동방강욕이문/조온 & 시온 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th175/Joon and Shion's Scenario and the translation is 97% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 11% • ‎Spanish 96% • ‎French 95% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 97% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 96%


스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage1.pl.jdiff


<main_1>

Joon

우와 대단해! 정말 온천이잖아!

Shion

소문 대로였어. 지저에 온천가가 있다니.

Joon

이 세상의 모든 걸 살 수 있을 만큼 부호가 됐다 해도 좋을 정도로 석유를 손에 넣었으니까.

Joon

오늘은 여기서 한바탕 노는 거야!

Shion

아싸~ 오늘 밤은 펑펑쓰자!

Yuugi

어서 오시길. 옛 지옥 온천에.

Yuugi

오늘은 어디에 갈지 정했는가?

Joon

전부, 전부.

Joon

오늘은 전부 전세 낼 거야!

Joon

돈이라면 얼마든지 쏟아지니까!

Shion

꺄아~ 짜릿해!

Yuugi

후후후, 농담도 참......

Yuugi

그런 냄새나는 물로 온천을 살 수 있다고 생각 마라.

Yuugi

부디 돌아가주시길!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage1_win.pl.jdiff


<win>

Joon

제일 비싼 술 가져와!

Shion

제일 비싼 음식도 가져와.

Yuugi

전세는 안 되겠지만.

Yuugi

제대로 돈만 있다면 준비해 주지.

Joon

석유왕을 앞에 두고 무례한 소릴 하다니.

Joon

돈이라면 얼마든지 쏟아진다고!

Yuugi

그리고 다른 손님에게 민폐를 끼치지는 마?

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage2.pl.jdiff


<main_1>

Shion

여긴 어디?

Joon

여기는 핵융합로의 노심 내부.

Joon

실은, 우리가 가진 석유가 산출되는 수원이 주로 여기였던 거야.

Joon

언제나 불타고 있어서 말도 안 되게 위험한 장소, 일 텐데.

Joon

뭐야 이거? 뭐 때문에 수몰된 거야?

Joon

설마 이게 원인이라서 석유 산출이 멈춘건가?

Shion

석유가 멈췄다고?!

Joon

쉿! 목소리가 너무 커.

Joon

석유의 산출이 멈췄다는 게 들키면 우리들......

Shion

아무도 돈을 건네주지 않게 되어서.

Shion

다시 가난한 삶으로 돌아가버려!

Shion

그것만은 절대로 막아야 해.

Joon

이 일은 누구에게도 비밀이야.

Joon

들키면 외상값을 갚을 수 없어......

Kutaka

좋아, 유수량의 저하를 확인.

Kutaka

조금 있으면 원래대로 돌아오겠지.

Kutaka

그럼, 피안으로 돌아갈까.

Joon

있잖아, 저 새한테 방금 한 얘기 들린거 아니야?

Joon

으그극, 원한은 없지만 우리의 재산을 지키기 위해서야.

Joon

죽어라!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage2_win.pl.jdiff


<win>

Kutaka

대체 뭐에요?! 당신들은?!

Joon

역병신, 아니 석유왕인 요리가미 조온.

Shion

가난신, 아니 부호신인 요리가미 시온.

Kutaka

니와타리 쿠타카입니다.

Kutaka

전 삼도천에서 물이 새는 것을 복구하러 온 것입니다.

Kutaka

당신들하고 싸울 이유는 없어요.

Joon

우리가 여기에 있었다는 건 누구에게도 말하지 말라고.

Kutaka

네, 네.

Kutaka

그런 재미없는 얘기를 누구한테 한다는 말입니까?

Kutaka

참고로 잠시 뒤에 여기는 업화에 휩싸일 것 같으니.

Kutaka

여기에 있으면 위험할 거예요.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage3.pl.jdiff


<main_1>

Joon

뜨거워, 뜨거워!

Joon

엄청난 기세로 물이 빠져나가더니 금방 이렇게 되다니.

Shion

아까 전에 새가 한 말 대로 되었네.

Shion

근데 진짜로 이 앞에 석유가 있는거야~?

Joon

그건 틀림없어.

Joon

위험해!

Joon

뭐야! 누구 짓이야!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage3b.pl.jdiff


<first spellcard cleared>

Utsuho

아직도 완전히 불타지 않았다니......

