Th17.5/Cốt truyện Marisa
Another Oni
Màn 1
data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Nấm lỗ chu sa nơi Rừng Ma Thuật | |
Marisa |
…Là nước bình thường thui à. |
Marisa |
Mình phát hoảng khi thấy thứ nước đen ngòm đó bắt đầu phun lên ở khắp nơi, |
Marisa |
nhưng có vẻ khu vực này không bị ảnh hưởng. |
Marisa |
Vậy thì chắc là nguồn nước không nằm trong khu rừng ha… |
Marisa |
Ồ, Reimu đấy à. Đi đâu đấy? |
Reimu |
Tớ đang định xuống dưới lòng đất để xem xem thứ nước đen này đến từ đâu. |
Marisa |
…Phải rồi. Lại như mọi khi thôi nhỉ. |
Reimu |
Nghe nói Rừng Ma Thuật có lối dẫn xuống một hang động dưới lòng đất mà chưa bị chặn bởi thứ nước đen đó. |
Reimu |
Tớ thì không biết chỗ đó ở đâu nhưng chắc là cậu biết phải không? |
Marisa |
Thật ra tớ cũng đang định tự mình xuống đó điều tra á. |
Marisa |
Đúng rồi, hay giờ ta đấu một trận để xem ai sẽ được xuống trước? |
Reimu |
Chơi luôn. Đằng nào thì khả năng cao tớ cũng sẽ phải chiến đấu trong môi trường ngập lụt thôi, |
Reimu |
nên cậu sẽ là đối tượng hoàn hảo cho tớ khởi động tay chân đấy! |
Marisa |
Chắc cậu chưa biết là nhìn thế này thôi chứ tớ xử lý nước nôi quen rồi đấy. |
Marisa |
Tiếc thật, vì tớ chắc chắn sẽ là đứa xuống đó trước! |
data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Marisa |
Đương nhiên là tớ thắng rồi! Chuẩn bị kỹ càng hết rồi cơ mà. |
Marisa |
Giờ thì tớ dông thẳng xuống đó điều tra đây. Cậu nhớ ngoan ngoãn ngồi yên ở đây nhé. |
Reimu |
Chúng ta không biết thứ nước đen đó là gì, và cũng không chắc chắn được là có kẻ thù ở dưới hay không. |
Reimu |
Thành ra cẩn thận ở dưới đó nhé, vì mấy vụ này thường như Dã Tràng xe cát biển Đông Nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì. |
Màn 2
data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Không gian chật hẹp đầy chướng khí | |
Marisa |
Lần đầu xuống đây, nhưng mà... nó rộng đến mức không ngờ luôn ấy. |
Marisa |
Nghe dân gian đồn đại rằng nó dẫn xuống hẳn Cựu Địa Ngục... có thể lắm chứ. |
Yamame |
Ui-da! |
Yamame |
Bắt được cưng rồi! Mồi hôm nay to ghê ấy! |
Yamame |
Ủa khoan..., là Marisa hả ? |
Marisa |
Bố khỉ!? Trong hang có nhện à? |
Marisa |
Kiểu này chắc phải dọn dẹp cho sạch rồi! |
data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yamame |
Cô giỏi sai khiến nước đấy. |
Yamame |
Nhưng nếu thứ nước đó bẩn thỉu thì sao? |
data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yamame |
Cô vẫn mạnh như ngày nào... Hụt mồi rồi! |
Marisa |
Nếu trong hang này có thổ chi tru, đảm bảo nó phải dẫn đến Cựu Địa Ngục. |
Yamame |
Hả, cô không biết sao? |
Yamame |
Cái hang này là lối vào Cựu Địa Ngục lớn thứ năm đấy. |
Marisa |
Hả?! Thứ năm á? |
Marisa |
Có nhiều đường xuống đó lắm à...? |
Màn 3
data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Khu phố giải trí sâu thẳm dưới lòng đất | |
Marisa |
Thối um luôn ấy... |
Marisa |
Không phải mùi dị biến... |
