Th17.5/Escenario de Joon y Shion

Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta página.

data/event/script/yorigami_js_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Sueños de Enormes Despilfarros”
Joon	¡Wow, sorprendente! Hay muchisimas aguas termales!
Shion	Los rumores eran ciertos. Hay una ciudad de aguas termales aqui abajo...
Joon	Y tenemos toneladas de petroleo. La cosa que dicen que te hace tan rico que podrías comprar el mundo entero.
Joon	¡Estas vacaciones estan completamente pagadas!
Shion	¡Wujuuu~! ¡Esta noche la vamos a pasar en grande!
Yuugi	¡Saludos! Bienvenidas a la ciudad de aguas termales del Antiguo Infierno.
Yuugi	¿Les interesa visitar algun lugar en especial?
Joon	¡Todos! ¡Queremos verlo todo!
Joon	Rentaremos toda esta ciudad sola para nosotras dos!
Joon	Si quieres tu paga, ¡Puedo hacer que brote cuanta quieras!
Shion	¡Kyaaa! ¡Pero que emocion!
Yuugi	Hehehe. Ustedes dos son muy graciosas.
Yuugi	Si creen que pueden comprar un solo manantial con agua apestosa, piensenlo dos veces.
Yuugi	¡Por favor salgan de este establecimiento!

data/event/script/yorigami_js_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	¡Trae tu sake mas costoso!
Shion	¡Y su comida mas costosa también!
Yuugi	No les puedo permitir rentar toda la ciudad.
Yuugi	Pero si tienen dinero puedo atender sus ordenes.
Joon	¡Como te atreves a hablarle a la Reina del Petroleo con esa boca!
Joon	Si quieres dinero sacare del suelo tanto como quieras.
Yuugi	Intenten no molestar a otros huespedes con eso, ¿Quieren?

data/event/script/yorigami_js_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“El Sucio Secreto de las Hermanas Yorigami”
Shion	¿Donde estamos?
Joon	Este es el nucleo central del reactor de fusión.
Joon	Veras, desde aqui obtendremos nuestro petroleo.
Joon	Por lo general esta en llamas y es super peligroso, pero...
Joon	Pero que demonios ¿Por que se inundo?
Joon	¿Es esta la razon por la que el petroleo se seco?
Shion	¡¿SE SECO?!
Joon	¡SHHH! No lo digas en voz alta.
Joon	Si alguien se entera de que no saldra mas petroleo, nosotras...
Shion	¡YA NADIE NOS VA A DAR DINERO!
Shion	¡VOLVEREMOS A LA POBREZA!
Shion	Tenemos que impedir que ESO ocurra.
Joon	Esto es estrictamente confidencial. ¿Entiendes?
Joon	Si nos descubren, no podremos pagar nuestras deudas...
Kutaka	...Y listo, reducción del caudal confirmado.
Kutaka	Las cosas deberian volver a la normalidad en cualquier momento.
Kutaka	Supongo que es hora de volver al Higan, ¿Cierto?
Joon	Hey. Creo que esa ave escucho nuestra conversacion
Joon	Kuuu. No tengo nada en tu contra. ¡Esto es para proteger nuestras finanzas!
Joon	¡MUERE!

data/event/script/yorigami_js_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kutaka	¿¡Pero que rayos!? ¿¡Quienes son ustedes dos!?
Joon	¡Jo'on Yorigami! Diosa de la pestilencia, actual Reina del Petroleo.
Shion	Shion Yorigami. Diosa de la pobreza, actual Diosa Billonaria.
Kutaka	Soy Kutaka Niwatari.
Kutaka	Vine a reparar el Rio Sanzu y evitar que el agua se siga escapando.
Kutaka	Y no tengo idea de por que estoy peleando contra ustedes.
Joon	¡Cierra el pico y no le digas a NADIE que estuvimos aqui! ¡¿Entendiste?!
Kutaka	Si, como quieran.
Kutaka	¿A quien le contaria algo tan aburrido?
Kutaka	Oh, y por cierto, este lugar se inundara con llamas en pocos momentos.
Kutaka	Es peligroso que sigan aqui, si me preguntan.

data/event/script/yorigami_js_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Ave de Fuego Infernal”
Joon	¡QUEMA, QUEMA, QUEMA, QUEMA!
Joon	¡¿El agua dejo de caer y en un par de segundos se prendió ASI de rapido?!
Shion	Justo como esa ave dijo hace un momento.
Shion	¿Estas segura que hay mas petroleo ahí abajo?
Joon	No me queda ni la menor duda.
Joon	¡Ten cuidado!
Joon	¡Pero que~! ¡¿Quién hizo eso?!

data/event/script/yorigami_js_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Utsuho	¿Aun no terminas de quemarte...?
Utsuho	¡En ese caso tendre que rostizarte tan fuerte como para que yo también arda!

