Th17.5/Escenario de Kanako

Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta página.

data/event/script/kanako_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Un Corazón Piadoso”
Kanako	¿Te molesto? Llevo algo de prisa.
Yamame	No he comido nada desde ayer.
Yamame	¡Me comere lo que sea! ¡Incluso una serpiente!

data/event/script/kanako_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yamame	*Llora*...
Kanako	No te metas en mi camino por diversion, araña inmunda.
Kanako	Cada segundo cuenta.
Yamame	*Llora*... pero tengo haaambreee.
Kanako	...Esta bien, te dare de comer.
Kanako	Tienes suerte de que fuera tu oponente.
Kanako	Si fuera Suwako te habría tragado de un bocado.

data/event/script/kanako_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Energía del Pasado”
Kanako	Lo sabía.
Kanako	Vine para revisar el estado alterado del reactor de fusión...
Kanako	Y me encuentro con petroleo fluyendo hacia el.
Kanako	Si esto sigue asi, el reactor se contaminara a tal punto que tendremos que reemplazarlo...
Kanako	¡Tu! ¿Quien anda ahi?
Kanako	Ah, Reimu. ¿Que te trae a mi reactor de fusion nuclear?
Reimu	Bien, investigo un incidente que ocurrio en la superficie...
Kanako	...
Reimu	Esta agua negra llamada "petroleo" esta brotando desde el subsuelo, y es un problema.
Kanako	...Ya veo.
Reimu	De acuerdo con la oni del Antiguo Infierno, el petroleo proviene de algun lugar cercano al estrato mas profundo.
Reimu	Y para llegar alla, primero debo bajar por aqui.
Reimu	¿Sabes algo al respecto?
Kanako	...No, para nada.
Kanako	¿Reimu investiga el petroleo? ¿Es un incidente provocado por un humano?
Kanako	Como sea, es demasiado peligroso dejarla bajar por ahi.
Kanako	El Infierno de las Llamas Ardientes esta fuera de control ahora mismo.
Kanako	Mejor me hago la desentendida y la mando a casa.
Kanako	Es la primera vez que escucho sobre petroleo brotando hacia la superficie.
Kanako	El reactor de fusion nuclear no requiere de combustibles fosiles como el petroleo.
Kanako	No necesita quemarlo para funcionar.
Reimu	¿Eh? ¿Quemarlo? ¿El petroleo puede arder?
Kanako	¿Como? ¿No lo sabias?
Kanako	El Petroleo es sumamente inflamable. Es muy dificil apagar sus llamas.
Reimu	¡E-Eso es muy malo! ¡Esa cosa esta cubriendo casi toda la superficie...!
Kanako	Quizas sea mejor que regreses a la superficie y te prepares para contener el desastre.
Kanako	Como veras, este Reactor de Fusion usa energia limpia que no requiere ni una gota de petroleo.
Reimu	N-No, espera. Tengo informacion de que esto proviene desde el subterraneo profundo.
Reimu	Debo llegar al estrato mas profundo desde aqui...
Reimu	¿Hmm? Por cierto. ¿Cual es el combustible de un Reactor de Fusion?
Kanako	Realiza fusion nuclear a traves de atomos de hidrogeno. ¿Por que la pregunta?
Reimu	¡Conque eso es!
Reimu	Pensaste que podias despistarme. ¿No es asi?
Reimu	¡"Fusion Nuclear" y "Petróleo" SON LA MISMA COSA!
Reimu	Es por eso que tu reactor esta justo sobre el. ¿No es asi? ¡Justo sobre el estrato del petroleo!
Kanako	...
Kanako	Vaya, no eres tan lista como pareces.
Kanako	Pero supongamos que tienes razon. ¿Que va a hacer?
Reimu	¡Destruire estas instalaciones y enterrare la fuente del petroleo bajo los escombros!

data/event/script/kanako_stage2b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	Ya veo. Parece que hablas en serio.
Kanako	Si avanzas por aqui sera demasiado peligroso, incluso para ti, asi que pense en ahuyentarte...
Kanako	¡Pero ahuyentarte sin ponerte a prueba tambien seria descortes!

