Th175/Flandre's Scenario in English

Courtesy of: https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Gouyoku_Ibun/Story/Flandre%27s_Scenario

Select Door

Beginning

data/event/script/flandre_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“The Secret God and the Destructive God's Long Day”
Flandre	......I see, so all that fun's been happening underground?
Flandre	And what does that have to do with me?
Okina	I'm glad you're quick on the uptake.
Okina	You, who are able to destroy anything,
Okina	I want you to destroy that beast most vile, Toutetsu.
Flandre	Yayy! Sounds fun!
Okina	For that purpose, you must get used to fighting around flowing water.
Okina	So I've prepared several opponents for you to train against.
	⧼Three doors appear⧽
Okina	Now, pick any door you please!
	⧼Selecting Door Easy⧽
Okina	That door leads to a modest opponent.
Okina	You can challenge them by climbing up in front of the door.
Okina	It might not be enough to satisfy you though.
	⧼Selecting Door Normal⧽
Okina	That door connects to a fine foe.
Okina	You can challenge them by climbing up in front of the door.
Okina	You'll be delving into an actual fight with flowing water.
	⧼Selecting Door Hard⧽
Okina	That door pits you against a strong foe.
Okina	You'd best prepare yourself for a tough time if you choose to take it on.
Okina	In fact, she might even be stronger than you if she's serious.

Win the level

data/event/script/flandre_return_base.pl.jdiff

	⧼Three doors appear⧽
Okina	Now, pick any door you please!
	⧼Not choosing a door for a long time⧽
Okina	You seem to be very worried, huh...
	⧼Selecting Door Easy⧽
Okina	That door leads to a modest opponent.
Okina	You can challenge them by climbing up in front of the door.
Okina	It might not be enough to satisfy you though.
	⧼Selecting Door Normal⧽
Okina	That door connects to a fine foe.
Okina	You can challenge them by climbing up in front of the door.
Okina	You'll be delving into an actual fight with flowing water.
	⧼Selecting Door Hard⧽
Okina	That door pits you against a strong foe.
Okina	You'd best prepare yourself for a tough time if you choose to take it on.
Okina	In fact, she might even be stronger than you if she's serious.
	⧼Close the door⧽
Okina	Jump into the door from above to go inside

Lose the level

data/event/script/flandre_lose_base.pl.jdiff

	⧼Lose⧽
Okina	Looks like you got beat up pretty bad.
Okina	The more to the left the door is, the kinder the enemy, alright?
	⧼Not choosing a door for a long time⧽
Okina	Are you confused?
	⧼Selecting Door Easy⧽
Okina	That door leads to a modest opponent.
Okina	You can challenge them by climbing up in front of the door.
Okina	It might not be enough to satisfy you though.
	⧼Selecting Door Normal⧽
Okina	That door connects to a fine foe.
Okina	You can challenge them by climbing up in front of the door.
Okina	You'll be delving into an actual fight with flowing water.
	⧼Selecting Door Hard⧽
Okina	That door pits you against a strong foe.
Okina	You'd best prepare yourself for a tough time if you choose to take it on.
Okina	In fact, she might even be stronger than you if she's serious.

Stage 1

Easy (Vs Marisa)

data/event/script/flandre_stage1_easy.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Marisa	I hear that black water's been gushin' out from the earth again...
Marisa	But it doesn't seem to be that Toutetsu gal's doing either...
Marisa	What to do...?
Marisa	Woah! Th- this is!
Marisa	The black water!
Flandre	Is this... the Forest of Magic?
Marisa	What what what?! What on earth is happening?
Flandre	This water's no big deal at all!
Flandre	This'll be a cinch! I'll show you the extent of my destructive power!
Flandre	Here I come!

data/event/script/flandre_stage1_easy_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	I- I don't get it... What are you doing he-
Flandre	Bye bye now! I wonder if we'll meet again?
Marisa	Wh- was that a dream...?

Normal (Vs Reimu)

data/event/script/flandre_stage1_normal.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Reimu	Hmm, the black water's gushing out again...
Reimu	But I don't think going back underground to fight Toutetsu would help either...
Reimu	It seems that there is a separate reason behind the water coming up after all...
Reimu	Huh? It's in the forest too!
Flandre	Is this... the Forest of Magic?
Reimu	What's happening now?!
Flandre	I see, so you're my opponent?
Flandre	Oh well, let's do a little bit of destruction, shall we?

data/event/script/flandre_stage1_normal_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	The black water?! Flan?! What is this?
Flandre	Bye bye now! I'll destroy this whole thing with the black water!
Reimu	An illusion... let's just call it that.

