Th175/ Sekenario Joon dan Shion Bahasa indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th175/Joon and Shion's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 11% • ‎Spanish 96% • ‎French 95% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 97% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 96%

Belum diterjemahkan.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage1.pl.jdiff


<main_1>
“Mimpi Kesenangan yang Luar Biasa”

Joon

Wow~ luar biasa Ini benar-benar sumber air panas!

Shion

Seperti yang dikabarkan Ada kota pemandian air panas di dunia bawah.

Joon

Dan aku punya minyak yang mebuatku menjadi jutawan yang bisa membeli segalanya di dunia ini.

Joon

Ayo kita bersenang senang di sini hari ini!

Shion

Yay~ Besta besar malam ini!

Yuugi

Selamat datang di Kota sumber air panas Neraka Lama

Yuugi

Apakah anda sekalian sudah memutuskan mau kemana hari ini?

Joon

Semuanya, semuanya.

Joon

Kami sewa seharian!

Joon

Soal uang, kau bisa minta sebanyak yang kau mau!

Shion

Kya~ aku sudah tidak sabar!

Yuugi

Pfft, lucu sekali...

Yuugi

Jika kau pikir bisa membeli sumber air panas dengan air bau seperti itu, sebaiknya kau pikir lagi.

Yuugi

Silakan kembali nanti!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage1_win.pl.jdiff


<win>

Joon

Bawa minuman keras termahal!

Shion

Makanan yang enak juga ya~.

Yuugi

Saya tidak bisa menyewakan seluruh kota.

Yuugi

Tapi jika kau punya uang, setidaknya saya bisa siapkan pesanan kalian.

Joon

Berani sekali kau bicara seperti itu dengan raja minyak.

Joon

Soal uang, mudah ngalir.

Yuugi

Saya mohon untuk tidak membuat pelangan yang lain merasa tidak nyaman.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage2.pl.jdiff


<main_1>
“Hal yang Tidak di Ceritakan oleh Yorigami Muda”

Shion

Di mana ini?

Joon

Ini di dalam inti reaktor fusi.

Joon

Sebenarnya, sumber minyak kita berasal dari sini.

Joon

Tempat ini biasanya berbahaya dan selalu membara.

Joon

Tapi ada apa ini, kenapa di sini banjir?

Joon

Apakah mungkin ini penyebab semburan minyaknya berhenti?

Shion

Semburan minyaknya berhenti!?

Joon

Sst! Jangan keras keras.

Joon

Jika fakta bahwa semburan minyaknya telah berhenti, tersebar luas, kita...

Shion

Tidak akan ada yang akan memberi kita uang.

Shion

Aku akan kembali miskin!

Shion

Aku harus menghentikannya.

Joon

Mangkanya kita harus merahasiakannya dari semua orang.

Joon

Jika ketahuan, kita tidak bisa membayar hutang...

Kutaka

Baiklah, volume air yang mengalir telah berkurang.

Kutaka

semuanya akan kembali seperti semula.

Kutaka

Nah, mungkin sekarang waktunya aku pulang ke Higan.

Joon

Hei, apakah burung ini mendengarkan kita barusan?

Joon

Grr, aku tidak punya dendam dengan mu tapi aku lakukan ini untuk melindungi keuangan kami.

Joon

Mati!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage2_win.pl.jdiff


<win>

Kutaka

Apa apaan ini! Siapa kalian?

Joon

Joon Yorigami! Dewi wabah yang menjadi raja minyak.

Shion

Shion Yorigami. Dewi kemiskinan yang menjadi dewi jutawan.

Kutaka

Dan aku Kutaka Niwatari~.

Kutaka

Ada yang membocorkan air dari Sungai Sanzu Jadi aku datang untuk memperbaikinya.

Kutaka

Aku tidak punya alasan untuk melawan kalian.

Joon

Jangan beritahu siapa-pun bahwa kami ada di sini.

Kutaka

Iya, iya.

Kutaka

Siapa juga yang mau menceritakan fakta membosankan seprti kalian.

Kutaka

Ngomong-ngomong, menurut perkiraanku tempat ini akan segera terbungkus api.

Kutaka

Menurutku di sini berbahaya.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage3.pl.jdiff


<main_1>
“Burung Api Neraka”

Joon

Panas, panas!

Joon

Airnya tiba tiba mengering dengan cepat. kalau di pikir pikir, ini terlalu cepat.

Shion

Burung itu benar kita harusnya pergi tadi.

Shion

Tapi apakah di bawah sana benar-benar ada minyak?

Joon

Itu pasti.

Joon

Awas!

