Th17.5/Scénario de Minamitsu en français

data/event/script/murasa_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Inondation accidentelle"
Marisa	Qu'est ce que c'est que toute cette eau, eh...?
Marisa	J'ai paniqué quand de l'eau noire a commencer a jaillir ici et là,
Marisa	Mais toute cette eau douce...
Minamitsu	Ah, Marisa. Parfait !
Minamitsu	Il y a une caverne quelque part dans cette forêt… Où est ce qu'elle était, déjà ?
Marisa	C'est toi qui a fait ça ?
Marisa	Les bateaux ne suffisaient donc pas, maintenant tu comptes inonder la forêt toute entière !?

data/event/script/murasa_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	L'eau est juste ici par hasard. Je vais la faire reculer bientôt, donc tout va bien
Minamitsu	Du coup ? Où est la caverne ?
Marisa	Continue juste sur cette voie, et tu la trouveras
Marisa	*soupire* J'le sens pas vraiment, aujourd'hui
Minamitsu	Je suis beaucoup familière en utilisant de l'eau, après tout

data/event/script/murasa_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"L'inondation inévitable"
Kogasa	Blbl! Je vais me noyer !
Kogasa	Je vais être enfouie à ce rythme...
Minamitsu	Sors de là maintenant! La caverne va être inondée bientôt!
Minamitsu	Pourquoi tu es ici, d'ailleurs ?
Kogasa	Murasa... Ah ah, bien évidemment.
Kogasa	Le Temple de Myouren avait l'air de préparer quelque chose de louche avec cette eau noire.
Minamitsu	Et qu'en est-il ?
Kogasa	Et pourquoi tu ne m'a jamais invité !? Toute cette agitation avec cette eau noire a l'air si drôle!
Minamitsu	Bien sur, tu peux venir.
Kogasa	Hein ?
Minamitsu	Si tu peux me battre, par contre!

data/event/script/murasa_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	C-C'est plutôt dur de combattre Avec autant d'eau autour...
Minamitsu	Je suis heureuse que tu soie si volontaire pour me prêter main forte et tout...
Minamitsu	Mais je me dirige vers un enfer complètement submergé et mélancolique.
Minamitsu	Ceux qui ne peuvent utiliser l'eau se mettront juste au travers de mon chemin.
Minamitsu	Même si c'est Dame Hijiri.
Kogasa	Aww, si mignon...!
Kogasa	Je voulais avoir de l'eau noire aussi.
Minamitsu	De quoi est-ce que tu parles ?
Minamitsu	J'essaie d'arrêter cette eau noire.
Kogasa	Hein ? Vraiment ?
Kogasa	Eh bien, c'est ennuyant. Pfff...

Stage 3

data/event/script/murasa_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	Ah, le printemps de l'Ancien Enfer... Quelle nostalgie.
Minamitsu	Je m'amusais à faire des farces par là quand j'étais jeune...
Minamitsu	Enlever le bas des louches des sources d'eau ou enlever le fond des seau de bain...
Minamitsu	Enlever le fond du grand bain- Qu-quoi !?
Minamitsu	Kia ! C'est l'eau noire!
Joon	pardon, paaarddoon! Est-ce qu'on vous à éclaboussé?
Minamitsu	Vous êtes les dieux de la peste et de la pauvreté, c'est ça ?
Shion	Arrête de m'appeler dieux de la pauvreté!
Joon	On à accumulé tellement de pétrole, qu'on peut même s'y baigner!
Shion	A partir de maintenant, appelle-nous les dieux multi millionaires!
Joon	Je pensais qu'en descendant, on aurait pu avoir encore plus de pétrole...
Joon	Mais il n'y en avait pas, donc on s'est dit qu'on pouvait bien s'offrir un bain chaud.
Minamitsu	Du pétrole......? Vous voulez dire l'eau noire ?
Joon	Tu ne sais même pas ce que c'est que le pétrole?
Joon	Comment peux-tu l'IGNORER ?Il est dit que si tu en as, tu devient aussi riche qu'un baron!
Joon	C'est un signe de prestige pour les personnes riches.
Minamitsu	Un symbole de statut ? Ce liquide visqueux, et nauséabond ?
Joon	Tu vois ? C'est ce qui cloche chez vous, Les personnes pauvres. Penser que vous ne savez même pas admirer ce liquide à sa juste valeur!
Minamitsu	(Je ne vois personne à qui je voudrais parler moins qu'à ces deux-là.)
Minamitsu	(Quand même, cette eau noire... Elle est donc surnommé "pétrole"?)
Minamitsu	(Je ferais mieux de bouger et arrêter l'éruption.)
⧼jyoon&shion⧽	Tu veux l'arrêter!?
Joon	Je ne laisserai pas ce commentaire passer!
Shion	Nous ne te laisserons pas faire!

