Th17/omake.txt Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/omake.txt and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100%
-------------------------------------------------------------------
○東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature. Demo Version

Demo Version Figuren Stories

                              Team Shanghai Alice Chef ZUN
                                      5. Mai 2019
-------------------------------------------------------------------


====================================================================
■1.Figuren
====================================================================


--------------------------------------------------------------------
◇Spielfiguren
--------------------------------------------------------------------


Reizendes Schreinmädchen vom Paradies

Reimu Hakurei

Spezies: Mensch
Fähigkeit: Kann vor allem in der Luft fliegen.

Unser altbekanntes Schreinmädchen. Das Miko-Fräulein vom Hakurei Schrein.

Eine Horde von Tiergeistern kam aus der Hölle geströmt.
Einer davon verhielt sich Menschen freundlich gegenübern, und wollte dass Reimu mit seiner Hilfe die Hölle besucht.
Natürlich hat sie seine Geschichte nicht vollständig geschluckt, aber da sie mit seiner Hilfe stärker wäre als ganz alleine zu gehen, und da sie ihn im Notfall noch immer erledigen könnte, fand Reimu dass sie mit ihm nur von Vorteil war.



Unverschämt-Hundsgewöhnliche Magierin

Marisa Kirisame

Spezies: Mensch
Fähigkeit: Kann zaubern.

Eine hundsgewöhnliche Magierin, die in Gensoukyou wohnt. Leidet unter enormen Sammeltrieb.

Wenn Tiergeister von etwas Besitz ergreifen können sie gewaltige Kräfte erzeugen.
Da es so enorm verlockend wirkte, entschloss sich Marisa einen davon zu sich zu rufen.
Vor der Hölle hatte sie keine Angst. Viel eher freute sie sich darauf, wer oder was sie dort alles erwarten würde.


Halb-Mensch, Halb-Phantom Doppelschwert-Meisterin

Youmu Konpaku

Spezies: Halb-Mensch, Halb-Phantom
Fähigkeit: Beherrscht Schwert-Kunst

Eine Gärtnerin aus der Niederwelt. Sie spinnt ein bisschen.

Als sie vom Angriff der höllischen Tiergeister hörte, entschloss sich Youmu die Sache zu untersuchen.
Diese gierigen Tiergeister, die alles auf der Erde ratzekahl auffressen wollten, Leib und Seele, Haut und Haar.
Wenn keiner etwas unternimmt, wird sich die Erde in eine regelrechte Hölle verwandeln, wo es ums nackte Überleben geht.
Wer hat die Tiergeister losgeschickt, und wozu? Um dies herauszufinden blieb Youmu nichts anderes übrig, als direkt in die tiefe Hölle zu fliegen.




--------------------------------------------------------------------
◇Gegnerfiguren
--------------------------------------------------------------------

Stage 1 Boss
Totgeburt-Idol vom Flussbett

Eika Ebisu
戎 瓔花

Spezies: Geist einer Totgeburt
Fähigkeit: Kann wirklich gut Steintürmchen bauen


Eine enorm geschickte Meisterin in der Kunst des Steinturm-Bauens.
Dank ihrem enormen Geschick behandeln sie die Kindesgeister vom Flussbett Limbo der Kinder wie ihre Anführerin.

Sie macht aus ihrer öden und sinnlosen Arbeit ein lustiges Spiel und selbst wenn ihre Türmchen immer wieder umfallen, gibt diese Glücksgöttin niemals auf.
Sie ist immer fröhlich, gescheit und dank ihren Turmbau-Wettbewerben und anderen diversen Events ist sie im ganzen Limbo als Star-Idol beliebt.

Als unsere Heldinnen ihren Turmbau-Wettbewerb vermasselt hatten wurde sie fuchsteufelswild, obwohl ja hauptsächlich die vielen Tiergeister aus der Hölle daran Schuld waren.



Stage 2 Boss
Hüterin der Urzeitfische

Urumi Ushizaki
牛崎 潤美

Spezies: Ushi-oni (Oni-Kuh)
Fähigkeit: Kann das Gewicht von Objekten in ihrer Nähe erhöhen

Ein fürchterlicher Oni, der Lebewesen mit Haut und Haaren ins Wasser zieht.
Sie hält meistens eine kleine Steinstatue von einem Baby in den Armen. Jeder, dem sie dieses Baby anvertraut, wird auf einmal so schwer, dass er im Fluss versinkt.
Ein fabelhafter Youkai, der die Güte von Menschen ausnutzt.

Allerdings hat man ihr verboten Menschen aus Gensoukyou anzugreifen. Darum betreibt sie momentan eine Fischerei beim Sanzu-Fluss.

Jeder, der versucht den Sanzu-Fluss ohne Schutz der Shinigami zu überqueren, wird von ausgestorbenen Riesenfischen und Plesiosauriern angegriffen.
Urumi zähmt gerne solche Kreaturen und verkauft sie sogar, wenn sie ab und zu in Gensoukyou zu Besuch ist.

Manche Youkai machen sich einen Spaß aus ihrem zahnlosen Leben, doch sie selbst ist enorm stolz darauf.
Es kommt auch vor, dass sich manchmal Leute zum Sanzu-Fluss verirren, weshalb sie sie gleich wieder zurück in die Welt führt, wo sie hergekommen sind.




Stage 3 Boss
Göttliche Angestellte am Grenzpunkt der Hölle

Kutaka Niwatari
庭渡 久侘歌

Spezies: Göttin
Fähigkeit: Kann Halskrankheiten heilen

Sie ist eine Wächterin vom Grenzpunkt, der zur Hölle, zum Land der Oni, und in andere Sonderwelten führt.
Es gehört zu ihrer Aufgabe Menschen und Oni auseinander zu halten und in ihre jeweiligen Ortschaften zu sortieren.

In diesem Spiel hatte ihr der Yama erzählt, dass ein bestimmter Mensch in die Hölle möchte.
"Ob das wohl wirklich so in Ordnung ist?", dachte sie sich, und entschloss sich zuerst das Können von diesem Menschen zu erproben.

Sie arbeitet zwar hauptsächlich im Higan, aber wohnen tut sie dort nicht.
Normalerweise lebt sie an Ortschaften mit fabelhaften Ausblicken, wie zum Beispiel ganz zuoberst beim Wasserfall vom Youkaiberg.

Genau genommen ist sie ein Niwatari-jin, ein Gott der Wildhühner, aus der Zeit bevor sie von den Menschen domestiziert wurden.
Hühner stellt man sich meistens kümmerliche und feige Geschöpfe vor, doch Kutaka ist eine höfliche und gerechte Göttin, die vor allem Gleichheit und Altruismus schätzt.

Insgeheim aber wünscht sie sich den gesellschaftlichen Rang von Hühnern zu verbessern, die dank den Menschen nur noch als Nahrungsquelle gelten.