Marisa |
Mùi lưu hoàng à? |
Marisa |
À há! Là suối nước nóng! |
Marisa |
Trông có vẻ nhộn nhịp nhỉ! |
Yuugi |
Mùi đó không phải mùi lưu hoàng đâu, Marisa à. |
Marisa |
Ơ kìa, Yuugi. |
Yuugi |
Dân trên kia cứ hiểu lầm về việc này hoài, nhưng lưu hoàng không phải là thứ làm suối nước nóng có mùi này đâu. |
Marisa |
Ô thật à? |
Yuugi |
Nó là mùi oán hận của oán linh đấy. |
Yuugi |
Lưu hoàng không mùi. Nhớ nhé! |
Yuugi |
Nhân tiện, con nước nào đưa cô xuống đây thế? |
Marisa |
Thì, tôi xuống đây để tìm hiểu thứ nước đen có mùi thum thủm khác mùi này... |
Yuugi |
... Vậy sao? Tức là nó đã phun trào lên mặt đất. |
Yuugi |
He he he. Cô không tìm thấy thứ nước đó ở đây đâu, nhưng tôi biết nó là gì. |
Marisa |
Ô hô. |
Yuugi |
Thứ nước đen đó phun trào từ một vùng được coi là bất khả xâm phạm, ngay cả đối với Cựu Địa Ngục chúng tôi. |
Yuugi |
Một thứ nước bị nguyền rủa cùng cực. |
Yuugi |
Thiên hạ đồn rằng thứ nước này có thể mang lại giàu sang, phú quý cho những ai biết sử dụng... |
Yuugi |
Số khác thì lại khẳng định nó sẽ đem lại bất hạnh cho những kẻ xấu số nắm giữ nó. |
Yuugi |
Ngoài nhân giới người ta gọi nó là cái gì ấy nhỉ...? |
Yuugi |
Cái gì mà "thạch du"... Dầu mỏ, chắc thế. |
Marisa |
Ừa, có nghe qua rồi. |
Yuugi |
Nhưng tôi không biết tại sao nó lại tuôn trào lên cả trên mặt đất. |
Marisa |
Ây, xin lỗi vì đã làm phiền cô nhé. Giờ tôi cũng muốn xuống ngâm mình trong suối nước nóng lắm... |
Marisa |
Nhưng phải ưu tiên điều tra dầu mỏ đã. |
Yuugi |
Khoan đã. Cô định điều tra à? |
Marisa |
Đương nhiên rồi! Suối nước nóng có thể chờ! |
Yuugi |
Tôi khuyên là không. Đào xuống sâu hơn Cựu Đô là rất nguy hiểm. |
Yuugi |
Không chỉ với cô, mà với toàn bộ Cựu Địa Ngục! |
data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
Đánh đấm khá đấy chứ! |
Yuugi |
Đây là phố suối nước nóng hạng nhất ở dưới này. Kể cả có bị thương nặng thì cô cũng sẽ hồi phục ngay thôi. |
Yuugi |
Thế nên nếu cô đã nhiệt tình thì ta cũng sẽ chơi hết mình luôn! |
data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
Hộc, hộc... Có vẻ như cô không định quay về nhỉ... |
Marisa |
Cô kể tôi về mớ dầu mỏ. Tức là cô không có ý định cản tôi đúng không? |
Yuugi |
Ha ha ha. |
Yuugi |
Thứ dầu mỏ đó ngủ yên ở một tầng sâu hơn nơi này. |
Yuugi |
Nhưng hiện không có đường nào dẫn xuống đấy cả. |
Marisa |
Hả? Gì cơ!? |
Yuugi |
Có thế lực nào đó đã chặn lối rồi. |
Yuugi |
Nên cố lên nhé. |
Màn 4
data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Lò phản ứng nhiệt hạch ngừng hoạt động | |
Marisa |
Đây là... lò phản ứng nhiệt hạch dưới lòng đất do Kanako quản lý nhỉ? |
Marisa |
Mà lạnh nhở? Tưởng nơi này phải nóng rừng rực luôn chớ? |
Marisa |
Chưa kể là lụt lội từa lưa nữa chứ... Cái quái gì... |
Minamitsu |
Tránh đường tránh đường! Đứng đấy làm gì thế?! |
Marisa |
Lựu đạn! Cô mém nữa cán chết tôi rồi này! |
Minamitsu |
