Th175/Skenario Kanako bahasa Indonesia

Belum diterjemahkan.

Stage 1

data/event/script/kanako_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Kasih Sayang”
Kanako	Jangan menghalangi jalan, Aku sedang terburu buru.
Yamame	Aku belum makan apa apa pagi ini.
Yamame	Bahkan ular-pun aku makan kalau begini!

data/event/script/kanako_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yamame	Hu hu hu
Kanako	Jangan libatkan aku dalam permainanmu, Dasar serangga .
Kanako	Saat ini setiap detiknya berharga.
Yamame	Hu hu... Aku lapar.
Kanako	... Baiklah, nanti aku bawakan makanan.
Kanako	Untung saja lawanmu aku.
Kanako	Laba-laba sepertimu akan langsung di lahap oleh Suwako.

Stage 2

data/event/script/kanako_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Energi Masa Lalu”
Kanako	Sudah aku duga.
Kanako	Ada yang tidak beres dengan kondisi reaktornya.
Kanako	Minyak mentah mengalir ke dalamnya.
Kanako	Bila di biarkan itu akan terus menumpuk...
Kanako	Siapa itu di sana!
Kanako	Oh, Reimu Apa yang yang sedang kau lakukan di pembangkit nuklir-ku?
Reimu	Aku sedang menyelidiki insiden yang sedang terjadi di permukaan...
Kanako	.....
Reimu	Air hitam yang disebut minyak menyembur dari tanah Dan itu menyebabkan masalah untuk-ku.
Kanako	...hmm.
Reimu	Iblis dari neraka lama bilang Minyak itu berasal dari lapisan bawah.
Reimu	Untuk ke bawah sana aku harus lewat sini.
Reimu	Apa kau belum dengar?
Kanako	...Tidak, belum sama sekali.
Kanako	Apakah yang Reimu sedang selidiki adalah minyak ini? Mungkinkah insiden ini adalah ulah seseorang?
Kanako	Meski begitu, terlalu berbahaya membiarkan Reimu pergi sekarang.
Kanako	Neraka yang membara sedang tidak terkendali saat ini.
Kanako	Sebaiknya aku pura-pura dalam perahu, kemudian mengusirnya.
Kanako	Ini pertama kalinya aku mendengar minyak menyembur ke permukaan.
Kanako	Lagi pula reaktor nuklir tidak butuh bahan bakar fosil seperti minyak.
Kanako	Itu bisa terus menyala bahkan tanpa hal seperti itu.
Reimu	Eh? Bahan bakar? Apakah minyak bisa terbakar?
Kanako	Eh? kau tidak tahu?
Kanako	Minyak sangat mudah terbakar dan sulit di padamkan.
Reimu	Ini gawat, itu sudah menyebar di mana-mana di seluruh permukaan...
Kanako	Jadi, Bukankah lebih baik segera kembali ke permukaan untuk melakukan dekontaminasi?
Kanako	Reaktor fusi ini tidak memerlukan minyak Karena itu fasilitasnya bersih.
Reimu	Tidak, tunggu dulu, Aku juga punya informasi bahwa penyebabnya jauh di bawah tanah.
Reimu	Jadi aku harus turun ke lapisan bawah lewat sini...
Reimu	Ng? ngomong-ngomong apa itu reaktor fusi? bagaimana caranya menyala?
Kanako	Dengan melakukan fusi nuklir atom hidrogen memangnya kenapa? kok tiba tiba sekali.
Reimu	Tepat sekali.
Reimu	Kau kira bisa membujuk-ku yang tidak tahu apa-apa bukan?
Reimu	"Fusi nuklir" artinya minyak bukan?
Reimu	Itulah sebabnya pembangkitnya ada di dunia bawah dekat dengan sumber minyaknya bukan?!
Kanako	.....
Kanako	Wah, kau tajam sekali.
Kanako	Jika memang benar, terus kau mau apa?
Reimu	Aku akan menghancurkannya dan menghentikan semburan minyak-nya!

data/event/script/kanako_stage2b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	Begitu Sepertinya kau serius.
Kanako	Di bawah sana ada seseorang yang berbahaya bagimu Reimu, jadi aku rasa langkah terbaik adalah dengan mengusirmu.
Kanako	Tapi tampaknya tidak sopan jika aku tidak serius menghadapimu.