data/event/script/kanako_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Muy bien, ya no dire nada mas.
Kanako	Si tanto lo necesitas, tan solo pasa por aqui.
Reimu	¿Eh? ¿Significa que derrotarte no pone fin de todo esto?
Reimu	Juraba que excavaste el petroleo para usarlo en tu reactor.
Kanako	Me malinterpretas.
Kanako	Tambien investigare el incidente del petroleo.
Kanako	Hay un secreto de gran infortunio oculto en la reserva de petroleo, sabes.
Kanako	Para ser franca, pensaba que no serias capaz de enfrentar a la persona que esta ahi abajo.
Reimu	Ya veo, por eso intentabas detenerme...
Reimu	¡No necesitabas hacer eso! ¡Adios!

data/event/script/kanako_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Aquellas que Quieren al Mundo en sus Manos (Reinas Petroleras) ”
Kanako	Los geiseres de petroleo se han detenido en el Antiguo Infierno.
Kanako	Parece que mi intuición estaba en lo correcto.
Kanako	Se podría decir que manipulé a Reimu para que trabajara para mi, supongo que le debo una disculpa...
Kanako	Espero que haya cruzado a salvo el Infierno de las Llamas Ardientes y esté eliminando cualquier contaminante externo ahora mismo.
Kanako	¿Hmm?
Kanako	Pero qué... ¡¿Más petroleo?!
Kanako	Mi intuición me decía que ya no habría nada de esto en el Antiguo Infierno.
Kanako	¡Muéstrate! ¿Quién es responsable de esto?
Joon	Perdón, ¡Perdooon! ¿Acaso te salpiqué?
Kanako	...¿Las diosas de la pobreza y la pestilencia? ¿Qué hacen en el Antiguo Infierno?
Shion	¡Ya no soy la diosa de la pobreza!
Joon	¡Tenemos tanto petroleo que podemos bañarnos en el!
Shion	¡A partir de ahora! ¡Somos las diosas billonarias!
Joon	Pensaba que podriamos conseguir mas petroleo bajo tierra...
Joon	No habia, asi que nos fuimos de paseo a las aguas termales.
Kanako	...Pero que desobligadas.
Kanako	No se dan cuenta lo problematica que es su avaricia para todos los demas.
Kanako	Por eso siempre seran las diosas de la pestilencia, sin importar la epoca.
Shion	Miranos y llora. ¡Pobretona!
Joon	¡Te mostraremos nuestra diferencia de estatus social!
Joon	Acercate. ¡Serpiente indigente!

data/event/script/kanako_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Joon	Nada mal. ¡Para una diosa primitiva que no domina el petroleo!
Joon	¡Esto es lo MAXIMO! ¡Estoy en llamas!
Joon	¡Preparate! ¡Conoce el poder de la Reina del Petroleo!

data/event/script/kanako_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	¡¿Por queee?!
Joon	¡Solo eres una boba anticuada que ni siquiera domina el petroleo!
Kanako	Un resultado evidente.
Kanako	¿Como perder ante un par de fosiles que ni siquiera dominan la fusion nuclear?
Kanako	Ustedes dos son las unicas que celebran el incidente del petroleo.
Kanako	Actualicense.
Joon	Di lo que quieras. Pero si estas aqui.
Joon	Es porque tambien vas tras el petroleo. ¿No es asi?
Kanako	...Bien, supongo que es verdad hasta cierto punto.
Kanako	Pero en mi caso, solo busco como deshacerme del petroleo.
Kanako	Ya tengo un eficiente y limpio reactor de fusion despues de todo.
Shion	Oye, oye. Por "Reactor de Fusion". ¿No se refiere a la cosa de alla atras?
Joon	Hehe. Eso creo.
Joon	¡Ahaha! ¡Pobre tonta!
Kanako	¿De que estan hablando?
Joon	Pffft. Tu eficiente reactor nuclear, eh. ¡Que risa me das!

