#1@66Aaaa. To by się zgadzało. Już pamiętam.
Urumi	#1@74Ogrodniczka z zaświatów nie jest najbardziej rozsądną osobą.

Poziom 3

st03h.msg.jdiff

???	#2@104Yama opowiadała mi o Tobie.
???	#2@224Kazała mi poddać Cię próbie. Bez litości!
Kutaka	#0@214Próbujesz się dostać do piekła?
Kutaka	#0@222Jesteś całkiem silna.
Youmu	#0@230Nazywasz się Niwatari, prawda?
Youmu	#0@238Przybyłam z zaświatów z misją.
Youmu	#0@246Muszę dostać się do piekła...
	<Boss title>
Kutaka	#0@254Więc mnie znasz? Dobra, przejdźmy do rzeczy.
Kutaka	#0@262Muszę się przekonać że jesteś w stanie wytrzymać w piekle.
Youmu	#0@270Kolejna walka? No dobrze...
Kutaka	#0@278W piekle nie ma miejsca dla osób ze słabą wolą.
	♪ Seraficki Kurczak
Kutaka	#0@286Jeśli faktycznie chcesz wejść do piekła, uderz we mnie wszystkim co masz!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34D-doskonale.
Kutaka	#1@42Powinnaś sobie poradzić w piekle. A przynajmniej nie zginąć od razu.
Youmu	#1@50Ufff. Całe szczęście. Dobra, teraz pora na piekło.
Youmu	#1@58Chociaż nie chcę tam iść jeśli nie muszę.
Kutaka	#1@66Brakuje Ci odwagi. Przez to możesz się narazić na niebezpieczeństwo.
Kutaka	#1@74Duchy w piekle będą próbowały wykorzystać Twoją mentalną słabość.
Kutaka	#1@82Jeśli nie pozbędziesz się wątpliwości, z pewnością Cię wykorzystają.
Kutaka	#1@90Ale wygląda na to, że Ciebie coś już opętało...

Poziom 4

st04h.msg.jdiff

???	#2@104O. Żywy człowiek.
???	#2@224Piekło jest niewiarygodnie wielkie, wiesz?
???	#2@344Pozwól że Cię poprowadzę.
Yachie	#0@214Dotrzymałaś mi kroku. Dobra robota.
Youmu	#0@222Haaa... Haaa...
Youmu	#0@230Piekielne wichury odbierają dech w piersi. Tak, to na pewno jest piekło.
Youmu	#0@238Nawiasem mówiąc, kim jesteś?
Youmu	#0@246Nie przypominasz mi piekielnej oni.
	♪ Smoczy Żółw ~ Szczęście i Nieszczęście
	<Boss title>
Yachie	#0@254Głowa klanu Kiketsu, Yachie Kicchou.
Youmu(Otter)	#0@262Klanu Kiketsu? Tych z elitarną jednostką?!
Youmu	#0@270Czekaj, co? Od kiedy ja coś wiem o jakimś klanie Kiketsu?
Yachie	#0@278Cicho! Nie wtrącaj się bo nas ujawnisz!
Yachie	#0@286Po pierwsze, może zechciałabyś podać swoje imię?
Youmu	#0@294Gdzie moje maniery? Youmu Konpaku.
Youmu	#0@302Przybyłam z zaświatów z Hakugyokurou by zbadać inwazję zwierzęcych duchów.
Yachie	#0@310W rzeczy samej, tej osoby nie ma w piekle.
Youmu	#0@318Eh? Czy to prawda?
Yachie	#0@326Pozwól, że zaprowadzę Cię do Twojego prawdziwego wroga. Za mną!
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34D-doskonale! Człowiek taki jak Ty spokojnie sobie poradzi.
Yachie	#1@42Teraz pozwolisz że zaprowadzę Cię do Twojego celu.
Youmu(Otter)	#1@50Ależ dziękuję. Cóż za miłe słowa.
Youmu	#1@58E... eh?!
Youmu	#1@66Czemu tak się płaszczę przed osobą, której nigdy nie widziałam?
Yachie	#1@74Cóż, pokaże Ci kogo musisz pokonać.
Yachie	#1@82Twoja rola to pokonanie jej. I nic więcej.
Yachie	#1@90Duchy bestie przebywają w Zwierzęcej Krainie, obok drzwi do piekła.
Yachie	#1@98Pośrodku Zwierzęcej Krainy znajduje się wielki monument...
Yachie	#1@106To baza wroga.
Youmu	#1@114T-tak jest! Pokonam go za wszelką cenę.
Yachie	#1@122Skrytobójco spod znaku wydry! Pamiętaj o prawie rodziny Kiketsu!
Yachie	#1@130Atak z zaskoczenia to najszybsza droga! Zniszcz tą przeklętą okrutnicę!