Utsuho

이러면 나도 완전히 탈 작정으로 불태워주겠어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage3_win.pl.jdiff


<win>

Utsuho

하아, 하아.

Utsuho

작열 지옥에 숨어 들은 불순물을 배제한다!

Joon

옥염의 새야. 이 녀석 마치 불사조 같잖아!

Joon

이런 놈하고 투닥거리고 있을 틈이 없어. 빨리 도망치자!

Shion

도망쳐, 도망쳐~!

Utsuho

음? 적과 싸우고 있었던 기분이 드는데.

Utsuho

착각이었나.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage4.pl.jdiff


<main_1>

Shion

여긴.....?

Joon

석유다. 석유의 바다다!

Joon

다행이야, 석유가 고갈된 게 아니었어.

Joon

이러면 다시 놀고먹을 수 있어. 좋아 여긴 우리들 거다!

Kanako

하아...... 왜 너희들이 여기에 있는거야?

Joon

윽, 우리들의 석유를 훔치러 왔구나?

Joon

용서 못 해!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage4b.pl.jdiff


<first spellcard cleared>

Kanako

석유에 들꾀는 망자 놈들!

Kanako

조금 전의 양도 그렇고, 역병신도 그렇고.

Kanako

너희 같은 놈들이 멋대로 행동하니까 사태가 악화되는 거라고!

Kanako

석유에 빠져 죽어라!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage4_win.pl.jdiff


<win>

Joon

석유는 한 방울도 못 줘!

Kanako

조금 전 토테츠란 녀석도 같은 소리를 하고있으니......

Kanako

탐욕스러운 놈들은 생각이 같구나.

Joon

"조금 전 토테츠"?

Joon

우리들 말고도 석유를 노리는 녀석이 있을지도 몰라.

Joon

이건 중대한 문제인걸.

Joon

그 녀석은 어디에 있는데?

Kanako

너희들이 오는 것보다도 먼저.

Kanako

꽤 오래전부터 여기에서 살고 있었던 것 같던데.

Joon

그렇구나......

Joon

그 녀석 때문에 석유의 분출이 멈췄던 건가.

Kanako

너희들......

Kanako

지상이 오염되어 있다는 걸 모르는 거야?

Joon

그래서 뭐.

Shion

석유는 무조건 사회를 유복하게 해줄 거야.

Shion

빈곤을 이길 수 있는 악은 없다고.

Shion

유복한 너는 모를 테지만!

Kanako

......어쩔 수 없지.

Kanako

토테츠라는 녀석에게 먹히도록 해.

Kanako

그놈이 더 말이 잘 통하더군.

Kanako

작별이다, 이 세상에서 가장 밑바닥인 신들아.

Joon

시끄러. 죽어라!

Shion

어라? 조온, 어디로 간 거야?!

Shion

어-라-......

Kanako

음? 없어졌구나.

Kanako

벌써 토테츠를 찾으러 간 건가?

Kanako

행동력만큼은 있는 녀석들이구나. 그 부분 만큼은 존경할 수 있겠어......

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage5.pl.jdiff


<main_1>

Shion

아야야야.

Joon

어디야? 여긴?

Joon

짜증 나는 산의 신 등짝을 걷어차려고 했을 뿐인데.

Shion

등 뒤에 워프 트랩을 설치해 놓다니, 당해버렸어.

Joon

워프 트랩, 이라고.

Joon

....그렇구나, 당해버렸네.

Joon

도발해서 일부러 등 뒤를 차게 만들 생각이었다니......

Joon

감쪽같이 속았어.

Flandre

피하지마! 죽어!

Joon

누, 누구야?!

Flandre

이 녀석들도 해치우면 되는 거야?

Okina

물론.

Okina

표적의 쪽에서 등 뒤로 날아 들어올 때도 있지.

Okina

마음껏 싸워도 좋다.

Flandre

좋아~, 오랜만에 날뛸 수 있겠어!

Flandre

이번에야말로, 죽어라!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage5b.pl.jdiff


<first spellcard cleared>

Flandre

꽤 하는구나.

Flandre

준비운동치고는 조금 지나칠지도 모르지만.

Flandre

슬슬 끝내도록 해주겠어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage5_win.pl.jdiff


<win>

Joon

가, 강해......