data/event/script/kanako_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Reactor de Fusion Teñido de Azul Negruzco”
Kanako	¿Pero que significa esto?
Kanako	¿Las diosas de la pobreza hicieron esto?
Kanako	No... ellas estan obsesionadas con el petroleo ahora mismo. No tenían razon para meterse con el reactor asi.
Kanako	¿De donde vino una cantidad tan descomunal de agua en primer lugar?
Kanako	El fuego del reactor no puede apagarse con metodos ordinarios, pero...
Kanako	¿Existe alguien con la habilidad de hacer ESTO...?
Kanako	¡¿Quien anda ahi?!
Minamitsu	¡FUERA DE MI CAMINO! ¡¿Que haces a mitad de mi ruta?!
Minamitsu	Espera... ¡WOAAA! ¡TU ERES...!
Kanako	¿Un fantasma de barco?
Kanako	Ya veo. Esto es obra del templo Myouren. Subestimarme hasta este punto.
Kanako	Tomaras responsabilidad por darme mas trabajo... ¡Ahogarte hasta la muerte de nuevo no bastara para compensarlo!

data/event/script/kanako_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	¿Que RAYOS pretenden hacer inundando mi reactor de fusion?
Minamitsu	¡Lo siento mucho!
Minamitsu	Me disculpo por haber hecho esto sin consultarla.
Minamitsu	Era una situacion de emergencia. Devolveria todo a la normalidad cuando terminara aqui.
Kanako	*Hmm* Muy bien, aprecio la honestidad.
Kanako	Puedo mover esta cantidad de agua en un parpadeo.
Kanako	La pregunta es... ¿POR QUE hiciste esto?
Minamitsu	¡Ah!
Minamitsu	...La emergencia del agua negra afecto el Templo Myouren.
Minamitsu	Detectamos la fuente, asi que nuestra maestra Hijiri desarrollo un plan para sumergir y extinguir el reactor de fusion.
Minamitsu	Como vera, el agua negra proviene mas alla del reactor y que el Antiguo Infierno de las Llamas Ardientes...
Minamitsu	...En otras palabras, su origen es el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.
Minamitsu	Para llegar ahi, teniamos que inundar temporalmente el reactor.
Kanako	... ¡El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno!
Kanako	¡Llegar hasta ahi es impensable!
Minamitsu	¡Lo siento muchisimo!
Kanako	No, me refiero a que agradezco tan valiosa informacion.
Kanako	Dale a Byakuren mi mas sincera gratitud.

data/event/script/kanako_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“La Cascada que Fluye Hasta el Infierno”
Kanako	...Sorprendente. El Infierno de las Llamas Ardientes esta apagado.
Kanako	¿De donde habran sacado tanta agua?
Kanako	Es mas agua que la que Gensokyo contiene...
Kutaka	Parece que tengo otra paliza pendiente...
Kutaka	Esto es mas Cataratas Sanzu que Rio Sanzu actualmente.
Kanako	¿Quien eres tu?
Kutaka	Mi nombre es Kutaka Niwatari. Yo vigilo el pasaje al otro mundo.
Kutaka	¿Y quien eres tú?
Kanako	Eres Niwatari-jin? Otra Deidad...
Kanako	Mis disculpas. Soy Kanako Yasaka, Diosa del viento y de la lluvia.
Kutaka	¿Puedo preguntar? ¿Por que has abierto un agujero en el fondo del Rio Sanzu?
Kanako	Ohh, el fondo del Rio Sanzu... Ya veo, ese rio posee una cantidad infinita de agua.
Kutaka	¿Intentas aprovecharte de eso para ir al Infierno?
Kanako	Bien, no he sido yo quien ha hecho esto...
Kanako	Pero ya que de todos modos buscas culpar a alguien.
Kanako	Si, aprovechare este pasaje para llegar hasta ahi, despues de todo.
Kutaka	Puede que seas una diosa, pero no perdonare un comportamiento tan egoista.
Kutaka	¡Necesito que abandones este lugar ahora mismo!

data/event/script/kanako_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kutaka	¡Sería muy malo si continuas descendiendo!
Kutaka	¡Debo ponerme seria y expulsarte de aquí!
Kutaka	¡Antes de que llegues al infierno abandonado mas repugnante de todos!