data/event/script/kanako_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Saya tidak akan bicara lebih banyak lagi.
Kanako	Jika kau memang serius, silahkan pergi dari sini.
Reimu	Eh? Bukankah semuanya akan berakhir begitu aku mengalahkan-mu?
Reimu	Aku yakin sekali kau menggali minyak bumi untuk reaktor fusi-mu.
Kanako	Kau salah paham.
Kanako	Aku juga sedang menyelidiki insiden minyak bumi ini.
Kanako	Waduk minyak ini menyimpan rahasia yang sangat jahat.
Kanako	Sejujurnya Reimu, aku rasa kau tidak bisa menghentikan orang yang ada di bawah sana.
Reimu	Begitu rupanya, demi menghentikan-ku kau...
Reimu	Kau tidak perlu berlebihan. Sampai jumpa!

Stage 3

data/event/script/kanako_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Raja Minyak (Dunia dalam Genggaman Tangan) ”
Kanako	Sepertinya tidak ada minyak di neraka lama.
Kanako	Tampaknya firasat buruk-ku tepat sasaran...
Kanako	Aku rasa aku berhutang maaf pada Reimu karena sudah menipu dan memanfaatkannya...
Kanako	Aku harap dia bisa melewati Neraka yang membara dengan aman, lebih baik lagi jika dia bisa menyingkirkan kontaminasinya.
Kanako	Ng?
Kanako	I, ini minyak?
Kanako	Menurut prediksiku seharusnya tidak ada minyak di neraka.
Kanako	Siapa yang melakukan ini? Tunjukan diri kalian!
Joon	Maaf, maaf apakah kau kena?
Kanako	......Dewi kemiskinan dan dewi wabah? Apa yang kalian lakukan di neraka lama?
Shion	Jangan panggil aku dewi kemiskinan lagi.
Joon	Kami mengumpulkan cukup banyak minyak sampai bisa dipakai untuk mandi.
Shion	Mulai sekarang, panggil aku dewi jutawan.
Joon	Aku kira kami bisa mendapatkan lebih banyak minyak di dunia bawah.
Joon	Tapi ternyata tidak juga, akhirnya kami malah bermain di pemandian air panas.
Kanako	Kalian santai sekali...
Kanako	Kalian tidak sadar bahwa Keserakahan itu menyebabkan masalah bagi orang lain.
Kanako	Sekali dewi wabah, selamanya akan tetap menjadi dewi wabah.
Shion	Tidak adil, tidak adil, Kau yang miskin.
Joon	Akan aku tunjukan padamu perbedaan mereka yang memiliki dan mereka yang tidak.
Joon	Majulah, Dewi ular miskin!

data/event/script/kanako_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Joon	Lumayan juga untuk mahluk primitf yang tidak bisa menguasai minyak dengan baik!
Joon	Aku jatuh dan Terbakar!
Joon	Bersiaplah! Akan aku tunjukan nilai dari raja minyak sesunguhnya!

data/event/script/kanako_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	Kenapa...
Joon	Kau hanyalah orang primitif yang tidak paham dengan minyak.
Kanako	Ini hasil yang alami.
Kanako	Bagaimana mungkin aku bisa kalah dengan sepasang fosil yang bahkan tidak paham dengan fusi nuklir.
Kanako	Hanya kalian berdua yang bahagia karena minyak ini.
Kanako	Kalian ketinggalan zaman.
Joon	Kau bicara seperti itu tapi sendirinya ada di dunia bawah.
Joon	Kau juga mencari minyak bukan?
Kanako	Yah, mungkin itu benar dalam arti tertentu...
Kanako	Tapi, bagi-ku, sedikit minyak saja sudah cukup.
Kanako	Karena aku memiliki reaktor fusi yang bersih.
Shion	Hei hei, apakah yang dia maksud dengan reaktor fusi itu yang tadi?
Joon	Khu khu, pastinya.
Joon	Ahahaha, kacian.
Kanako	Apa maksudmu?
Joon	Pfft, reaktor fusi-ku katanya, aku tidak bisa berhenti tertawa.