Flandre

하아, 하아, 오랜만에 운동해서 기분 좋은데.

Joon

너도 석유를 노리고 있는 거야?

Flandre

석유...... 뭔데 그게.

Joon

우리들은 석유를 빼앗으려 드는 놈들 말고는 싸울 생각이 없어!

Joon

부탁이니까 원래 장소로 돌려보내 줘......

Shion

조온! 저 문이 열렸어.

Joon

뛰어들자!

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage6.pl.jdiff


<main_1>

Yuuma

......하나 파내면 돈을 위해~ 둘 파내면 나라를 위해~

Yuuma

셋 파내면 증오를 위해......

Yuuma

석유와 얽혀있는 희열도, 편의도, 저주도, 증오도, 욕망도 전부

Yuuma

한 방울도 남김없이 내 거야.

Yuuma

강욕동맹은 축생계를 뛰쳐나가 세계를 지배하겠지.

Yuuma

큭큭큭.... 너무 웃어서 등이 가려운데.

Joon

여, 여기는?!

Joon

조금 전의 석유의 바다야! 다행이야.

Yuuma

너희들.... 어디서 나타난 거지?!

Joon

이번엔 누구?

Yuuma

너희들부터 밝히도록 해.

Shion

가난신, 아니 부호신인 요리가미 시온.

Joon

역병신, 아니 석유왕인 요리가미 조온.

Yuuma

토테츠 유마다.

Yuuma

잠깐, 석유왕이라고?!

Yuuma

여기의 석유는 우리들 강욕동맹의 것이다.

Joon

뭐라고?! 여기의 석유는 우리들 거라고!

Both

한 방울도 안 줄 거야!

한 방울도 안 줘!

한 방울도 줄까 보냐!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage6_win.pl.jdiff


<win>

Joon

교섭 결렬이네.

Joon

석유를 전부 넘겼으면 용서해 주려고 했는데.

Yuuma

큭큭큭. 너희들의 그 탐욕스러움, 나쁘지 않네.

Yuuma

거기에 호응해서 석유들도 날뛰고 있잖아.

Shion

석유들이 날뛰어.....?

Shion

불쌍하게도

Shion

석유를 애완동물로 여기고 있는 거 같네.

Yuuma

큭큭큭. 모르는 것 같은데.

Yuuma

이 검은 물은 말이지, 사실은 석유가 아니야.

Yuuma

그 가난에 찬 눈동자를 똑바로 떠라! 진실이 보일 테니까.

스테이지 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yorigami_js_stage7.pl.jdiff


<main_1>

Joon

이, 이건....?! 피의 연못 지옥?!

Yuuma

큭큭큭.... 이 석유의 정체는 저주받은 혈액이다.

Yuuma

탐욕스러운 녀석을 보면 생전을 떠올려 술렁거린다고.

Yuuma

욕망 자체가, 살아 있다는 증거니까.

Shion

기, 기분 나빠......

Joon

석유란 게, 이런 거였단 거야?

Yuuma

물론, 이런 거지.

Yuuma

바깥 세계에선 그걸 알면서도 잔뜩 쓰고 있다고.

Yuuma

원래 석유라는 건 생물이 본래 모습이던 생성물이야.

Yuuma

생명의 공포, 애락, 증오, 원망의 모든 것이 이 액체의 정체라고.

Yuuma

나 처럼 욕망을 먹어서 살아가는 자가 아니라면 다룰 수 없어.

Yuuma

영원한 가난뱅이는 꺼져!

Shion

누가 가난뱅이야!

Shion

가난하다는 말 하지마!

Joon

아, 빡쳤다.

Shion

석유든 혈액이든 상관없어!

Shion

가난에서 벗어나기 위해서도 석유를 전부 넘기라고!

Joon

언니가 빡쳤으니까 이제 할 수밖에 없겠네.

Joon

역시 석유가 어떤 것이든지 한 방울도 양보 못 해!

Yuuma

그 탐욕스러움, 무척이나 좋은걸.

Yuuma

석유로 삼기에는 아까울 정도야.

Yuuma

큭큭큭, 영양가가 높을 것 같으니 내가 삼켜주도록 하지.

Yuuma

위장이 최고로 기뻐하는 밤이 될 거 같아!