Th175/Сценарий Минамицу

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Minamitsu's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽
«Внезапное наводнение»

Marisa

Что это за вода?..

Marisa

Я перепугалась, когда повсюду начала пробиваться чёрная вода,

Marisa

Но эта вода чистая...

Minamitsu

А, Мариса. Замечательно!

Minamitsu

Где-то в этом лесу была пещера. Не подскажешь где она?

Marisa

Ты это сделала?

Marisa

Будто бы корабля было недостаточно и теперь ты собралась затопить весь мой лес?!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage1_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Minamitsu

Без паники, вода здесь случайно. Скоро она спадёт сама.

Minamitsu

Так где здесь пещера?

Marisa

Продолжай идти в том направлении, и найдёшь её.

Marisa

Ах, сегодня я не в форме.

Minamitsu

В конце концов я гораздо более привычна к воде.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽
«Неминуемый потоп»

Kogasa

А-а, я утону!

Kogasa

Такими темпами меня погребёт заживо...

Minamitsu

Убирайся отсюда сейчас же! Пещеру скоро затопит!

Minamitsu

Тогда что ты здесь делаешь?

Kogasa

Мураса... Ха-ха, конечно.

Kogasa

Казалось, храм Мёрен затевает что-то подозрительное с этой чёрной водой.

Minamitsu

И что с того?

Kogasa

Почему вы не пригласили меня? Вся эта неразбериха с чёрной водой выглядит весело!

Minamitsu

Конечно, пойдём вместе.

Kogasa

Что?

Minamitsu

Но только если ты победишь меня!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage2_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kogasa

Тяжело сражаться, когда вокруг так много воды...

Minamitsu

Я рада тому, что ты предложила руку помощи и всё такое...

Minamitsu

Но я иду в полностью затопленный ад затонувшей горечи.

Minamitsu

Те, кто не умеет использовать воду, будут только мешаться.

Minamitsu

Даже если это госпожа Хидзири.

Kogasa

Да лааадно...

Kogasa

Я тоже хотела получить чёрной воды...

Minamitsu

О чём это ты?

Minamitsu

Я собираюсь остановить чёрную воду.

Kogasa

А? Правда?

Kogasa

Та ну... Это скучно.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽
Нефтяные бароны (Те, кто держат весь мир в своих руках)

Minamitsu

Горячие источники бывшего Ада. Как ностальгично.

Minamitsu

Раньше я устраивала здесь розыгрыши...

Minamitsu

Убирала дно ковшей на питьевом роднике, или убирала дно банных вёдер...

Minamitsu

Убирала дно больших ванн... Ч-Что?

Minamitsu

Ух, это чёрная вода!

Joon

Прощения просим! На вас попало?

Minamitsu

Вы богини нищеты и чумы, так ведь?

Shion

Я больше не богиня нищеты.

Joon

Мы собрали столько нефти, что можем сами в ней купаться!

Shion

Теперь мы богини богатства.

Joon

Я думала, что мы сможем найти ещё нефти под землёй,

Joon

но, видимо, ошиблись, поэтому решили устроить себе роскошный отдых в горячих источниках.

Minamitsu

Нефть?... Ты говоришь о чёрной воде?

Joon

Ты даже не знаешь о нефти?

Joon

Говорят, что даже с каплей нефти ты будешь богат, как барон!

Joon

Это важный символ статуса для богатых людей.

Minamitsu

Символ статуса? Эта смрадная липкая гадость?

Joon

Видишь, почему так плохо быть такими нищими как вы. Подумать только, не ценить этот тонкий аромат!

Minamitsu

(С этими двумя мне вообще связываться не хочется, или я останусь без копейки в кармане.)

Minamitsu

(Так значит чёрная вода... Это называют «нефтью»?)

Minamitsu

(Лучше идти дальше и остановить извержения.)

Joon & Shion

Ты хочешь остановить её?

Joon

Я это тебе с рук не спущу!

Shion

Мы тебе не позволим!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage3b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Joon

Неплохо, как для простого ёкая, не использующего силу нефти!

Joon

Теперь мой ход! Вечеринка только начинается!

Joon

Держись! Узри истинное богатство нефтяного барона!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage3_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Joon

Мы проиграли...

Joon

Ну и ладно, мы просто веселимся пока можем.

Shion

Ура! Очередной прекрасный день на горячих источниках!

Minamitsu

Неприятно смотреть на тех, кто купается в воображаемом богатстве...

Minamitsu

И всё же я им немного завидую.

Minamitsu

Ой, лучше поторопиться к термоядерному реактору.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽
«Внезапный визит! Ядерный реактор по соседству»

Minamitsu

С дороги! Что ты стоишь как столб?!

Minamitsu

Что за?.. Ты же!..

Kanako

А, корабельный призрак?

Kanako

Ясно, так это всё храм Мёрэн затеял. Какого же вы низкого мнения обо мне.

Kanako

За хлопоты, предоставленные мне, вы обыкновенным утоплением не отделаетесь!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage4b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kanako

Тебе повезло.

Kanako

Как бы громко ты здесь не кричала, храм тебя не услышит.

Kanako

Так что ты сможешь сгинуть без позора!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage4_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

И с какой целью вы затопили мой ядерный реактор?

Minamitsu

Простите!

Minamitsu

Я искренне извиняюсь, что сделала это без вашего ведома.

