Th175/Images in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th175/Images and the translation is 100% complete.

Other languages:German 4% • ‎English 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 66% • ‎Malay 91% • ‎Russian 66% • ‎Vietnamese 91% • ‎Simplified Chinese 85%

Contents


Title Screen

resource/title/logo_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Genkai Mincho
  • Korean: KoPub 바탕체
  • Simp.Chinese: Genkai Mincho + Source Han Serif SC Heavy

[edit]

resource/title/logo_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/title/logo_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

17.5th Touhou Project

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/title/title_logoedge.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou
Gouyoku
Ibun

Eastern
Strange Tale
of Avarice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/title/title_logotext.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou
Gouyoku
Ibun

Eastern
Strange Tale
of Avarice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/title/subtitle.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

~ Submerged Hell of Sunken Sorrow

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY견명조
  • Simp.Chinese: Source Han Serif SC Heavy (again)

[edit]

resource/title/copy.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2019

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY견고딕
  • Simp.Chinese: Source Han Serif SC Heavy (could be everywhere)

[edit]

resource/title/menu_item.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STORY MODE
MANUAL
CONFIG
EXIT

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/title/pushstart.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

PUSH START

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Characters

resource/char_select/char_comment1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A balanced type between handling and firepower.
Recommended for newcomers.
(Only this character can be chosen in the trial version.)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/char_select/char_name1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

博麗霊夢
REIMU HAKUREI

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: KoPub바탕체

[edit]

resource/char_select/font_alias_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shrine Maiden of Something or Other

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Genkai Mincho

[edit]

resource/char_select/font_alias_name2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shrine Maiden of Light Evening Showers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/char_select/guide_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

←→: Select Button 1: OK Button 2: Back

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY견명조

[edit]

Config Menu

resource/config/font_on_off.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ON
OFF

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/config/menu_item.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Volume
SFX Volume
Screen Effect
Key Config

Finish Settings

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 나눔명조

[edit]

Manual

resource/manual/p1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

● How to Play
Proceed through the story by defeating the enemies standing in your way.
Defeat enemies by attacking and unleashing the power of water (using Spell Cards) .
When you pass through enemy bullets by shaving past danmaku (performing Graze Actions) ,
you can turn the bullets into usable water.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 둥근모꼴

[edit]

resource/manual/p2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

● How to Read the Screen Enemy health
When this is red, it's your chance to attack.
Water you are recovering
Remaining water (Health)
Spirit power (Stamina)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/manual/p3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

● Shaving Past Danmaku (Graze Actions)

  • If successful, enemy bullets turn into water
  • The longer you graze, the better the outcome
  • If successful, you recover spirit power, which is needed for certain actions
  • Most actions can graze bullets

● Uses for Water

  • It can be saved up as stock for the player's health
  • Water in stock can be consumed to unleash the power of water (use a Spell Card)
  • If you use up all your water, you die

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/menu_frame/menu_caption_font.png

Sprite boundaries

bounds-th175-resource-menu frame-menu caption font.png

Download

Translation

Select Human or Youkai
Pause
Config Menu
Key Config
Rank List
Music Room
Playing Instructions
Lore Documents
Versus Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향

[edit]

etc

resource/pause/menu_item.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Continue
Configuration
Manual
Back to Title

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 나눔명조

[edit]

resource/stage_result/font_win_lose.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Winner
Loser

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 이순신체

[edit]

Story

resource/subtitle/font_stage.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STAGE.1
STAGE.2
STAGE.3
STAGE.4
STAGE.5

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/subtitle/font_subtitle_trial.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Forest of Magic's Wetland
Cavern of Saturated Steam
Submerged Entertainment District in the Deepest Depths

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

resource/subtitle/simeji.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mushrooms

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


sprite/story_title/name_forest.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Forest of Magic

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향
  • Simp.Chinese: namely "liguofu" (no standard name)Ma Shan Zheng

[edit]

sprite/story_title/name_town.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Former Hell's Hot Spring Town

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/story_title/name_underground.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rainbow Cavern of Earth Spirits

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/story_title/title_reimu_stage3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

What Fills the Earthly Depths is Yellow Miasma

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • SimpChinese: Hanyi Senty Wen

[edit]

Spell Cards

sprite/spell_name/kogasa_001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rain Cavern "Rainy Cave"

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 둥근모꼴
  • SimpChinese: manual edited Zpix

[edit]

sprite/spell_name/kogasa_002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Water Cannon "Ground Water Stream"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/spell_name/marisa_001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Forest Sign "Violent Tricholoma"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/spell_name/yuugi_001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gushing Spring "Heated Oni's Excavation Strike"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/spell_name/yuugi_002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Vengeful Spring "Hot Spring of Paradise and Hell"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Gif

sprite/common_object/break_notice.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Barrier Destroyed!
CHANCE TIME!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/common_object/graze_good_000.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Good

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/common_object/kanji.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Danger
OK
Good
Superb

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/common_object/kanji_000.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Superb
Good
OK
Water

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/common_object/font_aqua_000.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Water

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/stage_tutorial/notice_000.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Move with → And attack the enemy with B

Move with A to graze
Neutralize bullets by grazing them with A
Attract bullets with A to neutralize
powerful bullets and patterns
Neutralized bullets turn into *Water*
and remain in the area
Press C to use the water around you
to unleash powerful spell card attacks

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/stage_tutorial/notice_001.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

↑A(Z) →A(Z) ↓A(Z)
↑B(X) →B(X) ↘︎B(X)
Press C Release
Hold longer to fly longer
Hold longer to use the water in a wider area

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/story_title/name_stage_002.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hot Spring Town in the Earthly Depths

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/ui/font_fight.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

FIGHT!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/ui/reimu_object.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spell OK!
Health
Stamina

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

sprite/ui/water_font_000.gif

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

0123456789%
WATER POWER

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!