Hard (Vs Yuugi)

data/event/script/flandre_stage1_hard.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Yuugi	The Hot Spring Town's as noisy as usual today!
Yuugi	I hear bloodthirsty howling all over the place!
Yuugi	Hmm hmm... It's nice that it's so lively.
Yuugi	Wha-! This is petroleum. Why is it here at the Hot Spring Town?!
Flandre	Where's this?
Yuugi	Who're you? And where did you...
Flandre	It sure stinks here.
Flandre	And there's flowing water everywhere, too, so I shouldn't stay long.
Flandre	Let's get this over with quickly and move on to the next place.
Yuugi	You wanna go? Fine, bring it on!

data/event/script/flandre_stage1_hard_win.pl.jdiff

Flandre	Welp, that should be enough!
Flandre	Time to pass through the next door.
Yuugi	...
Yuugi	Another nice and noisy day at the Hot Spring Town...
Yuugi	Chaos is peace after all.

Stage 2

Easy (Vs Kogasa)

data/event/script/flandre_stage2_easy.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kogasa	Murasa said something about stopping the black water but that isn't happening at all...
Kogasa	Oh well, this is more fun anyways, so it's all good!
Flandre	A cavern!
Flandre	I hate narrow places with flowing water...
Kogasa	Huh? When did you-
Flandre	Let's get on with the destruction!

data/event/script/flandre_stage2_easy_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	W- way too strong...
Flandre	I can't be afraid of this if I want to stop the black water!
Kogasa	She disappeared...
Kogasa	She mentioned something about stopping the black water too.
Kogasa	Guess that was another one of Lady Hijiri's assassins.
Kogasa	...
Kogasa	Her tastes have sure changed...

Normal (Vs Yamame)

data/event/script/flandre_stage2_normal.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Yamame	The cavern's all dirty...
Yamame	This is that rotten water from the Hell of Blood Pools.
Yamame	I guess this emergency isn't something the master of the Palace of the Earth Spirits can just clean up, huh.
Yamame	Ahh, if only the kishin of old would come back...
Flandre	What a narrow place.
Flandre	It seems like it'd be hard to fight in it, so I'm not a fan.
Yamame	Who are you?!
Yamame	Are you perhaps...? A kishin that came back from Hell?!
Flandre	A kishin? Don't underestimate me!
Flandre	I'm a destructive god that's going to destroy everything!

data/event/script/flandre_stage2_normal_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yamame	Kuh, how strong...!
Yamame	But I guess you'd have to be this strong to go all the way to the Hell of Blood Pools.
Flandre	This black water is difficult to get rid of once it's on you, huh.
Flandre	Can't wait to destroy it!
Yamame	If help's come from Hell, then it's all going to be fine.
Yamame	So the Hell of Blood Pools was the first to go berserk after all...
Yamame	This is why just covering up what stinks and calling it a day is never a good policy.

Hard (Vs Minamitsu)

data/event/script/flandre_stage2_hard.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	The black water is flowing around in the fusion reactor too...
Minamitsu	This shouldn't be our fault... ...right?
Flandre	Woah, the black water's everywhere!
Flandre	Do I have to fight here?
Minamitsu	What?! Where did you come from?
Flandre	My next opponent is... Ugh, it's the type I'm bad with.
Flandre	I don't ride boats all that often...
Flandre	Those cursed, cursed vehicles.
Minamitsu	Be at ease! My boat doesn't exist for riding after all.
Flandre	Oh?
Minamitsu	It's for sinking!

data/event/script/flandre_stage2_hard_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	What a foe...
Minamitsu	But why are you doing this?
Flandre	I'm going to destroy the black water.
Flandre	She said that this is training for that, too.
Minamitsu	She's gone...
Minamitsu	Wait who is "she"?