Thời gian là vàng bạc! Lò phản ứng này sẽ không tắt mãi đâu! |
Marisa |
Xin lỗi một tiếng cũng không được à? Đồ quỷ sứ... |
Marisa |
Vội không có nghĩa cô mang kim bài miễn tử đâu nhé! |
Marisa |
Chắc phải dạy cô một bài học! |
data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
Cô khiển nước tốt đấy. |
Minamitsu |
Nhưng sao bằng tôi được. |
Minamitsu |
Phong ba bão tố! Ta sẽ đánh đắm mọi con thuyền trong tầm mắt! |
data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
Hộc... hộc... xin thứ lỗi! Đúng là tôi đã sai. |
Marisa |
Đấy. Ngay từ đầu nói thế có phải tốt hơn không. |
Marisa |
Và vì sao cô dong buồm xuống lò phản ứng thế? |
Minamitsu |
Đó là... bí mật. Cơ mà sao cả cô cũng ở dưới này? |
Marisa |
Tôi muốn xuống nơi tận cùng của lòng đất để điều tra thứ dầu mỏ... ơ nhầm, nước đen. |
Marisa |
Dường như đây là đường duy nhất dẫn xuống dưới đấy. |
Minamitsu |
Hoá ra là thế. |
Minamitsu |
Vậy tôi cũng không có lý do gì níu cô lại lâu. |
Minamitsu |
Tôi xuống đây cũng vì lý do đó. |
Marisa |
Không phải cô bảo cô đang vội sao? |
Minamitsu |
Thì cô phải vượt Chước Nhiệt Địa Ngục để xuống tầng sâu nhất... |
Minamitsu |
Nhưng bây giờ thì ở dưới đó nóng quá. |
Minamitsu |
Nên chúng tôi mở một đường dẫn nước từ sông Tam Đồ để nhấn chìm lò phản ứng và dập lửa. |
Minamitsu |
Một khi Chước Nhiệt Địa Ngục nguội rồi thì tôi có thể xuống đó dễ dàng. |
Marisa |
Hiểu rồi, hiểu rồi. |
Marisa |
Cô chuẩn bị kỹ hơn tôi nhiều ha. Ừm, dù có vẻ hơi ngại nhưng xin lỗi vì tôi sẽ làm như này... |
Marisa |
Tôi sẽ tận dụng lối đó để đi xuống. Cám ơn nhiều nhé! |
Màn 5
data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Thác nước ngầm vĩ đại | |
Marisa |
Ng... ngập gì mà ngập dữ thế! |
Marisa |
Cứ đà này thì dù có dầu ở dưới đó, chúng cũng chìm nghỉm dưới nước hết... |
Marisa |
...Khoan. |
Marisa |
Nhắc mới nhớ, phải chăng nước đen phun trào lên mặt đất... |
Marisa |
...là vì nước làm ngập hết hang động sao? |
Kutaka |
Xem ra chúng ta lại có việc rồi đây... |
Kutaka |
Giờ nơi này trông giống thác nước Tam Đồ hơn là sông Tam Đồ. |
Marisa |
Cô là... con chim đó nhỉ? |
Kutaka |
Là Niwatari Kutaka. Lâu rồi không gặp, Marisa. |
Kutaka |
Không lẽ.. cô chính là người làm việc này sao? Đào một lỗ dưới đáy sông Tam Đồ? |
Marisa |
Hở? Không, cô nhầm rồi... |
Kutaka |
Sông Tam Đồ là ranh giới duy nhất ngăn cách cõi âm và dương thế... |
Kutaka |
Cô định lợi dụng điều đó để xuống Địa Ngục sao? |
Kutaka |
Mọi chuyện ở Súc Sinh Giới trước kia chỉ là tung hoả mù thôi à? |
Kutaka |
Chắc chắn là thế rồi! Ta biết cô là đối tượng nguy hiểm. Ngay lúc đó ta đã cảm thấy thế. |
Kutaka |
Ta yêu cầu cô rời khỏi đây ngay! |
data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kutaka |
Cô cứ rơi theo đà này thì không tốt đâu! |
Kutaka |
Có lẽ ta phải dùng vũ lực để đuổi cô đi rồi! |
Kutaka |
Trước khi cô đặt chân đến vùng đất bỏ hoang bị thù ghét của chốn Địa Ngục! |