Stage 4

data/event/script/kanako_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Reaktor Fusi Nuklir Biru Dongker”
Kanako	...Apa-apaan ini!?
Kanako	Apa ini ulah dewa kemalang tadi?
Kanako	Tidak... Mereka tergila-gila dengan minyak Tidak ada gunanya untuk melecehkan-ku seperti ini.
Kanako	Pertama-tama, Darimana datangnya air sebanyak ini?
Kanako	Kau tidak bisa memadamkan bara reaktor fusi dengan cara biasa.
Kanako	Apa ada yang bisa melakukan ini...
Kanako	Siapa disana! ?? Jangan sembunyi, keluarlah!
Minamitsu	Minggir! Ngapain kau berdiri di sana?!
Minamitsu	Eits, owalah Ternyata kau...!
Kanako	Kau si hantu kapal?
Kanako	Begitu, ini ulah Kuil Myouren bukan? Merendahkan ku sampai seperti ini.
Kanako	Tidak akan kubiarkan kau menyelam begitu saja Bertangung jawablah atas Pekerjaan tambahan ini.

data/event/script/kanako_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Apa yang mau kau lakukan dengan menengelamkan reaktor fusi-ku.
Minamitsu	Maafkan aku!
Minamitsu	Aku sungguh minta maaf sudah melakukan hal seperti ini tanpa konsultasi terlebih dahulu.
Minamitsu	Ini darurat, nanti aku kembalikan seperti semula.
Kanako	Fu fu, aku hargai kejujuran-mu.
Kanako	Aku bisa mengembalikan air sebanyak ini.
Kanako	Yang aku tanyakan padamu kenapa kau melakukan ini.
Minamitsu	Ah!
Minamitsu	...Semburan air hitam telah mengkontaminasi Kuil Myouren.
Minamitsu	Nona Hijiri membuat rencana untuk memadamkan bara reaktor fusi dengan cara merendamnya setelah dia menemukan penyebabnya.
Minamitsu	Air hitam itu ada di bawah reaktor fusi, jauh di bawah Neraka yang membara.
Minamitsu	Itu berasal dari kolam darah neraka lama.
Minamitsu	Untuk ke sana, tempat ini sementara harus di rendam.
Kanako	....Kolam darah neraka lama!
Kanako	Jadi kau melakukan semua ini.
Minamitsu	Maafkan aku!
Kanako	Tidak, terima kasih atas informasi pentingnya.
Kanako	Sampaikan pada Byakuren bahwa aku berterima kasih padanya.

Stage 5

data/event/script/kanako_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Air Terjun yang Terus Jatuh ke Neraka”
Kanako	……luar biasa Neraka yang membara jadi dingin.
Kanako	Dari mana dia mendapatkan air sebanyak ini?
Kanako	Aku rasa ini melebihi jumlah air yang ada di Gensokyo...
Kutaka	Tampaknya ini akan menjadi pekerjaan besar yang lainnya.
Kutaka	Ini bukan Sungai Sanzu lagi namanya, tapi Air Terjun Sanzu.
Kanako	Siapa kau?
Kutaka	Namaku Kutaka Niwatari, aku mengawasi lalu lintas dari dan menuju dunia lain.
Kutaka	Kau siapa?
Kanako	Jadi kau dewa Niwatari? Astaga...
Kanako	Maaf sudah tidak sopan, saya Kanako Yasaka saya adalah dewa gunung.
Kutaka	Mengapa kau membuat lubang di dasar Sungai Sanzu?
Kanako	Hoho, dasar Sungai Sanzu... Memang, Sungai Sanzu memiliki jumlah air yang tak terbatas.
Kutaka	Apakah kau memanfaatkan ini untuk pergi ke neraka?
Kanako	Yang melakukan ini bukan saya...
Kanako	Tapi saya kira itu tidak penting bagi-mu.
Kanako	Karena saya memang memanfaatkan ini untuk ke dasar bumi.
Kutaka	Meskipun kau dewa gunung Saya tidak mengizinkan tindakan egois.
Kutaka	Saya minta anda pergi dari tempat ini sekarang juga!

data/event/script/kanako_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kutaka	Situasinya akan semakin buruk Jika kau terus turun seperti ini.
Kutaka	Aku harus serius untuk menyingkirkan-mu!
Kutaka	Sebelum kau sampai ke neraka terburuk yang di tinggalkan!