Joon

Apa-apaan! Siapa yang melakukan ini!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage3b.pl.jdiff


<first spellcard cleared>

Utsuho

Masih belum hangus juga ya...

Utsuho

Kalau begitu aku harus membakar diriku sendiri sampai kau hangus!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage3_win.pl.jdiff


<win>

Utsuho

Hah, hah.

Utsuho

Aku harus Menghilang kan benda asing yang tercampur di neraka yang membara.

Joon

Dia adalah burung api neraka dia abadi seperti burung phoenix!

Joon

Kita hanya buang buang waktu dengan orang seperti ini, ayo kabur!

Shion

Lari, lariiii!

Utsuho

Ng? Rasanya tadi aku sedang melawan musuh.

Utsuho

Apa hanya perasaanku saja ya?

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage4.pl.jdiff


<main_1>
“Ladang Minyak ini Milik Kami”

Shion

Di sini...?

Joon

Ini minyak Ini adalah lautan minyak!

Joon

Baguslah, aku rasa minyaknya masih belum habis

Joon

Dengan minyak ini di tangan kita, kita bisa melanjutkan hidup dengan menghambur-hamburkan uang!

Kanako

Hah.... Sedang apa kalian di bawah sini?

Joon

Hmph, kau datang untuk mencuri minyak kami?

Joon

Tidak bisa di maafkan!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage4b.pl.jdiff


<first spellcard cleared>

Kanako

Dasar serangga parasit minyak!

Kanako

Tadi domba, sekarang dewi wabah.

Kanako

Gara-gara orang yang suka berbuat seenaknya seperti kalian hal yang buruk terjadi!

Kanako

Tengelam dan matilah di dalam minyak ini!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage4_win.pl.jdiff


<win>

Joon

Aku tidak akan memberi-mu minyak setetes-pun!

Kanako

Si Toutetsu juga bicara seperti it...

Kanako

Kalian orang serakah punya pemikiran yang sama.

Joon

"Si Toutetsu juga"?

Joon

Jadi ada orang lain yang mengincar minyak selain kami.

Joon

Ini adalah sebuah masalah.

Joon

Dimana dia?

Kanako

Dia datang lebih dulu dari kalian.

Kanako

Sepertinya dia sudah berada di sini untuk waktu yang lama.

Joon

Begitu rupanya...

Joon

Jadi karena dia ya semburan minyaknya berhenti.

Kanako

Kalian....

Kanako

Apakah kalian tidak mengerti? Itu mencemari permukaan.

Joon

Terus?

Shion

Minyak jelas akan membawa kekayaan kepada masyarakat.

Shion

Tidak ada yang lebih jahat dari kemiskinan.

Shion

Orang kaya sepertimu tidak akan paham!

Kanako

Apa boleh buat...

Kanako

Silahkan di makan Toutetsu.

Kanako

Setidaknya dia masih bisa di ajak bicara.

Kanako

Selamat tinggal, di dunia ini Dewi rendahan.

Joon

Berisik Mati kau!

Shion

Eh? Joon, Kau ke mana!?

Shion

Aaaaahhhhh...

Kanako

Loh? Mereka menghilang?

Kanako

Apakah mereka sudah pergi mencari Toutetsu?

Kanako

Aku hormati inisiatif mereka, tapi...

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage5.pl.jdiff


<main_1>
*Ups*

Shion

Aduh, duh, duh...

Joon

Kita ada di mana? dimana ini?

Joon

Tadi aku menyerang dewi gunung itu dari belakang lalu kemudian...

Shion

Kau dikejutkan dengan warp trap di belakang punggungnya.

Joon

Kemudian warp trap.

Joon

......Jadi begitu rupanya.

Joon

Dia sengaja memprovokasi sambil membelakangiku supaya aku menyerangnya dari belakang dan...

Joon

Dia berhasil menjebak-ku.

Flandre

Jangan menghindar dan matilah!

Joon

Si, Siapa kau!?

Flandre

Aku boleh mengalahkan mereka-kan?

Okina

Tentu saja

Okina

Sasaranmu terkadang melompat masuk ke pintu belakang.

Okina

Kau bisa bertarung sesuka mu.

Flandre

Baiklah, sudah lama sekali sejak terakhirkali aku mengamuk!

Flandre

Matilah kali ini!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage5b.pl.jdiff


<first spellcard cleared>

Flandre

Ini tidak mudah.

Flandre

Mungkin ini terlalu sulit untuk pemanasan.

Flandre

Aku harus segera Mengakhri ini!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage5_win.pl.jdiff


<win>

Joon

Cih, kuat...

Flandre

Hah- hah- , Sekali-sekali berolahraga enak juga rasanya.