data/event/script/murasa_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Joon	Plutôt pas mal, pour un être primitif qui ne même pas maitriser le pétrole!
Joon	Ça déchire! Je suis si excitée!
Joon	Prépare-toi! Admire la vraie force d'un baron du pétrole!

data/event/script/murasa_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	On à perduu!!
Joon	Mais peu importe, amusons-nous tant que nous le pouvons.
Shion	Ouais! Encore un jour fabuleux à la source thermale!
Minamitsu	Avoir à faire avec des gens qui vivent de manière impulsive est toujours malaisant à regarder...
Minamitsu	Mais je les envie un peu quand même...
Minamitsu	Oops, je ferais mieux de me dépêcher d'aller au réacteur à fusion.

Stage 4

data/event/script/murasa_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"visite soudaine!Le réacteur à fusion voisin"
Minamitsu	bouges, bouges, BOUGES! Pourquoi tu restes au milieu du chemin ?!
Minamitsu	attends-- woaaah! C'est toi...!
Kanako	Hein? Un vaisseau fantôme ?
Kanako	Je vois. C'est donc l'oeuvre du temple de Myouren, c'est-ça? Tu dois avoir tellement peu d'estime pour moi.
Kanako	Tu vas payer pour m'avoir rajouté du travail-- Et je vais aller bien plus loin que la mort par la noyade pour te rattraper!

data/event/script/murasa_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	T'es une chanceuse.
Kanako	Peu importe à quel point tu crieras fort, Le temple ne t'entendras point.
Kanako	Tu pourras donc disparaître sans nous embarrasser!

data/event/script/murasa_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Mais qu'est ce que tu essais de faire en inondant mon réacteur?
Minamitsu	Pardon!
Minamitsu	Je suis terriblement désolé d'avoir fait quelque chose comme ça sans vous en avoir parler avant.
Minamitsu	C'était une situation d'urgence. J'ai essayée de tout faire revenir à la normale après.
Kanako	*gloussement*. Eh bien, honnêtement, je t'apprécie.
Kanako	Je peux faire disparaître toute cette eau en un claquement de doigts.
Kanako	Ce que je te demande est pourquoi tu as fait ça.
Minamitsu	Oui, m'dame!
Minamitsu	...L'émergence de l'eau noire est en train de polluer le Temple de Myouren.
Minamitsu	Lors du repérage de la source, Madame Hijiri à développé un plan afin de submerger et éteindre le réacteur à fusion.
Minamitsu	Tu vois, l'eau noire vient de bien plus profondément du réacteur que les flammes ardentes de l'Ancien Enfer...
Minamitsu	En d'autres termes, l'eau noire vient des bains de sang de l'Ancien Enfer.
Minamitsu	Donc afin d'y aller, nous avons temporairement inondé le réacteur.
Kanako	...Les bains de sang de l'Ancien Enfer!
Kanako	Tu as fait un boulot d'enfer ici.
Minamitsu	Encore une fois, pardon!
Kanako	Non, je tiens à te remercier pour cette information cruciale.
Kanako	Exprime ma plus sincère gratitude à Byakuren.
Minamitsu	...*pfiou* Eh bien, c'était effrayant.
Minamitsu	Mon dieu, ce dieu est si hautain sans aucune raison...
Minamitsu	"Donne ma plus sincère gratitude à Byakuren"? Qu'est-ce que cela signifiait ? Elle ment complètement.
Minamitsu	Mais euh, est-ce qu'elle compte aller droit aux Enfers en passant par l'eau?
Minamitsu	Eh bien, c'est stupide. Le plan est d'enlever l'eau maintenant et de traverser l'Enfer des Flammes Ardentes pendant qu'il est encore froid.