data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kutaka |
Hộc hộc... Mạnh... mạnh thật đấy...! |
Marisa |
Hộc hộc... Cô hiểu lầm rồi! |
Marisa |
Tôi vô tội, ít nhất là về vụ con thác này. |
Kutaka |
Thật sao... |
Kutaka |
Mà sao cô lại đến đây? |
Marisa |
Tôi đang điều tra nguồn gốc thứ nước đen kia. |
Kutaka |
Nước đen? |
Marisa |
Trên mặt đất, có cả khối nước đen gây ô nhiễm khắp nơi. Giờ trên đó đang toang lắm. |
Marisa |
Rồi tôi nghe dân tình bảo nó đến từ tầng sâu nhất của nơi này... |
Marisa |
Nên tôi đến đây để tìm hiểu thôi. |
Kutaka |
Ra vậy... ta không biết nhiều về thứ nước đen này cho lắm, |
Kutaka |
nhưng đúng là ta không cảm thấy tà niệm từ cô. |
Kutaka |
Song, ở dưới chốn này là nơi oán hận của Địa Ngục tích tụ. |
Kutaka |
Một vùng đất vô vọng, một nơi đáng được gọi là Địa Ngục chân chính. |
Kutaka |
Vì an nguy của chính bản thân. Ta khuyên cô không nên xuống đó với tâm thế nửa vời. |
Marisa |
Hiểu rồi. Tôi sẽ cẩn thận. |
Màn 6
data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Thứ chất lỏng bị nguyền nhất trên trần gian | |
Marisa |
Có vẻ mình đã qua khu vực thác nước rồi... |
Marisa |
Nhưng mình sẽ rơi đến tận bao giờ đây?! |
Marisa |
Đ-đây là... |
Marisa |
Nước đen? |
Marisa |
Đúng rồi, nhìn đâu cũng thấy cả! Đây là cả một biển dầu mỏ! |
Yuuma |
...Đào một hố, tiền vào như nước~. Đào hai hố đáo một đất nước~. |
Yuuma |
Đào ba hố, hận oán tràn đầy… |
Yuuma |
Kẻ nào? |
Yuuma |
Lặn lội xuống được tận dưới này rồi... |
Yuuma |
Chắc mi cũng không phải dăm ba cái loại tép riu tầm thường đâu nhỉ. |
Yuuma |
Biết đâu lại cùng hội cùng thuyền với ta? Ke he he. |
Marisa |
Ui, không ngờ là thấy người ở tít dưới này luôn đấy. |
Yuuma |
Ta mới phải nói câu đó chứ. |
Yuuma |
Ô? Bộ trang phục đó... Không lẽ mi chính là... |
Yuuma |
Kirisame Marisa, phải chăng? |
Marisa |
Hở? Mình nổi tiếng đến thế à? |
Yuuma |
Nghe nói ngươi đã giúp đỡ đám thuộc hạ hồn đại bàng của ta ở Cõi Súc Sinh. |
Yuuma |
Ta là Toutetsu Yuuma, thủ lĩnh của Cương Dục Đồng Minh Hội. |
Yuuma |
Ta cũng nghe rằng Kurokoma của băng Kính Nha cũng khá thích ngươi. |
Yuuma |
Thì đúng rồi. Ả thích những ai tứ chi phát triển lắm. |
Yuuma |
Ke he he! |
Marisa |
Có phải cô vừa nói cô đến từ Cõi Súc Sinh? |
Marisa |
Vậy sao cô ở tít dưới này lận... |
Yuuma |
Ra vậy, loài người các ngươi cũng đã để mắt đến dầu mỏ rồi nhỉ? |
Yuuma |
Thứ nước này quá tuyệt vời phải không nào? Ngươi có thể đốt lên để làm nhiên liệu, nó lại còn giàu dinh dưỡng nữa... |
Yuuma |
Và trên hết, nó là thứ vật chất bị nguyền nhất trên thế gian này... |
Yuuma |
Nhưng tiếc thay, ngươi đến trễ một bước rồi. |
Yuuma |
Toàn bộ dầu mỏ ở đây là của ta. |
Yuuma |
Và mọi thứ bao bọc quanh nó - mọi niềm vui, mọi lợi ích, mọi lời nguyền, mọi ai oán, mọi tham vọng... |
Yuuma |
Từng giọt dầu một đều là CỦA TA! Muốn lấy dầu? Ngon thì bước qua xác ta đê! |