data/event/script/kanako_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kutaka	Hah hah Kuat, terlalu kuat.
Kanako	Air ini digunakan untuk mendinginkan sementara neraka yang membara.
Kanako	Untuk pergi menuju kolam darah neraka lama dan mencegah polusi minyak.
Kanako	Tolong beri saya izin secara formal, Dewa Niwatari.
Kutaka	Jadi begitu...
Kutaka	Yah, tidak masalah sih Saya tidak melihat ada niat jahat.
Kutaka	Namun, di bawah sini ini adalah tempat dimana kejahatan neraka ditempatkan.
Kutaka	Tempat tanpa harapan seperti neraka sesunguhnya.
Kutaka	Demi kebaikanmu sendiri lebih baik tidak pergi dengan setengah hati.
Kanako	Tentu saja, saya tahu itu.
Kanako	Kecuali sesuatu yang tidak terduga terjadi...

Stage 6

data/event/script/kanako_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Wujud Cairan Terkutuk yang Sesunguhnya”
Kanako	......Minyak Ini adalah lautan minyak
Kanako	Aku dengar tadi di sini adalah Kolam Darah Neraka Lama...
Kanako	Apa yang terjadi hingga menjadi seperti ini.
Yuuma	Ada maling minyak lagi ya?
Yuuma	Minyak ini adalah kartu andalan kami, Alisiansi Keserakahan.
Yuuma	Tidak akan aku biarkan setetes-pun jatuh ke permukaan.
Kanako	Siapa kau?
Yuuma	Itu bukan urusanmu.
Yuuma	Pergi dari sini Maling minyak!

data/event/script/kanako_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Sepertinya kau belum serius.
Yuuma	Khi khi khi Terlalu banyak bergerak membuatku lapar.
Kanako	Ngomong-ngomong, apa ada manusia yang datang tadi?
Yuuma	Ah, tadi ada.
Yuuma	Dia adalah "Reimu Hakurei".
Yuuma	Aku pulangkan dia dengan arus naik dari Neraka yang Membara.
Kanako	Oh syukurlah.
Kanako	Ngomong-ngomong, aku juga masih belum mendegar namamu.
Kanako	Saya Kanako Yasaka, dewi gunung, dan kau?
Yuuma	Yuuma Toutetsu. Yang kelak akan menjadi raja Dunia Binatang.
Kanako	Jadi raja binatang? gitu, gitu... maafkan saya.
Kanako	Kenapa ada minyak di bawah sini? Aku baru dengar soal itu.
Kanako	Bisakah kau menjelaskan soal ini?
Yuuma	Khi khi khi Aku tidak bisa membenci orang yang sopan.
Yuuma	Kau mau tahu?
Yuuma	Air gelap ini bukan minyak beneran.
Kanako	Sudah aku duga...
Yuuma	Khi khi khi... Ini semakin menarik.
Yuuma	Lihatlah baik-baik, Kau bisa melihat kebenarannya.

Stage 7

data/event/script/kanako_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Yuuma	Ahahaha!
Yuuma	Neraka Kolam Darah diselimuti kebencian Organik yang tak ada habisnya!
Yuuma	Semua ini adalah bahan bakar! Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Kanako	Jadi ini identitas sebenarnya dari air hitam?
Kanako	Sebenarnya, minyak memang darah. Minyak bisa di sebut sebagai darah bumi...
Kanako	Sepertinya kau telah menggali Kolam Darah Neraka Lama yang tertidur.
Kanako	Apakah kebangkitan darah terkutuk ini penyebab meluapnya ke permukaan?
Kanako	Ini akan menjadi masalah besar...
Yuuma	Apa yang kamu takutkan.
Yuuma	Bukankah dari awal minyak dihasilkan dari mahluk organik?
Yuuma	Ketakutan, kesedihan, kebencian, dan dendam Itu adalah cairan ini yang sesunguhnya.
Yuuma	Minyak terkutuk seperti ini tentu harus dimanfaatkan dengan baik, bukankah begitu?
Yuuma	Nah, karena kau sudah tahu rahasianya, sekarang aku punya pekerjaan untukmu.
Yuuma	Sebagai bahan organik.
Yuuma	Akan aku peras setiap tetes minyak darimu!