Stage 5

data/event/script/murasa_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Avant que ça ne se réchauffe!"
Minamitsu	D'accord. Ça commence déjà à se réchauffer, Mais ça reste supportable.
Minamitsu	Je ferais mieux de descendre tant que je le peux!
Minamitsu	Mon dieu, est-ce que les flammes sont déjà aussi fortes?
Minamitsu	Attends, Quelque chose me vise!

data/event/script/murasa_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Utsuho	Tu es celle qui à refroidi l'Enfer des Flammes Ardentes, n'est-ce pas ?!
Utsuho	Je vais t'utiliser comme combustible pour refaire brûler les flammes comme avant!

data/event/script/murasa_stage5c.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Minamitsu	C'est mauvais. La chaleur devient intolérable...
Minamitsu	J'ai peut-être sous-estimé le pouvoir de l'Enfer des Flammes ardentes?
Utsuho	C'est-ça! Brûle!

data/event/script/murasa_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	Ah...ah...
Minamitsu	C'est l'heure d'y aller!
Minamitsu	Grâce à la persistance d'Okuu, l'Enfer des Flammes Ardentes pouvait retrouver son état d'origine en un instant.
Utsuho	Hé! C'est dangereux plus-bas!
Utsuho	Une bête étrange se cache là-bas.
Minamitsu	Une bête?
Utsuho	C'est un monstre qui pourrais gober l'Enfer des Flammes Ardentes en une bouchée à elle seule!
Utsuho	Je n'ai jamais vu personne ici dans l'Ancien Enfer...

data/event/script/murasa_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Le secret caché dans l'Ancien Enfer"
Minamitsu	C'est... J'ai bien l'impression d'être arrivé.
Minamitsu	Recouvert de bout en bout d'eau noire, comme l'a prédit madame Hijiri.
Minamitsu	Mais... Où est cette drôle de bête dont Okuu a mentionnée?
Yuuma	Encore un de ces bandits du pétrole, hein ?
Minamitsu	Là voila! Qui-es-tu?
Yuuma	Yuuma Toutetsu. Tout le pétrole sera mien.
Yuuma	Cette huile sera notre atout à nous, l'Alliance du Gouyoku.
Yuuma	Dégagez d'ici! Bandit du pétrole!

data/event/script/murasa_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	"Bandit"? J'ai peur qu'il y ait malentendu.
Yuuma	Hein? Alors qu'est ce que tu fais ici?
Minamitsu	Je suis ici afin d'empêcher cette noire de nous inonder!
Minamitsu	Mon nom est Minamitu Murasa. Et il se trouve que j'en sais beaucoup sur l'Ancien Enfer.
Minamitsu	Cette endroit était originellement destiné à être un océan de pétrole.
Minamitsu	Cependant, nous nous sommes préparés à une telle situation.
Minamitsu	Madame Hijiri m'a enseigné un mantra me permettant de révéler la vérité!
Minamitsu	Entends moi, ô Ancien Enfer des marais sanglants maudit et fou! L'heure est venue pour toi de révéler ton vrai visage!

data/event/script/murasa_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	C'est bon, maintenant!
Minamitsu	Ceci est la vraie forme de l'eau noire que tu désires tant.
Minamitsu	Ce "pétrole" n'est rien d'autre qu'un lac de sang!
Minamitsu	Si tu à appris ta leçon, alors fuie immédiatement! Nous allons sceller cet endroit pendant un moment.
Yuuma	Pffahahah! Tu dois vraiment être une idiote.
Yuuma	Bien sur que je sais que ce pétrole n'est que du sang.
Yuuma	Tous ces êtres imprégnés de haine sont un carburant combustible!
Yuuma	Je peux pas m'empêcher de rire!
Minamitsu	Wouah, euh... Tu serais pas un peu cinglé?
Minamitsu	Tu es encore saine d'esprit après avoir vu quelque chose d'aussi épouvantable?
Minamitsu	Personnellement, Je suis déjà tellement effrayée que je commence à me sentir faible.
Yuuma	Qu'est-ce qui t'effraie ? Le pétrole est une chose qu'ils utilisent tellement dans le monde extérieur!
Yuuma	Le pétrole à toujours été produit à partir d'être vivant, n'est-ce pas ?
Yuuma	Ce liquide à toujours été crée à partir la peur, le plaisir, du désespoir, du dégoût et du ressentiment des créatures vivantes!
Yuuma	Et maintenant que tu connait le secret, J'ai un job pour toi.
Yuuma	En tant qu'être organique...
Yuuma	C'est l'heure pour toi de te tordre de douleur et de venir un autre de ces êtres de pétrole!