Joon

Apakah kau juga mengincar minyak?

Flandre

Minyak... apa itu?

Joon

Kami sedang mengejar perampok minyak Aku tidak punya niat bertarung selain dengan dia!

Joon

Aku minta tolong kembalikan kami ke tempat sebelumnya...

Shion

Joon! Pintunya terbuka lagi!

Joon

Terbang ke sana!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage6.pl.jdiff


<main_1>
“Tanah Keserakahan yang Dijanjikan”

Yuuma

......Sendokan pertama untuk uang~ Sendokan kedua untuk negara~

Yuuma

Sendokan ketiga untuk kebencian...

Yuuma

Semua yang terkandung dalam minyak ini,

Kebahagiaan, kenyamanan, begitu pula

Kutukan, kebencian, keinginan dan semuanya.

Yuuma

Setiap tetes-nya adalah milikku!

Yuuma

Aliansi keserakahan akan melompat keluar dari dunia binatang dan menguasai dunia.

Yuuma

Khi khi khi... Aku terlalu banyak tertawa sampai punggungku rasanya gatal.

Joon

Di-dimana ini!?

Joon

Ini adalah lautan minyak yang tadi! Syukurlah~.

Yuuma

Kalian... Darimana kalian datang!??

Joon

Kali ini siapa?

Yuuma

Kasih tahu dulu nama kalian.

Shion

Shion Yorigami.

Dewi kemiskinan yang

menjadi dewi jutawan.

Joon

Joon Yorigami. Dewi wabah yang menjadi raja minyak.

Yuuma

Aku Totetsu Yuma

Yuuma

Tunggu dulu, Raja minyak?

Yuuma

Minyak di sini milik kami, Aliansi Keserakahan.

Joon

Apa apaan!?? Minyak di sini adalah milik kami!

Both

Aku tidak akan memberikan walaupun satu tetes!

Aku tidak akan menyerahkan setetes pun!

Tidak akan aku berikan setetes pun!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage6_win.pl.jdiff


<win>

Joon

Negosiasi batal.

Joon

Padahal aku akan memaafkanmu jika kau menyerahkan semua minyaknya.

Yuuma

Khi khi khi Keserakahan kalian, tidak terlalu buruk.

Yuuma

Minyaknya jadi heboh karenanya.

Shion

Minyaknya jadi heboh...?

Shion

Kasihan sekali.

Shion

Sepertinya dia menganggap minyak sebagai peliharaannya.

Yuuma

Khi khi khi Sepertinya kalian tidak tahu.

Yuuma

Air hitam ini sebenarnya bukan benar-benar minyak.

Yuuma

Lihatlah baik baik kebenarannya dengan mata kalian yang menyedihkan.

Stage 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage7.pl.jdiff


<main_1>

Joon

I-Ini adalah......! ?? Neraka Kolam Darah! ??

Yuuma

Khi khi khi... Identitas sebenarnya dari minyak ini adalah darah terkutuk.

Yuuma

Melihat orang serakah seperti kalian Mengingatkan mereka saat masih hidup dan membuatnya heboh.

Yuuma

Karena keserakahan adalah bukti kehidupan.

Shion

aku merasa tidak nyaman...

Joon

Jadi, inikah minyak?

Yuuma

Ya, tentu saja.

Yuuma

Orang dunia luar tahu itu dan mereka selalu menggunakannya.

Yuuma

Pada awalnya minyak dihasilkan dari mahluk organik

Yuuma

Ketakutan, kesedihan, kebencian, dan dendam Itu adalah cairan ini yang sesunguhnya.

Yuuma

Kau tidak akan bisa mengatasinya kecuali hidup serakah seperti aku.

Yuuma

Sekarang pergilah orang miskin!

Shion

Siapa yang miskin!

Shion

Berhentilah bicara tentang kemiskinan!

Joon

Oh, itu kasar.

Shion

Mau minyak kek, atau darah kek, itu gak masalah!

Shion

Aku akan keluar dari kemiskinan ini Serahkan padaku semua minyaknya!

Joon

Kalau kakak-ku sudah kasar seperti ini Aku tidak punya pilihan selain mengikutinya.

Joon

Bagaimanapun juga, apa pun jenis minyaknya Aku tidak akan menyerahkan bahkan setetes pun.

Yuuma

Keserakahan seperti itu adalah favoritku.

Yuuma

Rasanya sayang menjadikan kalian minyak.

Yuuma

Khi khi khi, karena kalian terlihat bergizi aku sendiri yang akan menelan kalian.

Yuuma

Malam ini, perutku akan senang sekali!