Stage 3

Easy (Vs Kanako)

data/event/script/flandre_stage3_easy.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kanako	It's an emergency!
Kanako	Halt all reactor operations! Investigate the contamination area!
Kanako	Why? Why is the petroleum overflowing now all of a sudden?
Kanako	She said that she was going to monopolize the petroleum, so I left her alone to that,
Kanako	but what on earth is that sheep youkai doing now?
Kanako	Who is it?! Eh... you're-
Flandre	Where am I?
Kanako	This is a fusion reactor.
Kanako	*sigh* This chain of strange events would suggest that
Kanako	there's the possibility of a third party causing the petroleum to erupt on purpose.
Kanako	I won't allow you to mock me!

data/event/script/flandre_stage3_easy_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	How strange, you don't seem to fare very well with petroleum.
Flandre	I'm bad with all flowing water, not just petroleum.
Kanako	Ah, yes. That's how you vampires are.
Kanako	Which would mean, that it's unlikely that you are related to this whole petrol eruption business.
Flandre	I wonder about that?
Kanako	What was that?
Kanako	I think I saw some sort of door-like object...

Normal (Vs Yorigami Sisters)

data/event/script/flandre_stage3_normal.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Joon	Ahahaha! The petroleum is gushing out again!
Shion	Now our fortune is guaranteed!
Joon	I guess that Toutetsu girl was just a nobody after all.
Shion	Wh- what?
Flandre	Wow, flowing water's everywhere.
Flandre	I just wanna destroy it all right now...
Flandre	Hm? You two are from back then!
Joon	Ahh, it's the mystery girl that came out of the warp trap!
Shion	You warped here as well, right?
Shion	You strange youkai.
Flandre	Strange youkai? Who do you think I am?!
Flandre	I'm Flandre Scarlet, the vampire who makes even silent children cry!
Joon	And we're the petroleum barons that profit off of even crying children, the Yorigami sisters!
Joon	I see, a vampire, it all makes sense now!
Shion	It does? You sure are smart, Joon!
Joon	You're aiming for the blood from the Hell of Blood Pools underground, aren't you?
Joon	To think that even the blood of the living on the surface couldn't satisfy you, what a greedy vampire!
Flandre	The Hell of Blood Pools... Aha...
Flandre	I guess that's why that smarmy secret god
Flandre	dragged me all the way out here?
Joon	But you should give up! O' greedy vampire! That is no longer the blood of living creatures!
Joon	It's our petroleum!

data/event/script/flandre_stage3_normal_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	Ugh, how strong... Much stronger than she was before.
Flandre	I could say the same for you two.
Flandre	So the goal is the Hell of Blood Pools...
Flandre	I'm starting to see the end of all this!
Shion	She disappeared...
Shion	I wish we could warp around too...

Easy (Vs Kanako)

data/event/script/flandre_stage3_hard.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kutaka	The Sanzu River has an infinite supply of water.
Kutaka	I doubt it'll be drying up anytime soon, regardless of how much water leaks out.
Kutaka	It's quite amazing, now that I think about it.
Kutaka	Still, I wonder how the bottom of the earth is like now?
Kutaka	Further down should be a long-abandoned Hell...
Kutaka	Although already forgotten, I suppose any sorrows down there shall become submerged as well.
Kutaka	An infinite amount of water sure is a cruel thing, huh...
Kutaka	!?
Flandre	Woah!
Flandre	This is impossible! Impossible, I tell you!
Flandre	There's nothing but flowing water here!
Kutaka	Where on earth did you... And who are you...?
Flandre	Ahh the door back is already gone!
Flandre	I've got nothing to lose then!
Flandre	I'll destroy it all before the flowing water takes away all my power!

data/event/script/flandre_stage3_hard_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Flandre	I won! I'm going home!
Kutaka	Please wait a moment!
Kutaka	My name is Kutaka Niwatari.
Kutaka	I'm afraid I find this situation rather confusing.
Flandre	Ahh, that can wait!
Flandre	I'm Flandre! The vampire who silences even crying children!
Kutaka	She's gone...
Kutaka	Were vampires always such busy creatures?