Minamitsu

Но это чрезвычайная ситуация. Я собиралась потом всё исправить.

Kanako

Хе-хе, по крайней мере, ты честная.

Kanako

Я могу избавиться от этой воды без проблем.

Kanako

В первую очередь меня интересует, зачем ты это сделала.

Minamitsu

Конечно!

Minamitsu

...Чёрная вода загрязняет храм Мёрэн.

Minamitsu

Госпожа Хидзири определила её источник и разработала план затопить ядерный реактор.

Minamitsu

Она считает, что чёрная вода находится глубже, чем бывший Ад и ядерный реактор...

Minamitsu

То есть, из бывшего Ада кровавых прудов.

Minamitsu

И чтобы добраться туда, мы решили временно затопить Ад.

Kanako

...Бывший Ад кровавых прудов!

Kanako

Ну и натворили вы делов конечно.

Minamitsu

Простите пожалуйста!

Kanako

Нет, я хотела бы поблагодарить тебя за критическую информацию.

Kanako

Передай Бякурэн мою искреннюю благодарность.

Minamitsu

...Фух Это было страшно.

Minamitsu

Да уж, эта богиня вся такая величественная не без причины...

Minamitsu

"Передай Бякурэн мою искреннюю благодарность"? О чём это она? Это враньё.

Minamitsu

Но неужели она хочет спуститься в ад прямо через воду?

Minamitsu

Это глупость. Сейчас нужно убрать воду и пройти в Ад пылающих огней, пока он ещё остужен.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽
«Пока он вновь не разгорелся!»

Minamitsu

Ладно. Он уже начинает разогреваться вновь, но терпеть можно.

Minamitsu

Лучше спускаться пока я всё ещё могу!

Minamitsu

Ох, огонь уже так разгорелся?

Minamitsu

Нет, в меня целятся!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage5b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Utsuho

Так это ты остудила Ад пылающих огней?

Utsuho

Значит станешь топливом, пока он не разгорится до прежнего состояния!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage5c.pl.jdiff
⧼before ultimate battle⧽

Minamitsu

Это плохо Жар становится трудно терпеть.

Minamitsu

Может быть я недооценила мощь Ада пылающих огней?

Utsuho

Вот и всё! Сгори дотла!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage5_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Utsuho

Фух, фух.

Minamitsu

Пора идти!

Minamitsu

Из-за настойчивости Окуу, Ад пылающих огней может вспыхнуть вновь в любую секунду.

Utsuho

Эй, там в глубине опасно!

Utsuho

В той дыре обитает странный зверь.

Minamitsu

Зверь?

Utsuho

Она — чудище, которое может даже проглотить все огни этого ада в один укус!

Utsuho

Таких в Бывшем аду я не видела...

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽
«Секрет, скрытый под Бывшим адом»

Minamitsu

Ну вот... Похоже, я наконец добралась.

Minamitsu

От края до края покрыт чёрной водой, как и предсказывала госпожа Хидзири.

Minamitsu

Но... где этот странный зверь, о котором говорила Окуу?

Yuuma

Очередной вор нефти?

Minamitsu

Вот она! Ты кто такая?

Yuuma

Ююма Тотецу Вся нефть здесь будет моей.

Yuuma

Эта нефть будет козырем для нас, альянса Гоёку.

Yuuma

Убирайся отсюда, нефтяная воровка!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage6_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Minamitsu

«Воровка»? Боюсь ты ошибаешься.

Yuuma

Что? Тогда что ты здесь забыла?

Minamitsu

Я хочу остановить потоп чёрной воды.

Minamitsu

Меня зовут Минамицу Мураса. Так вышло, что я многое знаю о Бывшем аде.

Minamitsu

Это место не должно было быть морем нефти.

Minamitsu

Но мы подготовились к такой ситуации.

Minamitsu

Госпожа Хидзири научила меня мантре с силой раскрывать истину!

Minamitsu

Услышь меня, о проклятый и безумный

Ад кровавых прудов! Пришло время

вернуть твоё истинное обличье!

Уровень 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/murasa_stage7.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Minamitsu

А теперь смотри внимательно!

Minamitsu

Это истинная форма чёрной воды, которую ты так жаждешь!

Minamitsu

Эта «нефть» ничто иное, как озеро крови!

Minamitsu

Если ты усвоила урок, беги! Мы запечатаем это место вновь прямо сейчас.

Yuuma

Кхе-хе-хе! Ты действительно глупа.

Yuuma

Конечно я знала что нефть на самом деле кровь.

Yuuma

Каждый из этих наполненных ненавистью организмов — горючее топливо!

Yuuma

Я задыхаюсь от смеха!

Minamitsu

Ого... Ты совсем что-ли тронутая?

Minamitsu

Ты остаёшься в своём уме после созерцания такого жуткого зрелища?

Minamitsu

Я уже настолько напугана, что могу потерять сознание...

Yuuma

Чего ты боишься? Разве не нефть они используют в огромных количествах во Внешнем мире?

Yuuma

Нефть всегда производилась из органических существ, разве не так?

Yuuma

Эта жидкость всегда происходила из страха,

удовольствий, горя, ненависти

и обиды живых существ!

Yuuma

И теперь, когда ты знаешь секрет, у меня есть предложение для тебя.

Yuuma

Как ещё одному органическому существу...

Yuuma

Тебе предстоит корчиться в агонии и стать очередной каплей этой нефти!