Th175/Joon and Shion's Endings in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Joon and Shion's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/yorigami_js.pl.jdiff

 

The Former Hell of Blood Pools.

 

By far the most unpleasant of the Former Hells, its existence had been sealed away from memory after the relocation of Hell's facilities.

 

Those who lived underground had completely erased the existence of the Former Hell of Blood Pools.

 

Joon "She's gone... But I have no clue how I got rid of her."

 

Shion "Maybe she ran away? She's creepy, either way."

 

Joon "Well then, it seems this has now become our oil, even if it's kinda creepy. What do we do now?"

 

Shion "Hmm, cursed blood .......

I know we've said we wanted to work with it,

but I'm still a little weirded out by it."

 

Joon "But it's being used in the outside world, too.

Why don't we just keep it to ourselves and then see how it goes?

There's no need to rush, we've already beaten our rival."

 

?? "Keh-heh-heh... I'm not handing over a single drop of this oil!"

 

Shion "Eh?"

 

Toutetsu "They were delicious. Those insatiable desires of yours."

 

Joon "Wait, you're still alive?!"

 

Toutetsu "You guys were seriously intent on fighting me?! You two crack me up!"

 

Joon "Come again?"

 

Toutetsu "You thought that was a fight back there,

but that was just a meal to me.

Now, shall we have another feast~?"

 

Shion "This lady is...absolutely insane. It's scary to think that her words are serious."

 

Shion "She doesn't seem tired,

and I really feel like something ate up my power.

It looks like we won't stand a chance in a straight fight."

 

Joon "W-well then... Lets just head back and start from square one!"

 

Toutetsu "Keh-heh-heh... No worries, I've already eaten all your greed!"

 

Perhaps it was because they were disgusted by the oil field's true nature, or because Toutetsu had really eaten those desires...

 

...but Joon and Shion ended up losing their initial greed.

 

However, as soon as they returned to the surface, the two soon regained their greed.

 

Wouldn't it be possible to make money by simply pretending to have oil?

 

Couldn't they just borrow or cheat people out of their money, with the oil as collateral?

 

Having thought about this, the two took action.

 

Thanks to the petroleum, they became lively and energetic.

 

And thus, they had erased the Hell of Blood Pools and Toutetsu from their memory.

 

They also ended up forgetting the fact that they were warped to a strange place...