Stage 4

Easy & Normal(Vs Utsuho)

data/event/script/flandre_stage4_normal.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Utsuho	The reactor's been really dirty recently...
Utsuho	Is this that "petroleum leakage" I've heard about?
Flandre	Oh?
Flandre	There's basically no water here at all!
Flandre	Is this going to be effective practice?
Okina	I tried making petroleum gush out here too,
Okina	but it all just burns away.
Okina	However, your foe's power should be more than enough to make up for that.
Okina	Just focus on your training.
Flandre	So it's just a normal fight.
Flandre	Well, that's a piece of cake!
Utsuho	I heard you!
Utsuho	You're the one making the petroleum come out, right?!
Utsuho	Burn away along with your petroleum!

data/event/script/flandre_stage4_normal_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Flandre	Fufufu! I fought to my heart's content!
Flandre	I feel somehow refreshed!
Flandre	I wonder if this is supposed to be a warm-up just before the real deal?
Utsuho	I can still go on!
Utsuho	Come on, round two!
Flandre	It was lots of fun, so I'd love to...
Flandre	But the door appeared, so my time is up!
Utsuho	Door?
Utsuho	It disappeared...
Utsuho	Maybe it burnt up?

Hard (Vs Reimu)

data/event/script/flandre_stage4_hard.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Flandre	This is?
Okina	The bottom of the depths of the earth... The end of your journey.
Flandre	So, where's the person I have to destroy?
Okina	I'll find her now. Please wait a moment.
Flandre	All the world's hatred seems to be gathered here, what a gloomy place...
Flandre	I like it!
Reimu	Huh?! Flandre?!
Flandre	Reimu?
Flandre	...so this is the shrine?
Flandre	You really freshened the place up!
Reimu	Of course not!
Reimu	This is the Sea of Petroleum. Why are you here...?
Flandre	I heard that there's a beast here that no one else could defeat.
Flandre	I've come to destroy her.
Flandre	So even you couldn't defeat her, Reimu?
Reimu	Ugh, I can't believe the rumors already spread so far...
Reimu	I thought no one knew...
Reimu	But it doesn't seem like Toutetsu's making the petroleum erupt,
Reimu	so I've been wondering if it'll be fine even if I don't defeat her...
Flandre	Ha, how ridiculous.
Flandre	An enemy is to be defeated!
Flandre	When did you become such a coward?
Flandre	Back when you came to our mansion, you aimed to destroy everything!
Flandre	Recall that time! Destroy your enemies!

data/event/script/flandre_stage4_hard_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Flandre	See, you can do it after all!
Flandre	And still, you can't defeat that Toutetsu person?
Reimu	I think she absorbs all my attacks no matter what I use...
Reimu	She seems to eat it, or maybe she was recovering from it?
Reimu	Ah, that's why. I see why you're here now.
Flandre	Yep, I came here to destroy everything.
Flandre	Absorption is useless against my destruction, after all!
Flandre	Bye bye! Now where is that girl?
Reimu	I wonder who put her up to this?
Reimu	I can't imagine that Flan would come here all on her own...

Final Stage

Route Easy

data/event/script/flandre_stage5_easy.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Yuuma	...The first hole's dug for my money~. The second hole's dug for my country~.
Yuuma	The third hole's dug for my hatred...
Flandre	This is...?
Yuuma	This here is my territory.
Yuuma	Where did you come from?
Okina	I see that you've already met.
Okina	I feel like you've avoided all the difficult training,
Okina	but this is Toutetsu. Simply fight to your heart's content.
Flandre	Huh, she seems pretty fragile.
Flandre	Why do I have to be the one to defeat her?
Flandre	I don't really feel it anymore but, oh well. Let's just destroy her!
Yuuma	Keh-heh-heh! You're also quite the mad gal!
Yuuma	Why on earth are you trying to destroy me?
Yuuma	Did those surface dwellers put something in your head?
Yuuma	I'm not harmful to the world or anything, y'know?
Flandre	I'm no hero of justice.
Flandre	I just want to destroy the indestructible.
Flandre	Especially you, who no one else can destroy!
Flandre	Here I come!