Poziom 5

st05h.msg.jdiff

Youmu	#0@34Słyszałam, że Kraina Zwierząt to miasto, ale...
Youmu	#0@42Czegoś takiego nigdy sobie nie wyobrażałam.
Youmu	#0@50To coś w kształcie dziurki od klucza przede mną. To chyba mój cel?
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@118Człowiek?
Mayumi	#0@156Wracaj do Pierwotnego Ogrodu zanim głodne bestie Cię pożrą.
Youmu	#0@164Pierwotnego ogrodu?
Youmu	#0@172Masz na myśli las pośrodku tego jeziora?
Mayumi	#0@180Nie wiesz czym jest Pierwotny Ogród?
	<Boss title>
Mayumi	#0@188Czy Ty...
Mayumi	#0@196Nie jesteś ludzkim duchem z Krainy Zwierząt! Kim Ty jesteś?
Youmu	#0@204Przybyłam z zaświatów.
Youmu	#0@212Moją misją jest eksterminować zwierzęce duchy...
Youmu	#0@220...
Youmu	#0@228C...czemu nie mogę się ruszać?! To sprawka tego wydrzego ducha?!
	♪ Ceramiczny Joutoujin
Youmu(Otter)	#0@236Hehehe.
Youmu(Otter)	#0@244Sprowadziłem tu żywego człowieka, by was zniszczyć!
Mayumi	#0@252Aura wokół Ciebie... Jesteś wydrzym duchem?
Youmu(Otter)	#0@260Jak najbardziej. Teraz pokażę Ci jak elita klanu Kiketsu eliminuje wrogów po cichu!
Mayumi	#0@268Fakt. Kiketsu to podwładni Kicchou.
Youmu(Otter)	#0@276Zaraz dopadnę się do naszych ludzkich ofiar które chowacie za tymi przeklętymi posągami!
Youmu(Otter)	#0@284Broń się! W Krainie Zwierząt prawo dżungli zawsze wygrywa!
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34Co za siła! Nie możesz być ludzkim duchem! Nie jesteś z Krainy Zwierząt!
Mayumi	#1@42Co za niebezpieczeństwo...!
Youmu(Otter)	#1@50Tak! Jeszcze trochę i zwyciężymy!
Youmu(Otter)	#1@58Dziękuję, szermierko z zaświatów!
Youmu	#1@66...
Youmu	#1@74Zawiodłam... Pomyśleć, że dałam się opętać wydrzemu duchowi...
Youmu(Otter)	#1@82To ja, wydrzy duch. Dziękuję Ci raz jeszcze.
Youmu(Otter)	#1@90Dzięki Tobie pokonaliśmy te posągi.
Youmu(Otter)	#1@98Chciałbym móc polegać na Twojej współpracy trochę dłużej.
Youmu(Otter)	#1@106Gdy bożkowie upadną, bestie po raz kolejny zawładną Krainą Zwierząt.
Youmu(Otter)	#1@114Gdy to się stanie, zwierzęce duchy odwołają inwazję na powierzchnię, tak?
Youmu(Otter)	#1@122Mamy jeden wspólny cel. Podbijmy naszych wrogów w jego imieniu!
Mayumi	#1@130To pierwszy czerwony alarm odkąd skonstruowaliśmy haniwa-żołnierzy!
Mayumi	#1@138Muszę wszystkich ostrzec!
Youmu	#1@146Rozumiem co chcesz powiedzieć.
Youmu	#1@154Z jakiegoś powodu ta osoba którą właśnie spotkaliśmy też powoduje u mnie złe przeczucia.
Youmu	#1@162Musimy iść pokonać zło. Chodźmy do tego całego "Pierwotnego Ogrodu"!