data/event/script/kanako_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kutaka	*ugh, uff* Que fuerte. ¡Es abominablemente fuerte...!
Kanako	Solo usaron esta agua para temporalmente enfriar el Infierno de las Llamas Ardientes.
Kanako	Hicieron eso para que yo pudiera alcanzar el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno y detener la contaminacion de petroleo.
Kanako	Me gustaria el permiso oficial de Niwatari-jin para ir ahi.
Kutaka	¿Oh? ¿En serio...?
Kutaka	Bien, supongo que esta bien. No veo intenciones maliciosas en ti.
Kutaka	Sin embargo el lugar mas bajo de aqui es aquel donde toda la Malicia del Infierno quedo asentada.
Kutaka	Es un lugar sin esperanza, digno de ser llamado el verdadero infierno.
Kutaka	Por tu propia seguridad, recomiendo no ir a ese lugar sin tener plena confianza en tu corazón.
Kanako	Lo comprendo perfectamente.
Kanako	Siempre que no ocurra algo raro ahí abajo...

data/event/script/kanako_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“La Verdadera Forma del Líquido Maldito”
Kanako	...Petroleo. Un oceano entero de el.
Kanako	Dijeron que aqui estaria el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno...
Kanako	¿Cuando rayos ocurrio esto?
Yuuma	...Otro bandido, ¿Eh?
Yuuma	Este petróleo es nuestra carta del triunfo. De la Alianza Gouyoku.
Yuuma	Ustedes ratas de la superficie no tocaran ni una gota de el.
Kanako	¿Quien eres?
Yuuma	¡Que te importa!
Yuuma	Largate de aqui. ¡Bandida de petroleo!

data/event/script/kanako_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	No estas peleando en serio. ¿Verdad?
Yuuma	Keh heh heh. Bien, cuando hago ejercicio me da hambre.
Kanako	Por cierto. ¿Vino una humana aqui hace poco?
Yuuma	Si, asi fue.
Yuuma	La chica llamada "Reimu Hakurei".
Yuuma	La mande a volar por una de las corrientes de las Llamas Ardientes.
Kanako	Ah. ¡Que alivio!
Kanako	Incidentalmente, creo que aun no me das tu nombre.
Kanako	Soy Kanako Yasaka, diosa del viento y de la lluvia. ¿Y tu eres?
Yuuma	Yuuma Toutetsu. Aquella que gobernara el Reino de las Bestias en un futuro muy cercano.
Kanako	La gobernante de las Bestias, ¿Eh? Vaya, vaya... Mis disculpas.
Kanako	Aunque nunca escuche nada sobre un mar de petroleo aqui abajo.
Kanako	¿Te molestaria explicar eso?
Yuuma	Keh heh heh. Definitivamente no odio a la gente con buenos modales.
Yuuma	¿Quieres saber?
Yuuma	Veras... esta agua negra. No es petroleo, por decirlo asi.
Kanako	Lo supuse.
Yuuma	Keh heh heh... Ahora es cuando las cosas se ponen interesantes.
Yuuma	Mira de cerca... La verdad se revelara frente a tus ojos.

data/event/script/kanako_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Yuuma	¡A HA HA HA HA!
Yuuma	¡El Estanque de Sangre Infernal es una fuente infinita de organismos que gotean odio con todo su ser!
Yuuma	¡Y cada uno de ellos es combustible para mi! ¡Apenas puedo respirar para reir!
Kanako	¿Asi que esta es la verdadera forma del agua negra?
Kanako	Realmente es sangre despues de todo. Bueno, dicen que el petróleo es "La Sangre de la Tierra"...
Kanako	Parece que excavaste todos los lagos de sangre que dormian bajo el Antiguo Infierno.
Kanako	Supongo que el petroleo que fluyo hacia la superficie es consecuencia del despertar de esta sangre maldita.
Kanako	Esto no es para nada bueno...
Yuuma	¿A que le tienes miedo?
Yuuma	El petroleo se compone de seres organicos. ¿No es asi?
Yuuma	¡Este liquido siempre estuvo hecho de miedo, placer, penas, temor y resentimiento de criaturas vivas!
Yuuma	Tienes que ser estupida para no sacar provecho de un liquido tan maldito. ¿No es asi?
Yuuma	Y ahora que conoces el secreto, hay un trabajo que quiero que hagas.
Yuuma	Como el ser organico que eres...
Yuuma	¡RETUERCETE EN AGONIA Y CONVIERTETE EN OTRA GOTA DE PETROLEO!