Route Normal

data/event/script/flandre_stage5_normal.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Flandre	This is...?
Okina	The bottom of the depths of the earth... The end of your journey.
Flandre	So, where's the person I have to destroy?
Okina	I'll find her now. Please wait a moment.
Flandre	All the world's hatred seems to be gathered here, what a gloomy place...
Flandre	I like it!
Yuuma	...The first hole's dug for my money~. The second hole's dug for my country~.
Yuuma	The third hole's dug for my hatred...
Yuuma	Who're you?
Flandre	I found you~!
Flandre	You're that Toutetsu girl right?
Yuuma	Keh-heh-heh... ...and who are you?
Flandre	My name is Flandre Scarlet. I came here to destroy Toutetsu.
Flandre	I'll ask again: Are you Toutetsu?
Yuuma	Keh-heh-heh.
Yuuma	You know my name but can't recognize me?
Yuuma	I am the leader of the Gouyoku Alliance, Yuuma Toutetsu.
Flandre	Oh, well you seem fragile.
Flandre	Why did she feel like I* have to be the one to defeat her?
Flandre	I don't really feel it anymore but, oh well. Let's just destroy her!
Yuuma	Keh-heh-heh! You're also quite the mad gal!
Yuuma	Why on earth are you trying to destroy me?
Yuuma	Did those surface dwellers put something in your head?
Yuuma	I'm not harmful to the world or anything, y'know?
Flandre	I'm no hero of justice.
Flandre	I just want to destroy the indestructible.
Flandre	Especially you, who no one else can destroy!
Flandre	Here I come!

data/event/script/flandre_stage5_normal_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Okina	This is not nearly the end, o' vampire who manipulates destruction!
Okina	You can't defeat Toutetsu fighting like that!
Okina	Allow me to provide more power...

data/event/script/flandre_stage6_normal.pl.jdiff

	⧼final stage⧽
Yuuma	Ohh, my power's rising!
Yuuma	The blood pools' fear, pleasure, grief, loathing and resentment... It's all flowing into me!
Flandre	Huh? What?
Okina	What is it? Did you think that the power would go to you?
Okina	Don't be naive.
Okina	Power only goes to the avaricious.
Okina	And when it comes to greed, Toutetsu easily wins out.
Yuuma	Keh-heh-heh!
Yuuma	There's another crazy one!
Yuuma	I don't know what you want, but thanks for the power!
Yuuma	Now I can fight to my heart's content!
Yuuma	You are the one who's going to get destroyed!
Yuuma	Underestimate the world and you'll be in for a hard time, you know?
Yuuma	Little vampire girl!

Route Hard

data/event/script/flandre_stage5_hard.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Yuuma	...The first hole's dug for my money~. The second hole's dug for my country~.
Yuuma	The third hole's dug for my hatred...
Yuuma	Who're you?
Flandre	I found you~!
Flandre	You're that Toutetsu girl right?
Yuuma	Keh-heh-heh... ...and who are you?
Flandre	My name is Flandre Scarlet. I came here to destroy Toutetsu.
Flandre	I'll ask again: Are you Toutetsu?
Yuuma	Keh-heh-heh.
Yuuma	You know my name but can't recognise me?
Yuuma	I am the leader of the Gouyoku Alliance, Yuuma Toutetsu.
Flandre	Oh, well you seem fragile.
Flandre	But you can apparently absorb anything?
Yuuma	Keh-heh-heh... You know your stuff.
Yuuma	Which I suppose means that you aren't bait.
Flandre	I just want to destroy the indestructible.
Flandre	Especially you, who no one else can destroy!
Flandre	Here I come!

data/event/script/flandre_stage5_hard_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Okina	This is not nearly the end, o' vampire who manipulates destruction!
Okina	You can't defeat Toutetsu fighting like that!
Okina	Allow me to provide more power...

data/event/script/flandre_stage6_hard.pl.jdiff

	⧼final stage⧽
Yuuma	Ohh, my power's rising!
Yuuma	The blood pools' fear, pleasure, grief, loathing and resentment... It's all flowing into me!
Flandre	Huh? What?
Okina	What is it? Did you think that the power would go to you?
Okina	Don't be naive.
Okina	Power only goes to the avaricious.
Okina	And when it comes to greed, Toutetsu easily wins out.
Yuuma	Keh-heh-heh!
Yuuma	There's another crazy one!
Yuuma	I don't know what you want, but thanks for the power!
Yuuma	Now I can fight to my heart's content!
Yuuma	You are the one who's going to get destroyed!
Yuuma	Underestimate the world and you'll be in for a hard time, you know?
Yuuma	Little vampire girl!

data/event/script/flandre_stage6_hard_b.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Okina	Good job making it all the way here.
Okina	She should be on an empty stomach by now, so she'll start focusing on absorption.
Okina	Now is the time to end this!
Okina	Do it! Flandre! Shoot the bullet that will destroy it all!