data/event/script/yorigami_js_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	Haa, Haa.
Utsuho	¡Debo eliminar cualquier contaminante que se mezcle en el Infierno de las Llamas Ardientes!
Joon	¡Es un ave de fuego infernal! ¡Prácticamente es inmortal!
Joon	¡No perdamos el tiempo con ella! ¡Larguemonos de aqui, RAPIDO!
Shion	¡Vamonooos de aquiii!
Utsuho	¿Hm? Pense que estaba peleando contra alguien...
Utsuho	Quizas fue mi imaginacion.

data/event/script/yorigami_js_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“¡El Mar de Petroleo nos Pertenece!”
Shion	Aqui es...
Joon	¡Petroleo! ¡Un mar entero de petroleo!
Joon	Gracias al cielo. Y pensaba que nuestro suministro literalmente se habia secado.
Joon	¡Nuestra vida de placer ya puede continuar! ¡Tomemos todo el petroleo que podamos!
Kanako	¿Que...? ¿Que hacen ustedes dos aqui?
Joon	¡Hmgh! ¿Con que robando nuestro petroleo, eh?
Joon	¡Imperdonable!

data/event/script/yorigami_js_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	¡Nadie quiere su podrido petroleo!
Kanako	Esa cabra, y ahora las diosas de la pestilencia...
Kanako	¡Cuando la gente actua por su cuenta las cosas solo empeoran!
Kanako	¡Ahoguense en petroleo y mueran!

data/event/script/yorigami_js_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	¡No entregaremos nuestro petroleo!
Kanako	Primero esa tal Toutetsu y ahora ustedes dos...
Kanako	Parece que todas las avaras miserables acaban aqui.
Joon	"¿Primero esa Toutetsu?"
Joon	Asi que alguien ademas de nosotras va tras el petroleo...
Joon	Eso si que nos incumbe.
Joon	¿En donde esta ella?
Kanako	Deben saber, ella llego aqui mucho antes que ustedes.
Kanako	Ha estado excavando en este mar de petroleo por bastante tiempo.
Joon	Ya veo...
Joon	¡¿Entonces es culpa suya que ya no haya geiseres de petroleo?!
Kanako	Ustedes dos...
Kanako	Ni siquiera se dan cuenta de que esa cosa contamina la superficie?
Joon	¡Eso a nadie le importa!
Shion	El petroleo le trae riqueza a la sociedad.
Shion	La pobreza es el mayor de los males del mundo.
Shion	¡Alguien como tu que nunca vivio en la pobreza jamas podria entender eso!
Kanako	...Como quieran.
Kanako	Vayan y sean devoradas por Toutetsu si tanto lo quieren.
Kanako	Hasta ella parece ser menos terca que ustedes.
Kanako	Es un hasta nunca para las diosas mas testarudas sobre la faz de la tierra.
Joon	¡Callate! ¡Muerete!
Shion	¿Eh? ¡¿Jo'on, a donde fuiste?!
Shion	¡¿Ehhhhhh...?!
Kanako	¿Eh? ¿Se han ido?
Kanako	¿Debieron salir a buscar a Toutetsu, Supongo?
Kanako	Bien, al menos dejaron de perder el tiempo. Puedo respetar eso en ellas...

data/event/script/yorigami_js_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“¡Ups!”
Shion	Ay~ ay~ ay~
Joon	¿Eh? ¡¿En donde demonios estamos?!
Joon	Estuve a punto de patear a esa fastidiosa diosa de la montaña en su enorme y tonto trasero...
Shion	No pense que tuviera una trampa como esa oculta en su espalda. Nos atrapo...
Joon	¿¡Un portal trampa...!?
Joon	Ciertamente. Caimos en ella.
Joon	Debio provocarnos para que la atacaramos por la espalda a proposito...
Joon	Caimos en su anzuelo, que vergüenza.
Flandre	¡No se atrevan a esquivar! ¡Mueran!
Joon	¡¿QUIEN?!
Flandre	Esta bien vencer a esas dos ¿Verdad?
Okina	Por supuesto.
Okina	A veces, tu blanco podria salir de una puerta trasera por su propia cuenta.
Okina	Pelea contra ellas como mejor te plazca.
Flandre	¡Muy bien! ¡Al fin podre romper lo que yo quiera por primera vez en siglos!
Flandre	Ahora, ¡Prepárense para morir!

data/event/script/yorigami_js_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Flandre	¡No lo hacen nada mal!
Flandre	Para ser un calentamiento, es bastante intenso.
Flandre	Ya casi acabamos. ¡Hagamos esto!