Poziom 6

st06h.msg.jdiff

Mayumi	#2@104Nigdy bym nie pomyślała, że człowiek z krwi i kości może być tak potężny!
Mayumi	#2@224Nie mogę w to uwierzyć!
Youmu	#0@34Jeszcze nigdy nie widziałam takiego świata.
Youmu	#0@42Z zewnątrz nie dało się zobaczyć jak to wszystko tu wygląda.
Youmu	#0@50Wydrzy duchu, nasz oponent znajduje się gdzieś tutaj, prawda?
Youmu(Otter)	#0@58...
Youmu(Otter)	#0@66Pierwotny Ogród był najpiękniejszym parkiem w całej Krainie Zwierząt...
Youmu(Otter)	#0@74Słyszałem plotki, ale to co ona tu zrobiła...
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176Mam gościa? Cóż za rzadka okazja.
Keiki	#0@184Bałam się, że już nikt nie jest w stanie stawić mi czoła.
Youmu(Otter)	#0@192Wreszcie Cię mamy!
Youmu(Otter)	#0@200Bogini zniszczenia, plugawicielka prawa bestii, Keiki Haniyasushin!
Youmu(Otter)	#0@208Czas roznieść Twoje ambicje w pył!
	<Boss title>
Keiki	#0@216Doskonale. Zwierzęta powinny być żywotne.
Keiki	#0@224Czuć od Ciebie podłym odorem klanu Kiketsu.
Youmu(Otter)	#0@232...?!
Keiki	#0@240Ale wyglądasz jak człowiek... Co to za sztuczka?
Youmu	#0@248Może i wyglądam jak człowiek, ale jestem pół-duchem.
Keiki	#0@256Ach tak. Więc opętaliście ludzką dziewczynę i wciągnęliście ją w to.
Youmu	#0@264To nie tak... Jestem z zaświatów. Byłam pół-duchem od zawsze.
Keiki	#0@272Więc jesteś duchem wydry... z klanu Kiketsu? Mogę spytać po co przywlekłeś tu tego człowieka?
Youmu(Otter)	#0@280Nie boisz się żywego człowieka?!
Youmu(Otter)	#0@288Panno Kicchou! To nie tak miało być!
Keiki	#0@296Hehehe.
Keiki	#0@304Ten duch Cię oszukuje, dziewczyno z zaświatów.
Youmu	#0@312Hę?
Keiki	#0@320Jestem rzeźbiącą boginią, która chroni ludzkie duchy przed bestiami.
Keiki	#0@328A one wykorzystują Cię, aby przejąć Pierwotny Ogród.
Youmu	#0@336He? Co takiego?
Youmu(Otter)	#0@344Nie daj się oszukać, szermierko z zaświatów.
Youmu(Otter)	#0@352Ona podłym bogiem, który wysysa wiarę z ludzkich dusz.
Youmu(Otter)	#0@360Jest wrogiem i bestii i ludzi!
Youmu	#0@368M-masz rację...
Youmu	#0@376Po tym wszystkim, musiałabym być szalona by zacząć wątpić w to, co mówisz, duchu...
Keiki	#0@384Twierdzisz że wydra mówi prawdę?
Youmu	#0@392A co jeśli masz rację... Wydrzy duchu! Nie dam Ci się oszukać!
Youmu(Otter)	#0@400Jakaś Ty niezdecydowana...
Keiki	#0@408Niezdecydowanie to twój gwóźdź do trumny. Będziesz tego żałować do końca swoich dni...
Youmu(Otter)	#0@416Niedobrze! Ta rozmowa to była pułapka!
Youmu(Otter)	#0@424Ona przywołuje swoje rzeźby! Kiedyś pokonała z ich pomocą wszystkie bestie!
	♪ Powierzenie Świata Bożkom ~ Uświęcony Świat
	Keiki Haniyasushin enters
Youmu(Otter)	#0@432Odwrót! Uciekaj!
Keiki	#0@440Wyciągnęłaś człowieka z zaświatów, a teraz porzucasz ją przed wrogiem!
Keiki	#0@448Zawiodłam się. Ale w końcu bestie to bestie.
Keiki	#0@456Zniszczę Twoje ciało i odbuduję Cię na nowo, za pomocą gliny i wody, piękniejszą!
Keiki	#0@464Zostaniesz pół-duchem i pół-haniwą. Bożkiem izolacji!
Youmu(Otter)	#3@34Walczyłaś dzielnie, człowieku! Pomoc nadchodzi!
Youmu(Otter)	#3@42Pokazałaś, że jesteś prawdziwą wojowniczką! Wykończ tą obrzydliwą boginię izolacji!
	Keiki Haniyasushin defeated