data/event/script/yorigami_js_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	¡E-Es muy fuerte...!
Flandre	*uff, uff* Es bueno hacer ejercicio de vez en cuando.
Joon	¡Tambien vas tras el petroleo?
Flandre	Petroleo... ¿Qué es eso?
Joon	¡No nos interesa pelear contra nadie mas que contra ladrones de petroleo!
Joon	¿Podemos volver a donde estabamos? Por favor..
Shion	¡Jo'on! ¡Ahi esta la puerta de antes!
Joon	¡Entra! ¡Entra!

data/event/script/yorigami_js_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“La Tierra Prometida de los Codiciosos”
Yuuma	...Con este agujero hare dinero~ Y con este agujero hare un nuevo pais~
Yuuma	El tercer agujero es para quienes mas odio...
Yuuma	Todo lo que envuelve este petroleo, toda alegria, toda conveniencia, toda maldicion, toda animosidad, cada deseo...
Yuuma	Cada gota es mia.
Yuuma	La Alianza Gouyoku volara lejos del Reino de las Bestias, y dominara el mundo entero...
Yuuma	Keh heh heh... Me da comezon en la espalda de tanto reir.
Joon	¡¿Donde estamos?!
Joon	¡Es el mar de petroleo de antes! Gracias al cielo...
Yuuma	Ustedes... ¡¿De donde salieron?!
Joon	¿Quien es ella?
Yuuma	Primero diganme sus nombres.
Shion	Shion Yorigami. Diosa de la pobreza, actual Diosa Billonaria.
Joon	¡Jo'on Yorigami! Diosa de la pestilencia, actual Reina del Petroleo.
Yuuma	Yuuma Toutet-.
Yuuma	¡¿QUE?! ¡¿REINA DEL PETROLEO?!
Yuuma	¡Este petroleo es propiedad de la Alianza Gouyoku!
Joon	¿Haa? ¡¿De que estas hablando?! ¡Este petroleo es de nuestra propiedad!
Both	¡No te daremos ni una sola gota! ¡No entregaremos ni una sola gota! ¡No les dare ni una sola gota!

data/event/script/yorigami_js_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	Terminaron las negociaciones.
Joon	Estaba pensando que podriamos perdonarte si nos entregas todo el petroleo ahora mismo...
Yuuma	¡Keh heh heh! Ustedes son codiciosas, respeto eso.
Yuuma	¡Todos mis amigos de petroleo estan emocionados por ver que pasara ahora!
Shion	¿Tus amigos de petroleo...?
Shion	Vaya, es tan triste.
Shion	Cree que el petroleo es su mascota o algo.
Yuuma	Keh heh heh. Parece que no lo saben, entonces.
Yuuma	Veran, esta agua negra no es exactamente petróleo.
Yuuma	¡Miren de cerca con sus ingenuos e ilusos ojos! La verdad les sera revelada.

data/event/script/yorigami_js_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Joon	¡E-Esto es...! ¡¿El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno?!
Yuuma	Keh heh heh... El "petroleo" es en realidad sangre maldita.
Yuuma	Son tan avariciosas, me recuerdan tanto a mi misma.
Yuuma	¡Su deseo por el es la prueba mas grande de que esta vivo, despues de todo!
Shion	E-Esto es vomitivo...
Joon	¿En serio? ¿De esto esta hecho el petroleo?
Yuuma	Sip, definitivamente.
Yuuma	¡En el Mundo Exterior usan toneladas de el aun sabiendo de que esta hecho!
Yuuma	El petroleo se compone de seres organicos. ¿No es asi?
Yuuma	¡Este liquido siempre estuvo hecho de miedo, placer, penas, temor y resentimiento de criaturas vivas!
Yuuma	A pesar de mi codicia, solo podria manipularlas si estuvieran vivas.
Yuuma	Ahora larguense de mi estanque. ¡Eternas pobretonas!
Shion	!!¿¿A QUIEN LE LLAMAS POBRETONA??!!
Shion	¡¿Pobre?! ¡¿YO POBRE?!	!Cierra la boca
Joon	Ah... Le dio donde mas le duele.
Shion	!!A quien le importa si el petroleo es sangre de alguien!!
Shion	¡Escaparemos de nuestra vida de miseria, y para que eso ocurra vas a entregarnos todo NUESTRO petroleo ahora mismo!
Joon	A mi hermana se le zafo un tornillo, ahora la unica opcion es pelear.
Joon	¡No me interesa lo que sea el petroleo! ¡No compartiremos ni una sola gota contigo!
Yuuma	¡ESE ES EL TIPO DE AVARICIA QUE ME GUSTA!
Yuuma	Seria un desperdicio convertirlas en petróleo.
Yuuma	¡Keh heh heh! Se ven deliciosas y nutritivas, dan ganas de masticarlas.
Yuuma	¡PARECE QUE MI ESTOMAGO SE DARA UN FESTIN ESTA NOCHE!